audio
stringlengths 15
18
| source
stringclasses 870
values | prompt
stringclasses 870
values | gt
stringlengths 30
299
|
|---|---|---|---|
deu/train/41.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Die PBS-Sendung gewann mehr als zwei Dutzend Emmy-Preise und ihre Laufzeit ist nur kürzer als die Sesamstraße und Mister Roger‘s Neighborhood.<|deu|><|zho|>PBS 电视台的这个节目荣获二十多项艾美奖，其播出历史仅次于《芝麻街》和《罗杰斯先生的左邻右舍》。 |
deu/train/41.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Die PBS-Sendung gewann mehr als zwei Dutzend Emmy-Preise und ihre Laufzeit ist nur kürzer als die Sesamstraße und Mister Roger‘s Neighborhood.<|deu|><|yue|>這部美國公共電視臺 (PBS) 出品的節目獲得超過 24 座艾美獎，播出時間僅次於《芝麻街》和《羅傑斯先生的鄰居》。 |
deu/train/41.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | Die PBS-Sendung gewann mehr als zwei Dutzend Emmy-Preise und ihre Laufzeit ist nur kürzer als die Sesamstraße und Mister Roger‘s Neighborhood.<|deu|><|ces|>Tento seriál PBS získal přes dva tucty ocenění Emmy a déle se vysílaly už jen Sezame, otevři se a Mister Rogers' Neighborhood. |
deu/train/41.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | Die PBS-Sendung gewann mehr als zwei Dutzend Emmy-Preise und ihre Laufzeit ist nur kürzer als die Sesamstraße und Mister Roger‘s Neighborhood.<|deu|><|nld|>De PBS-show heeft meer dan twintig Emmy's gewonnen en ze zijn korter op de buis dan Mister Rogers' Neighborhood en Sesamstraat. |
deu/train/41.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | Die PBS-Sendung gewann mehr als zwei Dutzend Emmy-Preise und ihre Laufzeit ist nur kürzer als die Sesamstraße und Mister Roger‘s Neighborhood.<|deu|><|eng|>The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood. |
deu/train/41.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | Die PBS-Sendung gewann mehr als zwei Dutzend Emmy-Preise und ihre Laufzeit ist nur kürzer als die Sesamstraße und Mister Roger‘s Neighborhood.<|deu|><|fra|>L'émission de PBS a reçu plus d'une vingtaine d'Emmy Awards, et elle a uniquement duré moins longtemps que 1, rue Sésame et Mister Rogers. |
deu/train/41.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Die PBS-Sendung gewann mehr als zwei Dutzend Emmy-Preise und ihre Laufzeit ist nur kürzer als die Sesamstraße und Mister Roger‘s Neighborhood.<|deu|><|heb|>סדרת ה-PBS מחזיקה בלמעלה מעשרים וארבעה פרסי אמי, ותקופת שידורה קצרה יותר רק מאלו של רחוב שומשום ושל שכונת מר רוג'רס. |
deu/train/41.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Die PBS-Sendung gewann mehr als zwei Dutzend Emmy-Preise und ihre Laufzeit ist nur kürzer als die Sesamstraße und Mister Roger‘s Neighborhood.<|deu|><|jpn|>このPBSの番組はエミー賞を20回以上も受賞しており、この番組よりも長寿の番組は「セサミストリート」や「ミスター・ロジャースのご近所さんになろう」しかありません。 |
deu/train/41.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | Die PBS-Sendung gewann mehr als zwei Dutzend Emmy-Preise und ihre Laufzeit ist nur kürzer als die Sesamstraße und Mister Roger‘s Neighborhood.<|deu|><|khm|>កម្មវិធីការបង្ហាញ PBS ទទួលបានពានរង្វាន់ Emmy ជាងដប់ម្ភៃរង្វាន់ ហើយវាខ្លីជាង Sesame Street និង Mister Rogers' Neighborhood.។ |
deu/train/41.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Die PBS-Sendung gewann mehr als zwei Dutzend Emmy-Preise und ihre Laufzeit ist nur kürzer als die Sesamstraße und Mister Roger‘s Neighborhood.<|deu|><|kor|>그 PBS 쇼는 24번 이상의 에미상을 수상했고, 유일하게 세서미 스트리트(Sesame Street)와 미스터 로저의 이웃(Mister Rogers' Neighborhood)보다 방영 기간이 짧다. |
