audio
stringlengths 15
18
| source
stringclasses 870
values | prompt
stringclasses 870
values | gt
stringlengths 30
299
|
|---|---|---|---|
deu/train/56.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|ara|>لكن في أجزاء أخرى من العالم فيما تكون الحيوانات الجرثومية جديدة عليك، فهنالك احتمال كبير جداً أن تقع في مشكلات. |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|ben|>কিন্তু পৃথিবীর অন্যান্য কিছু অংশ যেখানে ব্যাকটেরিয়াতাত্ত্বিক প্রাণী আপনার কাছে নতুন, সেখানে আপনার সমস্যায় পড়ার সম্ভাবনা অনেক বেশি। |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|mya|>ကမ္ဘာကြီး၏ အခြားအစိတ်ပိုင်းတွင် တွေ့ရှိရသည့် ဘက်တီးရီးယား အသစ်အဆန်းများကြောင့် သင့်အတွက်ပြသနာပိုဖြစ်နိုင်သည်။ |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|ceb|>Ingon man usab, sa mas init nga mga klima, ang bakterya pareho nga dali modako ug mabuhi og dugay bisan sa gawas sa lawas. |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|zho|>但在从来没有过细菌群的世界其他地方，你遇到问题的可能性要大得多。 |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|yue|>但在世界的其他地方，當細菌群對您而言是新的，您更可能遇到麻煩。 |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|ces|>Ale v jiných částech světa, kde pro vás bude bakteriologická fauna nová, máte mnohem větší pravděpodobnost setkat se s problémy. |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|nld|>Maar in andere delen van de wereld, waar de bacteriologische fauna voor jou nieuw is, loop je veel meer risico. |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|eng|>But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you're far more likely to run into problems. |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|tgl|>Nguni't sa ibang mga bahagi ng mundo, kung saan bago sa iyo ang mga bakteriolohikal na hayop, mas malaki ang tsansang magkakaroon ka ng mga problema. |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|fra|>Mais dans d'autres parties du monde, où la faune bactériologique est nouvelle pour vous, vous risquez bien plus de rencontrer des problèmes. |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|heb|>אבל בחלקים אחרים של העולם, שם אוכלוסיית הבקטריות חדשה עבורכם, סביר הרבה יותר שיהיו לכם בעיות. |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|hin|>लेकिन दुनिया के अन्य हिस्सों में, जहाँ जीवाणु संबंधी जीव आपके लिए नए हैं, आप समस्याओं में जाने की ज़्यादा संभावना रखते हैं. |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|ind|>Namun, di belahan dunia lain, di lokasi fauna bakteriologis yang awam bagi Anda, Anda jauh lebih mungkin mengalami masalah. |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|ita|>Tuttavia in altre zone del mondo, dove la fauna batteriologica è nuova per voi, esistono molte più probabilità di incorrere in problemi. |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|jpn|>しかし、細菌学的な動物相を経験していない他の地域では、問題に直面する可能性がはるかに高いのです。 |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|kor|>하지만 우리에게 생소한 박테리아군이 존재하는 전 세계 다른 지역에서는 문제가 생길 가능성이 훨씬 더 높다. |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|lao|>ແຕ່ໃນເຂດອື່ນໆຂອງໂລກບ່ອນທີ່ບັນດາສັດໃນດ້ານກ່ຽວກັບແບກທີເຣຍ ເປັນສິ່ງໃໝ່ສຳລັບທ່ານ, ທ່ານອາດຈະປະສົບກັບບັນຫາຫຼາຍຂຶ້ນ. |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|msa|>Tetapi di bahagian dunia yang lain, di mana fauna bakteriologi baru kepada anda, anda jauh lebih cenderung untuk menghadapi masalah. |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|fas|>اما در سایر نقاط جهان، جاییکه جانوران باکتریولوژیک برای شما جدید هستند، احتمال اینکه دچار مشکل شوید زیاد خواهد بود. |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|pol|>Jednak w tych częściach świata, gdzie występują bakterie, z którymi twój organizm nie miał wcześniej styczności, narażasz się na większe