audio
stringlengths 15
18
| source
stringclasses 870
values | prompt
stringclasses 870
values | gt
stringlengths 30
299
|
|---|---|---|---|
deu/train/47.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|yue|>咖啡是全球貿易量數一數二大的商品，你在住家附近也許就能找到各式各樣的咖啡。 |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|ces|>Káva je jednou z nejčastěji obchodovaných komodit a ve své domovské oblasti pravděpodobně najdete mnoho typů. |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|nld|>Wereldwijd is koffie een van de middelen die het meest verhandeld worden. Ook in uw eigen regio vindt u vast veel verschillende soorten. |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|eng|>Coffee is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region. |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|tgl|>Ang kape ay isa sa mga panindang pinakamadalas na ikinakalakal sa mundo, at malamang na makakita ka ng maraming uri nito sa iyong bayan. |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|heb|>קפה הוא אחת הסחורות הנסחרות ביותר בעולם, וכנראה שתוכלו למצוא סוגים רבים באזור הבית שלכם. |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|hin|>कॉफी दुनिया के सबसे अधिक कारोबार वाली वस्तुओं में से एक है, और आपको शायद अपने क्षेत्र में इसके कई प्रकार मिल सकते हैं. |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|ita|>Il caffè è una delle merci più scambiate al mondo ed è probabile che riusciate a trovarne vari tipi nella vostra regione d'origine. |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|jpn|>コーヒーは世界で最も取引の多い商品の1つですから、お住まいの地域でもいろいろな種類が見られるでしょう。 |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|kor|>커피는 세계에서 가장 많이 거래되는 상품 중 하나이고 여러분의 거주 지역에서도 많은 종류를 찾아볼 수 있을 것입니다. |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|lao|>ກາເຟແມ່ນໜຶ່ງໃນສິນຄ້າທີ່ມີການຄ້າຂາຍຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກ ແລະ ທ່ານອາດຈະສາມາດພົບເຫັນກາເຟຫຼາຍຊະນິດໃນຂົງເຂດທີ່ທ່ານຢູ່. |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|fas|>قهوه جزء کالاهایی است که بالاترین میزان خریدوفروش در جهان را دارد، و احتمالاً در منطقه خودتان بتوانید انواع بسیاری از آن را یافت کنید. |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|pol|>Kawa to jeden z najczęściej sprzedawanych towarów na świecie, w swoim rodzinnym regionie prawdopodobnie możesz znaleźć wiele jej typów. |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|por|>O café é uma das commodities mais comercializadas mundialmente, sendo provável que você encontre muitas espécies na sua região. |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|rus|>Кофе является одним из самых продаваемых товаров в мире, и вы, вероятно, увидите много его сортов в своём родном регионе. |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|tha|>กาแฟเป็นสินค้าโภคภัณฑ์ชนิดหนึ่งที่มีการซื้อขายมากที่สุดในโลก และคุณอาจพบกาแฟได้หลายชนิดในภูมิภาคบ้านเกิดของคุณอีกด้วย |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|tur|>Kahve, dünyanın en çok ticareti yapılan ürünlerinden biridir ve büyük ihtimalle kendi bölgenizde de birçok çeşidini bulabilirsiniz. |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|urd|>کافی دنیا کی سب سے زیادہ تجارت والی اشیاء میں سے ایک ہے، اور آپکو اپنے آبائی علاقے میں اسکی کئی قسمیں مل جائیں گی۔ |
deu/train/47.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | Kaffee ist eines der weltweit am meisten gehandelten Güter und Sie können in Ihrer Heimatregion wahrscheinlich viele verschiedene Sorten finden.<|deu|><|vie|>Cà phê là một trong những mặt hàng được buôn bán nhiều nhất thế giới và bạn có thể tìm thấy rất nhiều loại cà phê nơi quê nhà của mình. |