deu/train/41.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | Die PBS-Sendung gewann mehr als zwei Dutzend Emmy-Preise und ihre Laufzeit ist nur kürzer als die Sesamstraße und Mister Roger‘s Neighborhood.<|deu|><|lao|>ລາຍການ PBS ມີລາງວັນ Emmy ຫຼາຍກວ່າ 24 ລາງວັນ ແລະ ການສະແດງຂອງມັນກໍສັ້ນກວ່າຂອງ Sesame Street ແລະ Mister Rogers” Neighborhood. |
deu/train/41.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | Die PBS-Sendung gewann mehr als zwei Dutzend Emmy-Preise und ihre Laufzeit ist nur kürzer als die Sesamstraße und Mister Roger‘s Neighborhood.<|deu|><|fas|>نمایش PBS بیش از دوجین جوایز Emmy را به ارمغان آورده است و پخش آن فقط کوتاهتر از سریالهای سسمی استریت و محله آقای راجرز است. |
deu/train/41.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | Die PBS-Sendung gewann mehr als zwei Dutzend Emmy-Preise und ihre Laufzeit ist nur kürzer als die Sesamstraße und Mister Roger‘s Neighborhood.<|deu|><|pol|>Program PBS otrzymał ponad dwa tuziny nagród Emmy, a jest na antenie krócej niż „Ulica Sezamkowa” i „Sąsiedztwo pana Rogersa”. |
deu/train/41.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | Die PBS-Sendung gewann mehr als zwei Dutzend Emmy-Preise und ihre Laufzeit ist nur kürzer als die Sesamstraße und Mister Roger‘s Neighborhood.<|deu|><|spa|>El programa de PBS tiene más de veinticuatro premios Emmy y su duración es más breve que la de Plaza Sésamo y el Vecindario del Señor Roger. |
deu/train/41.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | Die PBS-Sendung gewann mehr als zwei Dutzend Emmy-Preise und ihre Laufzeit ist nur kürzer als die Sesamstraße und Mister Roger‘s Neighborhood.<|deu|><|tha|>รายการ PBS ได้รับรางวัล Emmy เกินยี่สิบกว่ารางวัล และออกฉายนานน้อยกว่า Sesame Street และ Mister Rogers 'Neighborhood เท่านั้น |
deu/train/41.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | Die PBS-Sendung gewann mehr als zwei Dutzend Emmy-Preise und ihre Laufzeit ist nur kürzer als die Sesamstraße und Mister Roger‘s Neighborhood.<|deu|><|tur|>PBS dizisi iki düzineden fazla Emmy ödülü kazandı ve yayınlandığı süreyi geçebilen tek programlar Susam Sokağı ve Mr. Rogers' Neighborhood. |
deu/train/41.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | Die PBS-Sendung gewann mehr als zwei Dutzend Emmy-Preise und ihre Laufzeit ist nur kürzer als die Sesamstraße und Mister Roger‘s Neighborhood.<|deu|><|urd|>پی بی ایس شو کے پاس دو درجن سے زائد اعزازات ہیں، اور اس کا دورانیہ سیسام اسٹریٹ اور مسٹر روجرس نیبر ہوڈ سے بھی کم ہے۔ |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|ara|>لم نتلق أي أخبار عن تأخر حركة المرور المؤدية لطريق المدينة البديل. |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|ben|>শহর-পার্শ্ববর্তী বিকল্প রাস্তাতে কোনো যানজটের বিলম্বের খবর আসেনি। |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|mya|>မြို့၏အခြားလမ်းကြောင်းဖြစ်သော မြို့ပတ်လမ်းကျယ်ပေါ်တွင် အလွန်အမင်းယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့နေခြင်းမရှိကြောင်း သတင်းရထားပါသည်။ |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|ceb|>Walay bug-at nga paglangan sa trapiko nga nataho sa beltway, ang laing rota sa siyudad. |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|zho|>在该市的备用线路即环城高速公路上，没有出现严重的交通延误。 |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|yue|>該市的替代路線環城高速公路並未傳出嚴重塞車的情況。 |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|ces|>Na obchvatu, který pro město představuje alternativní trasu, nebyla hlášena žádná velká zpoždění v dopravě. |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|nld|>De alternatieve route van de stad, de ringweg, was vrij van lange files. |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|eng|>There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city's alternate route. |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|tgl|>Walang naiulat na pagkaantala sa pagbiyahe dahil sa mabigat na trapiko sa beltway o paikot na daan, ang alternatibong siyudad ng lungsod. |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|fra|>On avait annoncé aucun retard lié aux embouteillages sur le boulevard périphérique ; l'autre route de la ville. |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|heb|>לא דווח על עומסי תנועה כבדים על הכביש העוקף, המסלול החלופי של העיר. |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|hin|>बेल्टवे शहर के वैकल्पिक मार्ग पर किसी भी यातायात के रुकावट की सूचना नहीं थी। |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|ind|>Tidak ada laporan kemacetan lalu lintas di jalur sabuk, yang merupakan rute alternatif kota. |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|ita|>Nessun rallentamento del traffico è stato segnalato sulla tangenziale, che rappresenta una strada alternativa della città. |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|jpn|>市内の別ルートである環状道路では、交通の大幅な遅延は報告されていません。 |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|khm|>ពុំមានការរាយការណ៍ពីការកកស្ទះចរាចរខ្លាំងនៅតាមផ្លូវក្រវាត់ក្រុង ដែលជាផ្លូវរំដោះការកកស្ទះចរាចរក្នុងក្រុងនោះឡើយ។ |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|kor|>도시의 대체 도로인 순환도로에는 교통 체증이 없었다. |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|lao|>ບໍ່ມີການລາຍງານຄວາມລ່າຊ້າກ່ຽວກັບການຈໍລະຈອນທີ່ຮ້າຍແຮງຕາມທາງຫຼວງ ຫຼື ເສັ້ນທາງອື່ນໆຂອງເມືອງ. |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|msa|>Tiada kelewatan lalu lintas yang teruk dilaporkan pada beltway, laluan alternatif di bandar ini. |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|fas|>هیچ ترافیک سنگینی در مسیر کمربندی، مسیر جایگزین شهر، گزارش نشد. |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|pol|>Na obwodnicy, która jest alternatywą dla trasy wiodącej przez miasto, nie zgłoszono żadnych poważnych opóźnień w ruchu. |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|por|>Ninguém informou nada a respeito de tráfego congestionado no anel viário, que é uma rota alternativa da cidade. |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|rus|>О существенных задержках движения на кольцевой автодороге, дополнительной городской трассе, не сообщалось. |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|spa|>La circunvalación, que es la carretera alternativa de la ciudad, no registró mayores demoras por tráfico. |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|tha|>ไม่มีการรายงานเกี่ยวกับการจราจรหนาแน่นบนถนนวงแหวนที่เป็นเส้นทางสำรองของเมือง |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|tur|>Şehrin alternatif rotası olan çevre yolunda yoğun trafik gecikmeleri bildirilmedi. |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|urd|>شہر کے متبادل راستے، بیلٹ وے پر بھاری ٹریفک کی وجہ سے تاخیر کی اطلاع نہیں ہے۔ |