ryzyko problemów. |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|por|>Mas em outras partes do mundo, onde a fauna bacteriológica é nova para você, é bem mais provável que você encontre problemas. |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|rus|>Но в других частях мира, где бактериальная фауна для вас нова, вероятность столкнуться с проблемами у вас значительно выше. |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|tha|>แต่ในส่วนอื่น ๆ ของโลกที่ซึ่งสัตว์ซึ่งเกี่ยวข้องกับแบคทีเรียเป็นสิ่งใหม่สำหรับคุณ มีโอกาสสูงมากที่คุณจะประสบปัญหา |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|tur|>Ancak dünyada, bakteri faunasıyla ilk kez karşılaşacağınız yerlerde sorunlarla karşılaşma olasılığınız çok daha yüksektir. |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|urd|>لیکن دنیا کے دیگر گوشے جہاں جرثومیات سے متعلق حیوانیہ آپکے لئے انوکھا ہوتی ہیں، آپ کے پریشانی میں مبتلا ہونے کے زیادہ امکان ہیں۔ |
deu/train/56.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | In anderen Teilen der Welt, in denen die bakteriologische Fauna neu für Sie ist, werden Sie jedoch viel eher auf Probleme stoßen.<|deu|><|vie|>Nhưng tại những nơi khác của thế giới, nơi mà hệ vi sinh vật còn là sự mới mẻ đối với bạn, thì có nhiều khả năng bạn sẽ gặp vấn đề. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|ara|>يتطلب الأمر صاروخاً عملاقاً ارتفاعه أكثر من 100 قدم لوضع قمر اصطناعي أو منظار في الفضاء. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|ben|>মহাকাশে স্যাটেলাইট বা টেলিস্কোপ স্থাপন করার জন্য 100 ফুট উঁচু একটি দৈত্যাকার রকেট লাগে। |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|mya|>ဂြိုဟ်တု သို့မဟုတ် တယ်လီစကုပ်ကို ပေ ၁၀၀ ကျော်သည့် နေရာတွင် ထားရန် ကြီးမားသည့် ဒုံးပျံတစ်ခုလိုအပ်သည်။ |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|ceb|>Nagkinahanglan kini og usa ka higanteng rocket nga labaw sa 100 piye kataas aron mabutang ang satellite o teleskopyo sa kawanangan. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|zho|>要把卫星或望远镜送入太空，需要一枚超过 100 英尺高的巨型火箭。 |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|yue|>需要超過 100 英尺高的巨型火箭，才能將衛星或望遠鏡放上太空。 |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|ces|>K vynesení satelitu nebo teleskopu do vesmíru je zapotřebí veliké rakety, která měří přes 100 stop. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|nld|>Om een satelliet of telescoop in de ruimte aan te voeren, moet je beschikken over een enorme raket die meer dan 30 meter lang is. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|eng|>It takes a giant rocket over a 100 feet high to put a satellite or telescope in space. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|tgl|>Kinakailangan ng isang malaking rocket na may taas na 100 talampakan upang mailagay ang isang satellite o teleskopyo sa kalawakan. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|fra|>Il faut une fusée géante de plus de 30 mètres de haut pour mettre un satellite ou un télescope dans l’espace. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|heb|>צריך טיל ענק בגובה של יותר מ-100 רגל כדי לשגר לוויין או טלסקופ לחלל. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|hin|>स्पेस में सैटेलाइट या दूरबीन रखने के लिए 100 फ़ीट से ज़्यादा ऊँचे बड़े रॉकेट की ज़रूरत होती है. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|ind|>Diperlukan roket raksasa yang tingginya lebih dari 100 kaki untuk meletakkan satelit atau teleskop di luar angkasa. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|ita|>Per trasportare nello spazio un satellite o un telescopio è necessario un razzo alto più di 100 piedi. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|jpn|>衛星や望遠鏡を打ち上げて宇宙空間に配備するためには、まず高さ100フィート以上の巨大ロケットが必要です。 |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|khm|>ដើម្បីនាំយកផ្កាយរណប ឬកែវយឺតទៅដាក់នៅក្នុងលំហអាកាស វាត្រូវការកាំជ្រួចរ៉ុកកែតយក្ស ដែលមានកម្ពស់ជាង 100 ហ្វីត។ |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|kor|>우주에 인공위성이나 망원경을 설치하려면 100피트가 넘는 초대형 로켓이 필요하다. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|lao|>ມັນຕ້ອງໃຊ້ໄດ້ຈະຫຼວດຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ມີຄວາມສູງກວ່າ 100 ຟຸດ ເພື່ອນຳດາວທຽມ ຫຼື ກ້ອງສ່ອງດາວຂຶ້ນໄປວາງໃນອະວະກາດ. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|msa|>Ia mengambil sebuah roket gergasi lebih 100 kaki tinggi untuk meletakkan satelit atau teleskop di angkasa. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|fas|>برای قرار دادن یک ماهواره یا تلسکوپ در فضا نیاز به موشکی بزرگ با ارتفاع بیش از 100 پا میباشد. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|pol|>Wysłanie w kosmos satelity albo teleskopu wymaga użycia ogromnej rakiety o wysokości ponad 100 stóp. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|por|>É necessário um foguete gigante com mais de 30 metros de altura para colocar um satélite ou telescópio no espaço. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|rus|>Для запуска в космос спутника или телескопа необходима гигантская ракета высотой более 100 футов. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|spa|>Se precisa un cohete gigante, de más de 100 pies de altura, para poder llevar un satélite o telescopio al espacio exterior. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|tha|>ต้องใช้จรวดยักษ์สูงมากกว่า 100 ฟุตเพื่อนำดาวเทียมหรือกล้องโทรทรรศน์ขึ้นไปบนอวกาศ |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|tur|>Uzaya bir uydu veya teleskop koymak için 30 metre boyundan daha uzun devasa bir rokete ihtiyaç vardır. |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|urd|>خلا میں سٹیلائٹ یا دوربین کو چھوڑنے کے لئے 100 فٹ اونچائی کے دیوہیکل راکٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔ |
deu/train/57.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | Es bedarf einer gigantischen Rakete mit einer Höhe von mehr als 100 Fuß, um einen Satelliten oder ein Teleskop in den Weltraum zu schießen.<|deu|><|vie|>Cần một quả tên lửa khổng lồ cao trên 100 foot để đưa vệ tinh hoặc kính viễn vọng lên không gian. |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|ara|>كان أول شخص يلاحظ الخلايا الميتة، والتي بدت مثل الغرف. |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|ben|>সেগুলো দেখতে অনেকটা ঘর এর মত। তিনি ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি মৃত কোষগুলি পর্যবেক্ষণ করেছিলেন |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|mya|>၎င်းတို့သည် အခန်းများနှင့် အလားသဏ္ဍာန်တူပါသည်။ သူသည် ဆဲလ်အသေများကိုစူးစမ်းလေ့လာသော ပထမဆုံးသူဖြစ်ခဲ့ပါသည်။ |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|ceb|>Mura kini og mga kwarto tan-awon. Siya ang unang tawong naka-obserbar og patayng mga selula |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|zho|>它们看上去像房间。他是第一个观察死亡细胞的人 |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|yue|>它們看起來像一個個房間。他是首位觀察到死亡細胞的人。 |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|ces|>Vypadaly jako místnosti. Byl první osobou, která kdy spatřila mrtvé buňky |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|nld|>Ze leken op kamers. Hij was de eerste persoon die dode cellen waarnam |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|eng|>They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|tgl|>Mukha silang mga kuwarto. Siya ang unang taong nakapagmasid sa mga patay na selula |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|fra|>Elles ressemblaient à des pièces. Il fut le premier à observer