deu/train/48.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | Obwohl die meisten Agenturen bereit sind, die meisten regulären Buchungen zu übernehmen, spezialisieren sich viele Vertreter auf bestimmte Reisearten, Preisspannen oder Reiseziele.<|deu|><|ceb|>Mas maayo nga mogamit og ahente nga kanunay nagapareserba og parehang biyahe sama nimo. |
deu/train/48.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Obwohl die meisten Agenturen bereit sind, die meisten regulären Buchungen zu übernehmen, spezialisieren sich viele Vertreter auf bestimmte Reisearten, Preisspannen oder Reiseziele.<|deu|><|zho|>虽然大多数旅行社都愿意接受大部分的常规预约，但也有很多旅行社专门从事特定类型、特定预算范围或特定目的地的旅行业务。 |
deu/train/48.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Obwohl die meisten Agenturen bereit sind, die meisten regulären Buchungen zu übernehmen, spezialisieren sich viele Vertreter auf bestimmte Reisearten, Preisspannen oder Reiseziele.<|deu|><|yue|>雖然大部分的旅行社願意承接大多數的一般預訂，但是許多旅行社專營特定類型的旅行、預算範圍或目的地。 |
deu/train/48.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Obwohl die meisten Agenturen bereit sind, die meisten regulären Buchungen zu übernehmen, spezialisieren sich viele Vertreter auf bestimmte Reisearten, Preisspannen oder Reiseziele.<|deu|><|jpn|>ほとんどの代理店は、大半の定期予約を喜んで引き受けてくれますが、多くの代理店は、特定の種類の旅行、予算の範囲や目的地に特化しています。 |
deu/train/48.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Obwohl die meisten Agenturen bereit sind, die meisten regulären Buchungen zu übernehmen, spezialisieren sich viele Vertreter auf bestimmte Reisearten, Preisspannen oder Reiseziele.<|deu|><|kor|>대부분 여행사가 일반 예약을 기꺼이 취급하지만, 많은 여행사는 여행 유형, 예산 범위 또는 목적지에 따라 여행 상품을 특화하여 취급합니다. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|ara|>في مرحلة التنقّل، تسير جيوش النمل في الليل، وتتوقّف للعسكرة أثناء النهار. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|ben|>যাযাবর দশায় সৈন্য পিঁপড়ে রাতে পথ চলে আর দিনের বেলায় বিশ্রাম নেয়। |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|mya|>ဤစားကျက်လှည့်လည်ရှာဖွေမှုပုံစံတွင်၊ ပုရွက်ဆိတ်တပ်များသည် ညအခါ၌ချီတက်ကြပြီး နေ့အခါတွင် စခန်းချရန်ရပ်နားကြပါသည်။ |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|ceb|>Sa tigbalhinbalhin nga hugna, ang mga kasundalohang hulmigas magmartsa sa gabii ug mohunong aron magkampo sa adlaw. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|zho|>在迁徙阶段，行军蚁在夜间出行，白天停下来安营。 |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|yue|>在游獵階段，行軍蟻會在夜晚行動，白天停下來紮營。 |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|ces|>V kočovné fázi pochodují mravenci legionáři v noci a během dne se zastaví k odpočinku. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|nld|>Roofmieren bewegen zich in de nomadische fase 's nachts voort en ze stoppen overdag om te rusten. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|eng|>In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|tgl|>Sa nomadikong yugto, ang hukbo ng mga langgam ay nagmamartsa sa gabi at humihinto upang gumawa ng kampo sa umaga. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|fra|>Durant la période nomade, les fourmis légionnaires marchent la nuit et s'arrêtent pour camper le jour. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|heb|>בשלב הנדודים, נמלי גדוד צועדות בלילה ועוצרות למנוחה במהלך היום. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|hin|>खानाबदोश चरण में, चींटियों की फ़ौज रात में मार्च करती हैं और दिन के समय डेरे में रुक जाती हैं. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|ind|>Pada fase nomaden, semut tentara berbaris di malam hari dan berhenti untuk singgah pada siang hari. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|ita|>Nella fase nomade, durante la notte le formiche legionarie marciano, per poi accamparsi di giorno. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|jpn|>遊牧段階では、軍隊アリは夜間に隊列を組んで移動し、日中は野営します。 |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|khm|>នៅក្នុងដំណាក់កាលពន្យារពេល ទ័ពស្រមោចដើរនៅពេលយប់ ហើយឈប់បោះជុំរំពេលថ្ងៃ។ |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|kor|>이주 단계에서, 군대 개미는 밤에 행진을 하고 낮 동안에는 멈추어서 야영을 합니다. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|lao|>ໃນໄລຍະທີ່ພະເນຈອນໄປຕາມທີ່ຕ່າງໆ, ກອງທັບມົດເດີນຂະບວນໃນຕອນກາງຄືນ ແລະ ຢຸດພັກໃນຍາມກາງເວັນ. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|msa|>Dalam fasa nomad, semut tentera bergerak pada waktu malam dan berhenti berehat di siang hari. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|fas|>در مرحله عشایری، مورچههای سرباز، شبانه راهپیمایی میکنند و در طول روز برای برپایی اردوگاه توقف میکنند. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|pol|>W fazie wędrówki armia mrówek maszeruje nocą, a obozuje w ciągu dnia. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|por|>As formigas de exército marcham durante noite e param para acampar durante o dia na fase nômade. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|rus|>Во время кочевой фазы муравьи-кочевники передвигаются ночью, а днём останавливаются, чтобы отдохнуть. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|spa|>Durante la etapa nómada, las hormigas guerreas avanzan por la noche y, de día, se detienen para acampar. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|tha|>ในช่วงเวลาย้ายถิ่นฐาน มดทหารจะเดินทางในตอนกลางคืนและหยุดพักเพื่อตั้งค่ายในตอนกลางวัน |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|tur|>Göçebe evresinde, asker karıncalar geceleri yürür ve gündüzleri konaklamak için durur. |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|urd|>خانہ بدوشی کے پمرحلہ میں چیونٹیوں کی فوج رات میں مارچ کرتی ہے اور دن میں پڑاؤ ڈالنے کے لئے تھہر جاتی ہیں۔ |
deu/train/49.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.<|deu|><|vie|>Trong giai đoạn di chuyển từ nơi này đến nơi khác, kiến quân đội di chuyển vào ban đêm và dừng ở một nơi nào đó vào ban ngày. |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|ara|>ماي سبيس هو ثالث أكثر المواقع الإلكترونيّة رواجاً في الولايات المتّحدة، وبه 54 مليون حساب حالياً. |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|ben|>মাইস্প্যাস যুক্তরাষ্ট্রে ব্যবহৃত তৃতীয় সবচেয়ে জনপ্রিয় ওয়েবসাইট এবং বর্তমানে এতে ৫৪ মিলিয়ন প্রোফাইল রয়েছে। |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|mya|>MySpace သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် တတိယမြောက် လူသုံးအများဆုံး လူသိများထင်ရှားသည့်ဝဘ်ဆိုက်ဖြစ်ပြီး လက်ရှိတွင် ပရိုဖိုင်ပေါင်း ၅၄ မီလီယံရှိပါသည်။ |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|ceb|>Ang Myspace ang ika-tulo nga pinakasikat nga website nga ginagamit sa Estados Unidos og naay 54 ka milyones nga profile sa pagkakaron. |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|zho|>MySpace 是美国第三大最受欢迎的网站，目前有 5,400 万个注册帐号。 |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|yue|>MySpace 是美國排名第三受使用者歡迎的網站，目前有 5 千 4 百萬個帳戶。 |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|ces|>MySpace je třetí nejpopulárnější webová stránka využívaná ve Spojených státech a momentálně má 54 milionů profilů. |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|nld|>MySpace is de op twee na populairste website die wordt gebruikt in de Verenigde Staten en bevat momenteel 54 miljoen profielen. |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|eng|>MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently. |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|tgl|>Ang MySpace ang ikatlong pinakakilalang website na ginagamit sa Amerika at may 54 na milyong profile sa ngayon. |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|fra|>MySpace est le troisième site Internet le plus populaire utilisé aux États-Unis et compte actuellement 54 millions de profils. |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|heb|>MySpace הוא האתר השלישי בפופולריות בארצות הברית ומכיל כרגע 54 מיליון פרופילים. |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|hin|>माइस्पेस संयुक्त राज्य अमेरिका में उपयोग की जाने वाली तीसरी सबसे लोकप्रिय वेबसाइट है और वर्तमान में इसपर 5.4 करोड़ प्रोफाइल हैं। |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|ind|>MySpace merupakan situs terpopuler peringkat ketiga yang dipakai di Amerika Serikat dengan 54 juta profil saat ini. |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|ita|>Nella classifica dei siti web più usati negli Stati Uniti, MySpace è al terzo posto, con un numero attuale di profili pari a 54 milioni. |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|jpn|>MySpaceは、米国で3番目に人気のあるウェブサイトで、現在5千4百万人のプロフィールが存在します。 |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|khm|>MySpace គឺជាគេហទំព័រពេញនិយមជាងគេលំដាប់ទីបី ដែលគេប្រើនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងមានចំនួន 54 លានប្រូហ្វាល់ក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន។ |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|kor|>마이스페이스는 미국에서 세 번째로 인기가 많은 웹사이트이며, 현재 5천4백만 개의 프로필을 보유하고 있습니다. |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|lao|>MySpace ແມ່ນເວັບໄຊທ໌ອັນດັບສາມທີ່ນິຍົມໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ ແລະ ມີ 54 ລ້ານຜູ້ໃຊ້ງານໃນປັດຈຸບັນ. |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|msa|>MySpace adalah laman web ketiga paling popular yang digunakan di Amerika Syarikat dan terdapat 54 juta profail pada masa ini. |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|fas|>وبسایت MySpace سومین وبسایت مشهور مورداستفاده در ایالات متحده است و درحال حاضر 54 میلیون پروفایل دارد. |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|pol|>MySpace to aktualnie trzecia co do popularności witryna w Stanach Zjednoczonych, obejmująca 54 miliony profili. |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|por|>O MySpace é o terceiro site mais popular usado nos Estados Unidos e tem 54 milhões de perfis atualmente. |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|rus|>MySpace является третьим по популярности сайтом, используемым в США, и в настоящее время имеет 54 миллиона профилей. |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|spa|>MySpace ocupa el tercer lugar entre los sitios web más populares usados en Estados Unidos y, en la actualidad, cuenta con 54 millones de perfiles. |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|tha|>MySpace เป็นเว็บไซต์ที่มีการเข้าใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา และปัจจุบันมีบัญชีผู้ใช้งาน 54 ล้านคน |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|tur|>MySpace, Amerika Birleşik Devletleri'nde kullanılmakta olan en ünlü üçüncü internet sitesidir ve halen 54 milyon üyesi vardır. |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|urd|>MySpace ریاستہائے متحدہ میں استعمال کی جانے والی تیسری سب سے زیادہ مقبول ویب سائٹ ہے اور فی الحال اس میں 54 ملین پروفائلز ہیں- |