deu/train/42.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.<|deu|><|vie|>Không có báo cáo về ách tắc giao thông trầm trọng trên đường vành đai, tuyến đường thay thế của thành phố. |
deu/train/43.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Neben drei wichtigen wissenschaftlichen Instrumenten enthielt die Mondsonde auch die auf allen Seiten aufgemalte indische Nationalflagge.<|deu|><|ara|>بالإضافة إلى حمله ثلاث أدواتٍ علميةٍ هامةٍ، حمل المسبار القمري أيضاً صورة العلم الوطني الهندي مرسومةً على كل جهاته. |
deu/train/43.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | Neben drei wichtigen wissenschaftlichen Instrumenten enthielt die Mondsonde auch die auf allen Seiten aufgemalte indische Nationalflagge.<|deu|><|ben|>তিনটি গুরুত্বপূর্ণ বৈজ্ঞানিক যন্ত্র বহন করার পাশাপাশি, লুনার প্রোব চারপাশে আঁকা ভারতীয় জাতীয় পতাকার চিত্রও বহন করেছিল। |
deu/train/43.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Neben drei wichtigen wissenschaftlichen Instrumenten enthielt die Mondsonde auch die auf allen Seiten aufgemalte indische Nationalflagge.<|deu|><|zho|>除了搭载三台重要的科学仪器，月球探测器的每一侧都印有印度国旗图案。 |
deu/train/43.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Neben drei wichtigen wissenschaftlichen Instrumenten enthielt die Mondsonde auch die auf allen Seiten aufgemalte indische Nationalflagge.<|deu|><|yue|>除攜帶三項重要科學儀器外，印度月球探測器還在儀器各面彩繪，帶上印度國旗圖像。 |
deu/train/43.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | Neben drei wichtigen wissenschaftlichen Instrumenten enthielt die Mondsonde auch die auf allen Seiten aufgemalte indische Nationalflagge.<|deu|><|ces|>Kromě tří důležitých vědeckých nástrojů nesla měsíční sonda i obrázek indické národní vlajky namalovaný na všech svých stranách. |
deu/train/43.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | Neben drei wichtigen wissenschaftlichen Instrumenten enthielt die Mondsonde auch die auf allen Seiten aufgemalte indische Nationalflagge.<|deu|><|eng|>Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides. |
deu/train/43.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Neben drei wichtigen wissenschaftlichen Instrumenten enthielt die Mondsonde auch die auf allen Seiten aufgemalte indische Nationalflagge.<|deu|><|heb|>חוץ משלושה מכשירים מדעיים חשובים, הגשושית הירחית נשאה גם את תמונת דגל הודו, מצוירת על כל צדיה. |
deu/train/43.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | Neben drei wichtigen wissenschaftlichen Instrumenten enthielt die Mondsonde auch die auf allen Seiten aufgemalte indische Nationalflagge.<|deu|><|hin|>तीन महत्वपूर्ण वैज्ञानिक उपकरणों को ले जाने के अलावा, लूनर प्रोब के साथ भारतीय राष्ट्रीय ध्वज भी था जो कि सभी और चित्रित था। |
deu/train/43.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Neben drei wichtigen wissenschaftlichen Instrumenten enthielt die Mondsonde auch die auf allen Seiten aufgemalte indische Nationalflagge.<|deu|><|jpn|>月面探査機は、3つの重要な科学機器を搭載しただけでなく、本体の各面にインドの国旗が描かれています。 |
deu/train/43.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | Neben drei wichtigen wissenschaftlichen Instrumenten enthielt die Mondsonde auch die auf allen Seiten aufgemalte indische Nationalflagge.<|deu|><|khm|>ក្រៅពីផ្ទុកឧបករណ៍វិទ្យាសាស្ត្រសំខាន់ៗចំនួនបី យានស្រាវជ្រាវភពព្រះចន្ទនេះក៏បានភ្ជាប់នូវរូបទង់ជាតិឥណ្ឌា ដែលបានគូសនៅគ្រប់ជ្រុងផងដែរ។ |