des cellules mortes. |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|heb|>הם נראו כמו חדרים. הוא היה האדם הראשון שהבחין בתאים מתים |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|hin|>वे (कोशिकाएँ) कमरे की तरह लग रहे थे. वह (रॉबर्ट हुक) मृत कोशिकाओं का निरीक्षण करने वाले पहले व्यक्ति थे. |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|ind|>Hal itu tampak seperti kamar. Ia adalah orang pertama yang mengamati sel mati |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|ita|>Sembravano stanze. È stato il primo ad osservare delle cellule morte |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|jpn|>見た目はいくつもの部屋のようでした。彼は死んだ細胞を観察した最初の人でした。 |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|khm|>វាមានរូបរាងដូចបន្ទប់យ៉ាងអញ្ចឹង។ គាត់ជាមនុស្សដំបូងដែលសង្កេតអំពីកោសិកាងាប់។ |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|kor|>그것들은 방처럼 보였다. 그는 죽은 세포를 관찰한 첫 번째 사람이었다. |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|lao|>ມັນເປັນຄືກັບບ່ອນວ່າງ ເຊິ່ງລາວເປັນຄົນທຳອິດທີ່ສັງເກດເຫັນຈຸລັງທີ່ຕາຍແລ້ວ. |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|msa|>Ia kelihatan seperti bilik-bilik. Beliau orang pertama untuk memerhatikan sel-sel mati |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|fas|>شبیه به اتاق به نظر میرسیدند. او اولین نفری بود که سلولهای مرده را مشاهده میکرد. |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|pol|>Z wyglądu przypominały pomieszczenia. Był pierwszą osobą, która zaobserwowała martwe komórki. |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|por|>Elas pareciam câmaras. Ele foi a primeira pessoa a observar células mortas. |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|rus|>Они выглядели как отсеки. Он был первым, кто изучал мёртвые клетки. |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|spa|>Se asemejaban a habitaciones. Fue la primera persona que observó células muertas. |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|tha|>พวกมันดูเหมือนห้อง เขาเป็นคนแรกที่เฝ้าสังเกตเซลล์ที่ตายแล้ว |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|tur|>Hücreler, odalar gibi gözüküyordu. Hooke, ölü hücreleri gözlemleyen ilk kişiydi. |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|urd|>وہ کمروں جیسے دکھائی دیتے تھے۔ وہ پہلا شخص تھا جس نے مردہ خلیات کا مشاہدہ کیا۔ |
deu/train/58.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | Sie sahen wie Räume aus. Er war der erste Mensch, der tote Zellen beobachtete.<|deu|><|vie|>Chúng nhìn giống những căn phòng. Ông là người đầu tiên quan sát được tế bào chết. |
deu/train/59.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Das heutige Casablanca wurde von berberischen Fischern im 10. Jahrhundert vor Beginn der Zeitrechnung gegründet und wurde von den Phöniziern, den Römern und den Meriniden als strategischer Hafen mit dem Namen Anfa genutzt.<|deu|><|yue|>卡薩布蘭卡的現代城市由柏柏爾的漁民在西元前 10 世紀建立。腓尼基人、羅馬人和馬里尼德人曾將其作為戰略港口使用，稱為安法。 |
deu/train/60.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Das Spiel basiert auf der zweiten Schlacht von Falludscha, einem brutalen Gefecht zwischen amerikanischen und irakischen Streitkräften.<|deu|><|ara|>وتستند اللعبة في أحداثها إلى معركة الفلوجة الثانية، والتي كانت معركةً شرسةً بين القوات الأمريكية والعراقية. |
deu/train/60.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | Das Spiel basiert auf der zweiten Schlacht von Falludscha, einem brutalen Gefecht zwischen amerikanischen und irakischen Streitkräften.<|deu|><|ben|>খেলাটি আমেরিকান ও ইরাকি বাহিনীর মধ্যে একটি ভয়াবহ যুদ্ধ, ফাল্লুজার দ্বিতীয় যুদ্ধের উপর ভিত্তি করে তৈরি। |
