audio
stringlengths 15
18
| source
stringclasses 870
values | prompt
stringclasses 870
values | gt
stringlengths 30
299
|
|---|---|---|---|
deu/train/23.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|tha|>เขาชี้ให้เห็นด้วยซ้ำว่าอาจมีสัตว์บางประเภท เช่น สุนัขเลี้ยง ที่มีความสามารถต่าง ๆ ดังกล่าวในการตีความพฤติกรรมของมนุษย์เช่นกัน |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|tur|>Hatta, insan davranışını yorumlamadaki bu tür yeteneklere evcil köpekler gibi hayvanların da sahip olabileceğini iddia ediyor. |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|urd|>حتّیٰ وہ یہ بھی تجویز کرتا ہے کہ انسانی سلوک کی ترجمانی کی کچھ ایسی صلاحیتیں جو پالتو کتوں جیسے جانوروں میں پائی جا سکتی ہیں۔ |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|ara|>عُثر على بقايا أنظمة صرف صحي في منازل مدن مينوان في كريت وسانتوريني في اليونان. |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|ben|>গ্রীসের ক্রিট ও স্যান্টোরিনির মিনোয়ান শহরগুলির বাড়িতে নিকাশী ব্যবস্থার ভগ্নাবশেষ পাওয়া গেছে। |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|mya|>ကျန်ရှိနေသော မိလ္လာအညစ်အကြေးစနစ်များကို ဂရိရှိ ခရိ နှင့် စန်တိုရီနီရှိ မီနိုအန် မြို့များရှိအိမ်များတွင် တွေ့ရှိထားပါသည်။ |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|ceb|>Ang mga nahabilin nga sistema sa imburnal nakita sa mga balay sa mga Minoanhong dakbayan sa Crete ug Santorini sa Gresya. |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|zho|>在希腊克里特岛和圣托里尼米诺斯城市的房屋中发现了污水系统的遗迹。 |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|yue|>在希臘克里特島和聖托里尼的米諾斯諸城中，人們在房子底下發現了下水道系統的遺跡。 |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|ces|>Pozůstatky systémů odvodu odpadních vod byly nalezeny v minojských městech na Krétě a Santorini v Řecku. |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|nld|>Er zijn rioleringsrestanten gevonden in huizen in de Minoïsche steden op de Griekse eilanden Kreta en Santorini. |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|eng|>Remains of sewage systems have been found in the houses of the Minoan cities of Crete and Santorini in Greece. |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|tgl|>Ang mga labà ng mga sistema ng imburnal ay natagpuan sa mga bahay ng mga lungsod ng Minoan sa Crete at Santorini sa Gresya. |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|fra|>Des restes de systèmes d'égouts ont été trouvés dans les maisons des villes minoennes de Crète et de Santorin en Grèce. |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|heb|>שרידי מערכות ביוב נמצאו בבתיהם של הערים המינואיות בכרתים ובסנטוריני ביוון. |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|hin|>ग्रीस में मिनोअन सिटीज़ ऑफ़ क्रेटे एंड सांटोरिनी के घरों में सिवेज सिस्टम्स के अवशेष पाए गए हैं. |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|ind|>Peninggalan sistem pembuangan ditemukan di banyak rumah di kota-kota Minoan di Kreta dan Santorini di Yunani. |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|ita|>In Grecia, nelle abitazioni delle città minoiche di Creta e Santorini sono stati scoperti resti di reti fognarie. |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|jpn|>ギリシャのクレタ島やサントリーニ島のミノアの都市の家々では、下水道の遺構が発見されています。 |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|khm|>កម្ទេចកំទីប្រព័ន្ធលូដែលនៅសេសសល់ទាំងប៉ុន្មានត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងផ្ទះនៃបណ្តាទីក្រុង មីណូអាន (Minoan) នៃកោះគ្រីត (Crete) និងកោះ សានតូរីនី (Santorini) នៅប្រទេសក្រិក។ |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|kor|>그리스 산토리니와 크레타 미노아 도시의 주택들에서 하수시설의 유적이 발견되었다. |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|lao|>ໄດ້ພົບເຫັນສິ່ງເສດເຫຼືອຈາກລະບົບນ້ຳເປື້ອນຢູ່ໃນບັນດາເຮືອນຂອງບັນດາຕົວເມືອງຂອງຊາວ ໄມນວນ (Minoan) ຂອງເມືອງ Crete ແລະ Santorini ໃນປະເທດເກຼັກ (Greece). |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|msa|>Sisa sistem kumbahan telah dijumpai di dalam rumah-rumah bandar Minoan iaitu Crete dan Santorini di Greece. |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|fas|>بقایای سیستم فاضلاب در خانههای شهرهای مینوسیها و سانتورینی در یونان یافت شده است. |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|pol|>W domach w minojskich miastach na Krecie i Santorini w Grecji odkryto pozostałości systemu kanalizacyjnego. |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|por|>Partes remanescentes de sistemas de esgoto foram encontradas