deu/train/43.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Neben drei wichtigen wissenschaftlichen Instrumenten enthielt die Mondsonde auch die auf allen Seiten aufgemalte indische Nationalflagge.<|deu|><|kor|>달 탐사선은 세 개의 중요한 과학 장비만 실려 있는 게 아니라, 사방에 인도 국기의 이미지가 그려져 있었습니다. |
deu/train/43.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | Neben drei wichtigen wissenschaftlichen Instrumenten enthielt die Mondsonde auch die auf allen Seiten aufgemalte indische Nationalflagge.<|deu|><|lao|>ນອກຈາກນຳໃຊ້ເຄື່ອງມືວິທະຍາສາດທີ່ສຳຄັນສາມຢ່າງແລ້ວ, ຍານສຳຫຼວດຍັງຖືຮູບພາບຂອງທຸງຊາດຂອງອິນເດຍຖືກແຕ້ມໃສ່ທຸກດ້ານ. |
deu/train/43.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | Neben drei wichtigen wissenschaftlichen Instrumenten enthielt die Mondsonde auch die auf allen Seiten aufgemalte indische Nationalflagge.<|deu|><|msa|>Selain membawa tiga peralatan saintifik yang penting, penyelidikan lunar juga membawa gambar bendera kebangsaan India, dilukis di semua sisi. |
deu/train/43.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | Neben drei wichtigen wissenschaftlichen Instrumenten enthielt die Mondsonde auch die auf allen Seiten aufgemalte indische Nationalflagge.<|deu|><|fas|>کاوشگر ماه علاوه بر حمل سه ابزار مهم علمی، تصویر پرچم ملی هند را نیز به همراه داشت که روی تمام ضلعهای آن چاپ شده بود. |
deu/train/43.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | Neben drei wichtigen wissenschaftlichen Instrumenten enthielt die Mondsonde auch die auf allen Seiten aufgemalte indische Nationalflagge.<|deu|><|pol|>Sonda księżycowa miała na pokładzie trzy istotne przyrządy naukowe, a na jej wszystkich bokach namalowano flagę Indii. |
deu/train/43.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | Neben drei wichtigen wissenschaftlichen Instrumenten enthielt die Mondsonde auch die auf allen Seiten aufgemalte indische Nationalflagge.<|deu|><|rus|>Помимо трех важных научных инструментов, лунный зонд также нес на себе изображение государственного флага Индии, нанесенное на каждую из сторон. |
deu/train/43.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | Neben drei wichtigen wissenschaftlichen Instrumenten enthielt die Mondsonde auch die auf allen Seiten aufgemalte indische Nationalflagge.<|deu|><|tha|>ไม่เพียงแต่บรรทุกเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญสามชิ้นเท่านั้น แต่ยานสำรวจดวงจันทร์ยังมีภาพธงชาติอินเดียที่วาดไว้ทุกด้านอีกด้วย |
deu/train/43.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | Neben drei wichtigen wissenschaftlichen Instrumenten enthielt die Mondsonde auch die auf allen Seiten aufgemalte indische Nationalflagge.<|deu|><|tur|>Üç önemli bilimsel enstrümanı taşımasının yanı sıra ay sondası, her yanında Hindistan ulusal bayrağını da taşıyor. |
deu/train/43.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | Neben drei wichtigen wissenschaftlichen Instrumenten enthielt die Mondsonde auch die auf allen Seiten aufgemalte indische Nationalflagge.<|deu|><|urd|>تین اہم سائنسی آلات کو لادنے کے ساتھ چاند کی کھوج پر ہر سمت ہندوستان کے قومی پرچم کو پینٹ کیا گیا تھا۔ |