deu/train/50.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | MySpace ist die drittpopulärste Website in den Vereinigten Staaten und umfasst momentan 54 Millionen Profile.<|deu|><|vie|>MySpace hiện là trang web phổ biến thứ ba tại Hoa Kỳ với 54 triệu hồ sơ người dùng. |
deu/train/52.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Während der Wahlen im Jahre 1976 beriet er Carter in der Außenpolitik und diente dann von 1977 bis 1981 in Nachfolge von Henry Kissinger als als nationaler Sicherheitsberater (NSA).<|deu|><|zho|>在 1976 年总统选举期间，他为卡特提供了对外政策方面的建议，随后在 1977 到 1981 年接替亨利·基辛格担任国家安全顾问 (NSA) 。 |
deu/train/52.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Während der Wahlen im Jahre 1976 beriet er Carter in der Außenpolitik und diente dann von 1977 bis 1981 in Nachfolge von Henry Kissinger als als nationaler Sicherheitsberater (NSA).<|deu|><|yue|>1976 年的選舉中，他對卡特的外交政策提出建議，其後在 1977 至 1981 年間，接替亨利·季辛吉擔任國家安全顧問 (NSA)。 |
deu/train/52.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Während der Wahlen im Jahre 1976 beriet er Carter in der Außenpolitik und diente dann von 1977 bis 1981 in Nachfolge von Henry Kissinger als als nationaler Sicherheitsberater (NSA).<|deu|><|jpn|>1976 年の大統領選ではカーターの外交政策について助言し、1977 年から 1981 年まで国家安全保障顧問（NSA）を務め、ヘンリー・キッシンジャーの後を継ぎました。 |
deu/train/52.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Während der Wahlen im Jahre 1976 beriet er Carter in der Außenpolitik und diente dann von 1977 bis 1981 in Nachfolge von Henry Kissinger als als nationaler Sicherheitsberater (NSA).<|deu|><|kor|>그는 1976년 선발 과정에서 카터에게 외교정책에 대해 조언한 뒤 1977년부터 1981년까지 헨리 키신저의 뒤를 이어 국가 안보담당 대통령 보좌관(NSA)을 지냈습니다. |
deu/train/53.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Saito war nicht nur ehemaliger Olympiasieger und Weltmeister, sondern bis zu seinem Tod auch der Vorsitzende der Trainingskommission des All Japan Judoverbandes.<|deu|><|ara|>بالإضافة إلى كونه بطلاً أولمبياً وعالمياً سابقاً، كان سايتو رئيس لجنة التدريب في اتحاد الجودو بعموم اليابان وقت وفاته. |
deu/train/53.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | Saito war nicht nur ehemaliger Olympiasieger und Weltmeister, sondern bis zu seinem Tod auch der Vorsitzende der Trainingskommission des All Japan Judoverbandes.<|deu|><|mya|>အိုလံပစ်နှင့် ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံဟောင်း ဆိုင်တိုသည် ကွယ်လွန်ချိန်တွင် ဂျပန်ဂျူဒို ဖယ်ဒရေးရှင်း ဥက္ကဌဖြစ်ခဲ့သည်။ |
deu/train/53.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Saito war nicht nur ehemaliger Olympiasieger und Weltmeister, sondern bis zu seinem Tod auch der Vorsitzende der Trainingskommission des All Japan Judoverbandes.<|deu|><|zho|>作为前奥运冠军和世界冠军的齐藤仁，在去世前担任全日本柔道联盟训练委员会主席。 |
deu/train/53.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Saito war nicht nur ehemaliger Olympiasieger und Weltmeister, sondern bis zu seinem Tod auch der Vorsitzende der Trainingskommission des All Japan Judoverbandes.<|deu|><|yue|>除了前奧運會和世界冠軍的身份之外，齋藤在去世前還擔任全日本柔道連盟培訓委員會的主席。 |