deu/train/60.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | Das Spiel basiert auf der zweiten Schlacht von Falludscha, einem brutalen Gefecht zwischen amerikanischen und irakischen Streitkräften.<|deu|><|mya|>ဂိမ်းသည် အမေရိကန်နှင့် အီရတ်အင်အားစုများကြားရှိ ကြောက်စရာကောင်းသော ဖာလျူယာ ဒုတိယတိုက်ပွဲကို အခြေခံထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ |
deu/train/60.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | Das Spiel basiert auf der zweiten Schlacht von Falludscha, einem brutalen Gefecht zwischen amerikanischen und irakischen Streitkräften.<|deu|><|ceb|>Ang duwa kay base sa Second Battle of Fallujah, usa ka isog nga giyera sa mga Amerikano laban sa mga taga-Iraq. |
deu/train/60.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Das Spiel basiert auf der zweiten Schlacht von Falludscha, einem brutalen Gefecht zwischen amerikanischen und irakischen Streitkräften.<|deu|><|zho|>这款游戏以第二次费卢杰（Fallujah）战役为背景，这是美军和伊拉克军队之间的一场恶战。 |
deu/train/60.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Das Spiel basiert auf der zweiten Schlacht von Falludscha, einem brutalen Gefecht zwischen amerikanischen und irakischen Streitkräften.<|deu|><|yue|>遊戲以第二次法魯加戰役為背景，這是一場美國和伊拉克軍隊之間的惡鬥。 |
deu/train/60.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | Das Spiel basiert auf der zweiten Schlacht von Falludscha, einem brutalen Gefecht zwischen amerikanischen und irakischen Streitkräften.<|deu|><|ces|>Hra je založena na druhé bitvě u Fallúdže, krutém střetu mezi americkými a iráckými silami. |
deu/train/60.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | Das Spiel basiert auf der zweiten Schlacht von Falludscha, einem brutalen Gefecht zwischen amerikanischen und irakischen Streitkräften.<|deu|><|nld|>De game is gebaseerd op de Tweede Slag bij Fallujah, waarbij er een heftige strijd plaatsvond tussen Amerikaanse en Irakese troepen. |
deu/train/60.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | Das Spiel basiert auf der zweiten Schlacht von Falludscha, einem brutalen Gefecht zwischen amerikanischen und irakischen Streitkräften.<|deu|><|eng|>The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces. |
deu/train/60.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | Das Spiel basiert auf der zweiten Schlacht von Falludscha, einem brutalen Gefecht zwischen amerikanischen und irakischen Streitkräften.<|deu|><|tgl|>Ang laro ay base sa Pangalawang Labanan ng Fallujah, isang marahas na labanan sa pagitan ng mga puwersa ng Amerika at Iraq. |
deu/train/60.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | Das Spiel basiert auf der zweiten Schlacht von Falludscha, einem brutalen Gefecht zwischen amerikanischen und irakischen Streitkräften.<|deu|><|fra|>Le jeu est basé sur la deuxième bataille de Falloujah, une bataille vicieuse entre les forces américaines et irakiennes. |
deu/train/60.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Das Spiel basiert auf der zweiten Schlacht von Falludscha, einem brutalen Gefecht zwischen amerikanischen und irakischen Streitkräften.<|deu|><|heb|>"המשחק מבוסס על קרב פלוג'ה השני, קרב אכזרי בין כוחות ארה""ב ועיראק." |
deu/train/60.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | Das Spiel basiert auf der zweiten Schlacht von Falludscha, einem brutalen Gefecht zwischen amerikanischen und irakischen Streitkräften.<|deu|><|hin|>यह खेल फालुजा की दूसरी लड़ाई पर आधारित है, जो अमेरिका और इराक की सेनाओं के बीच एक शातिर लड़ाई है। |
deu/train/60.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | Das Spiel basiert auf der zweiten Schlacht von Falludscha, einem brutalen Gefecht zwischen amerikanischen und irakischen Streitkräften.<|deu|><|ind|>Permainan ini didasarkan pada Pertempuran Kedua Fallujah, pertempuran sengit antara pasukan Amerika dan Irak. |
Subsets and Splits