deu/train/43.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | Neben drei wichtigen wissenschaftlichen Instrumenten enthielt die Mondsonde auch die auf allen Seiten aufgemalte indische Nationalflagge.<|deu|><|vie|>Ngoài việc mang theo ba thiết bị khoa học quan trọng, thiết bị thăm dò mặt trăng cũng mang theo hình ảnh quốc kỳ Ấn Độ, được sơn ở tất cả các mặt. |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|ara|>بعد استضافة مدينة طوكيو الألعاب الأولمبية عام 1964، ستصبح المدينة الآسيوية الوحيدة التي استضافت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية مرتين. |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|ben|>টোকিও হল এশীয়ার একমাত্র শহর যা 1964 সালে দুটি গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক খেলা আয়োজিত করেছিল। |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|mya|>ပြိုင်ပွဲများကို ၁၉၆၄ ခုနှစ် တွင် ကျင်းပခဲ့၍ တိုကျိုသည် နွေရာသီအိုလံပစ် နှစ် ကြိမ်ကျင်းပခဲ့သည့် တစ်ခုတည်းသော အာရှမြို့ဖြစ်သည်။ |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|ceb|>Ang Tokyo ang nagbinugtong dakbayan sa Asya nga makadumala og duha ka summer Olympics, nagdumala kini sa mga duwa sa 1964. |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|zho|>东京将成为唯一举办过两届夏季奥运会的亚洲城市，第一次是在1964 年。 |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|yue|>東京將成為唯一一座主辦過兩場夏季奧林匹克運動會的亞洲城市，上一次舉辦是在 1964 年。 |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|ces|>Tokio bude jediným asijským městem, které hostilo dvě letní olympiády, protože bylo hostitelem již v roce 1964. |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|nld|>Tokio wordt de enige Aziatische stad zijn waar de Olympische Spelen twee keer hebben plaatsgevonden. De eerste keer was in 1964. |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|eng|>Tokyo will be the only Asian city to have hosted two summer Olympics, having hosted the games in 1964. |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|fra|>Tokyo sera la seule ville asiatique à avoir accueilli deux Jeux olympiques d'été, après avoir accueilli les Jeux en 1964. |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|heb|>טוקיו תהיה העיר האסיאתית היחידה שאירחה שתי אולימפיאדות קיץ, זאת מאחר שאירחה את המשחקים ב- 1964. |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|hin|>टोक्यो, जिसने 1964 में खेलों की मेजबानी की थी, दो ग्रीष्मकालीन खेलों की मेजबानी करने वाला एकमात्र एशियाई शहर होगा। |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|ita|>Tokyo sarà l'unica città asiatica ad aver ospitato due Giochi Olimpici estivi. Le prime Olimpiadi si erano infatti svolte nel 1964. |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|jpn|>東京は、1964年の開催以来、夏季オリンピックを2回開催したアジアで唯一の都市となります。 |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|khm|>តូក្យូនឹងក្លាយជាទីក្រុងតែមួយគត់នៅអាស៊ីដែលបានរៀបចំការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិករដូវក្តៅពីរ ដោយបានធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះក្នុងឆ្នាំ 1964។ |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|kor|>1964년에 하계 올림픽을 유치했던 동경은 아시아에서 하계 올림픽을 두 번 치른 유일한 도시가 될 것입니다. |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|lao|>ໂຕກຽວຈະເປັນເມືອງດຽວໃນອາຊີທີ່ໄດ້ເປັນເຈົ້າພາບຈັດການແຂ່ງຂັນກິລາໂອລິມປິກລະດູຮ້ອນສອງຄັ້ງໂດຍໄດ້ຈັດການແຂ່ງຂັນກິລາໂອລິມປິກໃນປີ 1964. |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|fas|>توکیو تنها شهر آسیایی خواهد بود که میزبان دو المپیک تابستانی بوده است و میزبان این بازیها در 1964 بوده است. |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|pol|>Tokio będzie jedynym miastem w Azji, dwukrotnie goszczącym letnią olimpiadę (za pierwszym razem było to w 1964 roku). |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|por|>Tóquio será a única cidade da Ásia a ter sediado duas Olimpíadas de Verão, tendo