deu/train/53.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Saito war nicht nur ehemaliger Olympiasieger und Weltmeister, sondern bis zu seinem Tod auch der Vorsitzende der Trainingskommission des All Japan Judoverbandes.<|deu|><|heb|>בנוסף להיותו אלוף אולימפי ואלוף העולם, סאיטו כיהן כיושב ראש ועדת האימונים של התאחדות הג'ודו היפנית בעת מותו. |
deu/train/53.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Saito war nicht nur ehemaliger Olympiasieger und Weltmeister, sondern bis zu seinem Tod auch der Vorsitzende der Trainingskommission des All Japan Judoverbandes.<|deu|><|jpn|>斎藤氏はオリンピック金メダリスト、世界チャンピオンであると同時に、亡くなる前は全日本柔道連盟の練習委員長を務めていました。 |
deu/train/53.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Saito war nicht nur ehemaliger Olympiasieger und Weltmeister, sondern bis zu seinem Tod auch der Vorsitzende der Trainingskommission des All Japan Judoverbandes.<|deu|><|kor|>전 올림픽 챔피언이자 세계 챔피언인 Saito는 사망 당시 전 일본 유도 연맹 교육 위원회의 위원장이었다. |
deu/train/53.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | Saito war nicht nur ehemaliger Olympiasieger und Weltmeister, sondern bis zu seinem Tod auch der Vorsitzende der Trainingskommission des All Japan Judoverbandes.<|deu|><|fas|>همچنین به عنوان یک قهرمان اسبق المپیک و جهان، سایتو در زمان مرگش، رئیس کمیته آموزش فدراسیون جودو ژاپن بود. |
deu/train/53.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | Saito war nicht nur ehemaliger Olympiasieger und Weltmeister, sondern bis zu seinem Tod auch der Vorsitzende der Trainingskommission des All Japan Judoverbandes.<|deu|><|urd|>سابقہ اولمپک اور عالمی چیمپئن ہونے کے ساتھ، سائتو اپنی موت کے وقت آل جاپان جوڈو فیڈریشن ٹریننگ کمیٹی کا چیئرمین بھی تھا۔ |
deu/train/54.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Nach anfänglichen militärischen Rückschlägen konnte sich Æthelred mit Olaf auf Bedingungen einigen. Letzterer kehrte nach Norwegen zurück, um mit wechselhaftem Erfolg zu versuchen, sein Königreich zu erlangen.<|deu|><|zho|>在初期军事失利之后，埃塞尔雷德终于与奥拉夫达成协议，奥拉夫重返挪威试图夺回王位，但算不上成功。 |
deu/train/54.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Nach anfänglichen militärischen Rückschlägen konnte sich Æthelred mit Olaf auf Bedingungen einigen. Letzterer kehrte nach Norwegen zurück, um mit wechselhaftem Erfolg zu versuchen, sein Königreich zu erlangen.<|deu|><|yue|>歷經一開始的軍事挫敗後，埃塞爾雷德得以和奧拉夫簽訂條款，奧拉夫憑著一連串的成功，重返挪威，試圖奪回他的王國。 |
deu/train/54.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Nach anfänglichen militärischen Rückschlägen konnte sich Æthelred mit Olaf auf Bedingungen einigen. Letzterer kehrte nach Norwegen zurück, um mit wechselhaftem Erfolg zu versuchen, sein Königreich zu erlangen.<|deu|><|jpn|>初の軍事的な挫折の後、エセルレッドはオラフと条件の合意に至ったのの、オラフはノルウェーに戻って失敗と成功を繰り返しながら王国を手に入れようとしました。 |
deu/train/55.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Auf seinem Höhepunkt erreichte der Tropensturm Gonu, der nach einer Tasche aus Palmenblättern in der Sprache der Malediven benannt wurde, eine maximale Geschwindigkeit von 240 Kilometern pro Stunde (149 Meilen pro Stunde).<|deu|><|zho|>热带气旋风暴古努（以马尔代夫语中一种以棕榈叶编织的袋子命名），在最高峰时风速可达每小时 240 千米（每小时 149 英里）。 |
deu/train/55.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Auf seinem Höhepunkt erreichte der Tropensturm Gonu, der nach einer Tasche aus Palmenblättern in der Sprache der Malediven benannt wurde, eine maximale Geschwindigkeit von 240 Kilometern pro Stunde (149 Meilen pro Stunde).<|deu|><|yue|>熱帶氣旋古努（以馬爾地夫當地語言的棕梠葉袋子為名）的最高持續風速達到每小時 240 公里（每小時 149 英里）。 |
Subsets and Splits