nas casas das cidades minoicas de Creta e Santorini, na Grécia. |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|rus|>Сохранившиеся фрагменты канализационных систем были обнаружены в домах минойских городов на островах Крит и Санторин в Греции. |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|spa|>En algunos hogares de las ciudades minoanas de Creta y Santorini, Grecia, se hallaron vestigios de sistemas de alcantarillas. |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|tha|>มีการค้นพบซากระบบบำบัดน้ำเสียในบ้านเรือนของเมืองต่าง ๆ ในอารยธรรมไมนอสแห่งครีตและที่ซานโตรินีในกรีซ |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|tur|>Yunanistan'da Girit ve Santorini Adasında bulunan Minos kentlerinin evlerinde kanalizasyon sistemi kalıntıları bulundu. |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|urd|>یونان میں کریٹ اور ساتورینی کے مینووائی شہروں کے گھروں میں سیویج نکاسی کے نظام کے باقیات پائے گئے ہیں۔ |
deu/train/24.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.<|deu|><|vie|>Tàn tích của các hệ thống nước thải đã được tìm thấy trong các căn nhà của các thành phố Minoa trên đảo Crete và Santorini ở Hy Lạp. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|ara|>كانت المباراة النهائية لـ "أول بلاكس"، الذين سبق لهم الفوز بالفعل باللقب قبل أسبوعين. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|ben|>এটি অল ব্ল্যাকদের জন্য চূড়ান্ত ম্যাচ ছিল, যারা দুই সপ্তাহ আগেই ট্রফি জিতেছিল। |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|mya|>အောဘလက်ခ်အဖွဲ့အတွက် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်က ဖလားရရှိခဲ့သောပွဲမှာ နောက်ဆုံးပွဲစဉ်ဖြစ်သည်။ |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|ceb|>Kini ang katapusang duwa alang sa All Blacks, nga nakadaog na sa tropeyo duha ka semana ang milabay. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|zho|>全黑队在两周前已经赢得了奖杯，而这场比赛是他们打的最后一场。 |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|yue|>這是黑衫軍的最後一場比賽，該隊在兩週前已贏得獎盃。 |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|ces|>Pro All Blacks, kteří již trofej vyhráli před dvěma týdny, to byl poslední zápas. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|nld|>Het was de laatste wedstrijd voor de All Blacks, die de trofee twee weken geleden al hadden gewonnen. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|eng|>It was the final match for the All Blacks, who had already won the trophy two weeks ago. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|tgl|>Iyon na ang huling laro para sa All Blacks, na nagwagi na ng tropeo dalawang linggo na ang nakaraan. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|fra|>C’était le dernier match des All Blacks, qui avaient déjà remporté le trophée il y a deux semaines. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|heb|>זה היה המשחק האחרון עבור האול בלאקס, שכבר זכו בגביע לפני שבועיים. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|hin|>अभी दो हफ़्ते पहले ही इस ट्रॉफ़ी को अपने नाम कर चुकी 'ऑल ब्लैक्स' टीम का यह फ़ाइनल मैच था. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|ind|>Itu adalah pertandingan terakhir bagi All Blacks, yang sudah memenangkan trofi tersebut dua pekan lalu. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|ita|>Si trattava dell'ultima partita per gli All Blacks, che due settimane prima avevano già vinto la coppa. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|jpn|>その試合はすでに2週間前にトロフィーを獲得したオールブラックスの最後の試合でした。 |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|khm|>វាគឺជាការប្រកួតផ្តាច់ព្រ័ត្រសម្រាប់ក្រុម (All Blacks) ដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ពីរសប្តាហ៍មុន ។ |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|kor|>그것은 2주 전 이미 트로피를 거머쥔 '올 블랙스'의 결승전이었다. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|lao|>ມັນເປັນການແຂ່ງຂັນນັດສຸດທ້າຍສຳລັບ All Blacks ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນຊະນະເລີດເມື່ອສອງອາທິດທີ່ຜ່ານມາ. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|msa|>Ia merupakan perlawanan terakhir untuk All Blacks, yang telah memenangi piala tersebut dua minggu yang lalu. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|fas|>این یک مسابقه نهایی برای All Blacks بود، که دو هفته پیش قهرمان این جام شده بود. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|pol|>To była ostatnia rozgrywka drużyny All Blacks, która zdobyła trofeum już dwa tygodnie temu. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|por|>Foi a última partida do All Blacks, que já havia ganho o troféu duas semanas atrás. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|rus|>Этот матч стал последним для "Олл Блэкс", уже завоевавших кубок две недели назад. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|spa|>Era el último partido para los All Black, quienes ya habían ganado el trofeo dos semanas atrás. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|tha|>นี่เป็นการแข่งขันรอบสุดท้ายของ All Blacks ซึ่งได้รับถ้วยรางวัลไปแล้วเมื่อสองสัปดาห์ก่อน |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|tur|>İki hafta önce kupayı kazanmış olan All Blacks’in son maçıydı. |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|urd|>یہ آل بلیکس کے لئے فائنل میچ تھا جو دو ہفتے قبل ہی ٹرافی جیت چکے تھے۔ |
deu/train/25.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.<|deu|><|vie|>Đây là trận đấu cuối mùa của đội All Blacks, đã giành được cúp từ hai tuần trước đó. |
deu/train/27.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Einer der wichtigen christlichen Glaubenssätze besagt, dass Vermögen zur Linderung von Leid und Armut eingesetzt werden soll und dass es die Geldmittel der Kirchen genau aus diesem Grund gibt.<|deu|><|zho|>基督教的主要信条之一是财富应该用来减轻痛苦和贫困，而教会的货币基金就是专门为此而设立的。 |
deu/train/27.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Einer der wichtigen christlichen Glaubenssätze besagt, dass Vermögen zur Linderung von Leid und Armut eingesetzt werden soll und dass es die Geldmittel der Kirchen genau aus diesem Grund gibt.<|deu|><|yue|>基督教有一條主要信條，亦即財富必須用於幫助受苦與貧窮的人，而教堂的資金就是特別為這種理由設立的。 |
deu/train/27.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Einer der wichtigen christlichen Glaubenssätze besagt, dass Vermögen zur Linderung von Leid und Armut eingesetzt werden soll und dass es die Geldmittel der Kirchen genau aus diesem Grund gibt.<|deu|><|jpn|>キリスト教の主な教義の1つは、富は苦しみや貧困を軽減する目的に使われるべきであり、教会の基金はそのための特別な存在であるということです。 |
deu/train/27.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Einer der wichtigen christlichen Glaubenssätze besagt, dass Vermögen zur Linderung von Leid und Armut eingesetzt werden soll und dass es die Geldmittel der Kirchen genau aus diesem Grund gibt.<|deu|><|kor|>기독교의 주요 교리 중 하나에 따르면 부는 고통과 빈곤을 완화하기 위해 사용되어야 하며 교회의 통화 기금은 특히 그러한 이유로 존재한다고 합니다. |
deu/train/28.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Infolgedessen kam es in der griechischen Juristengemeinde zu einem großen Skandal durch die Aufdeckung illegaler Handlungen, die Richter, Anwälte, Notare und Staatsanwälte in den Jahren zuvor begangen hatten.<|deu|><|zho|>因此，随着法官、律师、法务官和检察官前几年的非法勾当曝光于世，在希腊法律界引发了一场大丑闻。 |
deu/train/28.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Infolgedessen kam es in der griechischen Juristengemeinde zu einem großen Skandal durch die Aufdeckung illegaler Handlungen, die Richter, Anwälte, Notare und Staatsanwälte in den Jahren zuvor begangen hatten.<|deu|><|yue|>為此之故，法官、律師、事務律師及檢察官過去幾年來從事過的非法行為也跟著曝光，從而揭發了希臘司法體系的大醜聞。 |
deu/train/28.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Infolgedessen kam es in der griechischen Juristengemeinde zu einem großen Skandal durch die Aufdeckung illegaler Handlungen, die Richter, Anwälte, Notare und Staatsanwälte in den Jahren zuvor begangen hatten.<|deu|><|jpn|>その結果、過去数年間に裁判官、法律家、法務官士、弁護士が犯した違法行為が暴露され、ギリシャ法曹界で大いに物議を醸しています。 |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|ara|>نحن نختبر الوقت كسلسلة من الأحداث التي تمر من المستقبل مروراً بالحاضر وحتى الماضي. |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|ben|>আমরা ভবিষ্যত থেকে বর্তমানের মধ্য দিয়ে অতীতে চলে যাওয়ার ধারাবাহিক ঘটনাসমূহ হিসাবে সময়টি অনুভব করি। |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|mya|>အနာဂတ်မှ ပစ္စုပ္ပန်ကာလကိုဖြတ်၍ အတိတ်ဖြစ်သွားသည့် အဖြစ်အပျက်များကြောင့် ကျွန်တော်တို့သည် အချိန်ဟူသည့် အတွေ့အကြုံရရှိလာကြရသည်။ |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|ceb|>Atong nasinati ang oras isip sunod-sunod nga mga panghitabo nga lumalabay gikan sa umaabot ngadto sa karon ug sa kagahapon. |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|zho|>我们所经历的时间是一系列从未来到现在再到过去的事件。 |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|yue|>我們是以從未來到現在、再到過去的一連串事件來感知時間。 |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|ces|>Čas vnímáme jako řadu zážitků, které plynou od budoucnosti skrz přítomnost až do minulosti. |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|nld|>We ervaren tijd als een reeks gebeurtenissen die vanuit de toekomst via het heden naar het verleden gaan. |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|eng|>We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past. |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|tgl|>Ating nararanasan ang panahon bilang isang serye ng mga kaganapang nagdaraan mula sa hinaharap na dadaloy sa kasalukuyan patungo sa nakaraan. |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|fra|>Nous vivons le temps comme une série d'événements qui passent du futur au passé en passant par le présent. |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|heb|>אנו חווים את הזמן כסדרה של אירועים העוברים מהעתיד דרך ההווה לעבר. |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|hin|>हम समय को भविष्य से वर्तमान होते हुए अतीत की ओर जाती हुई घटनाओं की एक श्रृंखला के रूप में अनुभव करते हैं। |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|ind|>Kami melewati waktu seperti rangkaian peristiwa yang berlalu dari masa depan hingga masa kini lalu ke masa lalu. |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|ita|>Percepiamo il tempo come una serie di eventi che dal futuro passano al passato attraverso il presente. |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|jpn|>私たちは、時間を未来から現在を経て過去に至るまでの一連の出来事として経験します。 |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|khm|>យើងឆ្លងកាតពេលវេលក្នុងទម្រង់ជាស៊េរីនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលឆ្លងកាត់ពីអនាគត ទៅបច្ចុប្បន្ន ទៅអតីតកាល។ |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|kor|>사람들은 미래에서 현재를 거쳐 과거로 넘어가는 일련의 사건들의 흐름을 통해 시간을 경험한다. |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|lao|>ຊ່ວງເວລາທີ່ເປັນປະສົບການຂອງພວກເຮົາເປັນເຫດການທີ່ຜ່ານມາຈາກອະດີດເຖິງອານາຄົດຜ່ານປະຈຸບັນຈົນເຖິງອະດີດ. |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|msa|>Kita mengalami masa seperti satu siri peristiwa yang bergerak dari masa depan, ke masa kini, dan ke masa lampau. |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|fas|>ما زمان را به عنوان مجموعهای از رویدادهای سپری شده از آینده به حال و گذشته تجربه میکنیم. |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|pol|>Doświadczamy czasu jako ciągu wydarzeń przechodzących z przyszłości, przez teraźniejszość, do przeszłości. |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|por|>Experienciamos o tempo como uma série de eventos passando do futuro através do presente para o passado. |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|rus|>Нам время кажется рядом событий, следующих от будущего через настоящее к прошлому. |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|spa|>Experimentamos el tiempo como una serie de acontecimientos que pasan desde el futuro a través del presente hacia el pasado. |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|tha|>เราเผชิญกับเวลาในลักษณะที่เป็นลำดับเหตุการณ์ที่ส่งผ่านมาจากอนาคตผ่านปัจจุบันไปสู่อดีต |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|tur|>Zamanı, bugün üzerinden, gelecekten geçmişe, uzanan olaylar serisi olarak deneyimliyoruz. |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|urd|>ہم وقت کو واقعات کے ایک سلسلے کے طور پر گُزارتے ہیں جو کہ مستقبل سے حال کے ذریعے ماضی تک جاپہنچتا ہے۔ |
deu/train/29.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | Wir erleben Zeit als eine Abfolge von Ereignissen, die von der Zukunft durch die Gegenwart in die Vergangenheit verlaufen.<|deu|><|vie|>Chúng ta chứng nghiệm thời gian qua một loạt sự kiện từ tương lai chuyển qua hiện tại và trở thành quá khứ. |
deu/train/30.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | „Ich war bei jeder Probe hierfür von ganzem Herzen bewegt.<|deu|><|ara|>"لقد تأثرت في كل مرة كنا نجري فيها تدريبًا على هذا، من أعماق قلبي". |
deu/train/30.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | „Ich war bei jeder Probe hierfür von ganzem Herzen bewegt.<|deu|><|ben|>"""""""প্রতিবার যখনই এই বিষয়ে আমরা মহড়া করতাম, তখনই আমার অন্তরেরগভীরে নাড়া দিত।""""""" |
deu/train/30.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | „Ich war bei jeder Probe hierfür von ganzem Herzen bewegt.<|deu|><|mya|>"""၎င်းနှင့် ပတ်သက်ပြီး အစမ်းလေ့ကျင့်မှု ပြုလုပ်တိုင်း ကျွန်ုပ်ရဲ့ နှလုံးသား၏ နက်ရှိုင်းသောနေရာမှ ခံစားရပါတယ်။""" |
Subsets and Splits