sido sede dos jogos em 1964. |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|rus|>Токио станет единственным городом Азии, который дважды принимал летние Олимпийские игры. Впервые они состоялись здесь в 1964 году. |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|spa|>Anfitriona del evento deportivo en 1964, Tokio será la única ciudad asiática en haber sido sede de dos Juegos Olímpicos de verano. |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|tha|>โตเกียวจะเป็นเมืองเดียวในเอเชียที่ได้เป็นเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนสองครั้งจากการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันในปี 1964 |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|tur|>1964'te oyunlara ev sahipliği yapmış olan Tokyo iki kez yaz olimpiyatlarına ev sahipliği yapan tek Asya kenti olacak. |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|urd|>ٹوکیو وہ واحد ایشیائی شہر ہوگا جس نے دو سمراولمپکس کی میزبانی کی، وہ 1964ء میں بھی کھیلوں کی میزبانی کرچُکا ہے۔ |
deu/train/44.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | Tokio wird die einzige asiatische Stadt sein, die zwei olympische Sommerspiele ausgerichtet hat, nachdem sie bereits 1964 Austragungsort der Spiele war.<|deu|><|vie|>Tokyo sẽ là thành phố Châu Á duy nhất tổ chức hai Thế vận hội Olympics mùa Hè, khi đã tổ chức thế vận hội năm 1964. |
deu/train/45.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Die Kufe an einem modernen Schlittschuh hat eine Doppelkante mit einer konkaven Einbuchtung dazwischen. Die beiden Kanten ermöglichen einen besseren Halt auf dem Eis, selbst wenn sie gekippt werden.<|deu|><|zho|>现代溜冰鞋的刀刃是双刃的，刃与刃之间有一个凹洞。双刃对冰有更好的抓力（即使是在倾斜的时候）。 |
deu/train/45.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Die Kufe an einem modernen Schlittschuh hat eine Doppelkante mit einer konkaven Einbuchtung dazwischen. Die beiden Kanten ermöglichen einen besseren Halt auf dem Eis, selbst wenn sie gekippt werden.<|deu|><|yue|>現代溜冰鞋的冰刀有雙重刀刃，刀刃間有一處凹陷。雙重刀刃即使在傾斜時，也能更有效地抓住冰面。 |
deu/train/45.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Die Kufe an einem modernen Schlittschuh hat eine Doppelkante mit einer konkaven Einbuchtung dazwischen. Die beiden Kanten ermöglichen einen besseren Halt auf dem Eis, selbst wenn sie gekippt werden.<|deu|><|jpn|>現代のアイススケート靴の刃（ブレード）は、2枚のエッジとその間に凹形の空洞から成り、2枚のエッジは刃が傾いた状態でも氷をより的確に捉えます。 |
deu/train/45.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Die Kufe an einem modernen Schlittschuh hat eine Doppelkante mit einer konkaven Einbuchtung dazwischen. Die beiden Kanten ermöglichen einen besseren Halt auf dem Eis, selbst wenn sie gekippt werden.<|deu|><|kor|>현대식 빙상 스케이트의 칼날은 이중 가장자리와 그 사이에 오목한 구멍이 있다. 이 두 가장자리는 기울어진 상태에서도 얼음을 더 잘 잡을 수 있게 해준다. |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|ara|>القهوة هي إحدى أكثر السلع المتداولة في العالم، وقد تعثر على أنواع كثيرة في منطقتك الأم. |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|ben|>কফি বিশ্বের অন্যতম একটি ব্যবসায়িক পণ্য, এবং বিভিন্ন ধরণের কফি আপনি আপনার আবাসিক অঞ্চলে পেয়ে যাবেন। |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|ceb|>Ang kape kay usa sa labing gibaligya nga mga palaliton sa kalibutan, ug tingali makit-an nimo ang daghang mga klase sa imong rehiyon. |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|zho|>咖啡是全球交易量最大的商品之一，你在家乡很可能可以买到种类繁多的咖啡。 |
Subsets and Splits