audio
stringlengths 15
18
| source
stringclasses 870
values | prompt
stringclasses 870
values | gt
stringlengths 30
299
|
|---|---|---|---|
deu/train/17.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|kor|>1980년대에 그는 택시, 치어스, 더 트레이시 울먼 쇼와 같은 프로그램에서 일했습니다. |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|lao|>ໃນຊ່ວງປີ 1980 ລາວໄດ້ເຮັດວຽກ ດ້ານລາຍການສະແດງຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ແທັກຊີ (Taxi), ເຊຍສ໌ (Cheers) ແລະ ເດິ ເທຼຊີ ອາລ໌ແມນ ໂຊ (The Tracy Ullman Show). |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|msa|>Selama tahun 1980 an dia mengusahakan persembahan seperti Pertunjukkan Teksi, Cheers, dan The Tracey Ullman. |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|fas|>در طول دهه 1980 وی روی نمایشهایی مانند تاکسی، تشویق و نمایش تریسی اولمان کار کرد. |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|pol|>W latach osiemdziesiątych pracował przy produkcji takich seriali jak Taxi, Cheers i Tracey Ullman Show. |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|por|>Durante os anos 1980, ele trabalhou em programas como Taxi, Cheers e The Tracey Ullman Show. |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|rus|>В 1980-х годах он работал в таких передачах, как "Такси", "Веселая компания" и "Шоу Трейси Ульман". |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|spa|>En los 80, prestó su colaboración en varios programas, por ejemplo, Taxi, Cheers y The Tracy Ullman Show. |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|tha|>ในยุค 80 เขาทำงานให้กับหลายรายการ เช่น Taxi, Cheers และ The Tracy Ullman Show |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|tur|>1980'lerde Taxi, Cheers ve The Tracey Ullman Show gibi programlarda çalıştı. |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|urd|>1980کی دہائی میں انہوں نے ٹیکسی، چیئرس، اور ٹریسی اُلمین شو پر کام کیا۔ |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|vie|>Trong thập niên 1980, ông ấy làm việc ở các chương trình truyền hình như Taxi, Cheers và The Tracy Ullman Show. |
deu/train/18.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Das Hoheitsgebiet der Türkei mit einer Länge von mehr als 1.600 Kilometern (1.000 Meilen) und einer Breite von 800 Kilometern (500 Meilen) ähnelt in seiner Form einem Rechteck.<|deu|><|zho|>土耳其领土长 1,600 多公里（1,000 英里），宽 800 公里（500 英里），大致呈矩形。 |
deu/train/18.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Das Hoheitsgebiet der Türkei mit einer Länge von mehr als 1.600 Kilometern (1.000 Meilen) und einer Breite von 800 Kilometern (500 Meilen) ähnelt in seiner Form einem Rechteck.<|deu|><|yue|>土耳其的領土長 1,600 多公里（1,000 英里），寬 800 公里（500 英里），大致上呈現一個矩形形狀。 |
deu/train/18.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | Das Hoheitsgebiet der Türkei mit einer Länge von mehr als 1.600 Kilometern (1.000 Meilen) und einer Breite von 800 Kilometern (500 Meilen) ähnelt in seiner Form einem Rechteck.<|deu|><|hin|>तुर्की का क्षेत्रफल 1,600 किलोमीटर (1,000 मीटर) लंबा और 800 किमी (500 मील) चौड़ा है, जिसकी आकृति आयताकार है. |
deu/train/18.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Das Hoheitsgebiet der Türkei mit einer Länge von mehr als 1.600 Kilometern (1.000 Meilen) und einer Breite von 800 Kilometern (500 Meilen) ähnelt in seiner Form einem Rechteck.<|deu|><|jpn|>トルコの領土は、長さ1,600 km以上、幅800 km以上でのほぼ長方形です。 |
deu/train/18.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Das Hoheitsgebiet der Türkei mit einer Länge von mehr als 1.600 Kilometern (1.000 Meilen) und einer Breite von 800 Kilometern (500 Meilen) ähnelt in seiner Form einem Rechteck.<|deu|><|kor|>터키의 면적은 길이가 1,600km, 폭은 800km 이상이며, 대략 직사각형 모양입니다. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|ara|>عادة ما تكون هناك رسوم للتسجيل في تلك البرامج التعليمية. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|ben|>সাধারণত এই শিক্ষামূলক কার্যক্রমগুলোতে ভর্তি হওয়ার জন্য একটি টিউশন ফি থাকবে। |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|mya|>သမာရိုးကျအားဖြင့် ထို ပညာရေး အစီအစဉ်များတွင် စာရင်းသွင်းရန် ကျူရှင်ကြေးရှိသည်။ |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|ceb|>Kasagaran anaa gayuy bayad sa matrikula kon magparehistro niini nga mga programa sa edukasyon. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|zho|>通常情况下，参加这些教育类项目需要交学费。 |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|yue|>一般來說，參加這些教學計畫必須支付學費。 |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|ces|>Za zápis do těchto vzdělávacích programů bude obvykle účtováno školné. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|nld|>Normaliter moet er voor de inschrijving voor deze educatieve programma's collegegeld worden betaald. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|eng|>Typically there will be a tuition fee to enroll in these educational programs. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|tgl|>Karaniwang magkakaroon ng matrikula upang magpatala sa mga programang pang-edukasyon na ito. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|fra|>En règle générale, il faut payer des frais d'inscription pour suivre ces programmes éducatifs. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|heb|>בדרך כלל ייגבה שכר לימוד בגין ההרשמה לתוכניות לימוד כאלו. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|hin|>आमतौर पर इन शैक्षणिक कार्यक्रमों में दाखिला लेने के लिए शिक्षण शुल्क देना होगा. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|ind|>Pada umumnya, pendaftaran program pendidikan ini dikenakan biaya. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|ita|>Di solito l'iscrizione a questi programmi educativi richiede il pagamento di una tassa. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|jpn|>通常、これらの教育プログラムに登録するには授業料がかかります。 |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|khm|>ជាធម្មតានឹងត្រូវបង់ថ្លៃសិក្សាដើម្បីចុះឈ្មោះចូលរៀនក្នុងកម្មវិធីអប់រំទាំងនេះ។ |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|kor|>일반적으로 이러한 교육 프로그램에 등록하는 데에는 등록금이 있다. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|lao|>ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວຈະໄດ້ຈ່າຍຄ່າຮຽນ ໃນການສະໝັກເພື່ອຈະເຂົ້າຮຽນໃນບັນດາໂຄງການການສຶກສາເຫຼົ່ານີ້. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|msa|>Kebiasaannya yuran tuisyen akan dikenakan untuk mendaftar dalam program-program pendidikan ini. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|fas|>معمولاً برای ثبتنام در این برنامههای آموزشی، شهریه دریافت میشود. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|pol|>Za zapisanie się do tych programów edukacyjnych pobiera się najczęściej opłatę za naukę. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|por|>Normalmente, haverá uma taxa de matrícula para se inscrever nesses programas educacionais. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|rus|>Как правило, при поступлении на такие образовательные программы взимается плата за обучение. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|spa|>Normalmente, se cobrará una tarifa de matrícula para inscribirse en estos programas educativos. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|tha|>โดยทั่วไปจะมีค่าธรรมเนียมการศึกษาในการลงทะเบียนสำหรับโปรแกรมการเรียนเหล่านี้ |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|tur|>Genellikle bu eğitim programlarına kayıt için bir öğrenim harcı alınır. |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|urd|>عام طور پر ان تعلیمی پروگراموں میں اندراج کے لیے ٹیوشن فیس ہوگا۔ |
deu/train/19.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | In der Regel wird für die Anmeldung zu diesen Bildungsprogrammen eine Studiengebühr erhoben.<|deu|><|vie|>Thông thường bạn sẽ phải nộp một khoản học phí để ghi danh vào các chương trình giáo dục này. |
deu/train/20.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Der Chefinspektor der RSPCA New South Wales, David O'Shannessy, sagte der ABC, dass die Überwachung und Inspektionen von Schlachthöfen in Australien an der Tagesordnung sein sollten.<|deu|><|zho|>英国皇家防止虐待动物协会 (RSPCA ) 新南威尔士州总督察大卫·奥沙纳西 (David O'Shannessy) 告诉 ABC，在澳大利亚监管和视察屠宰场应该是司空见惯的事。 |
deu/train/20.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Der Chefinspektor der RSPCA New South Wales, David O'Shannessy, sagte der ABC, dass die Überwachung und Inspektionen von Schlachthöfen in Australien an der Tagesordnung sein sollten.<|deu|><|yue|>RSPCA 新南威爾斯州首席檢查員大衛‧歐山納西向 ABC 表示，澳洲應普遍執行對屠宰場的監控和與檢查。 |
deu/train/20.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Der Chefinspektor der RSPCA New South Wales, David O'Shannessy, sagte der ABC, dass die Überwachung und Inspektionen von Schlachthöfen in Australien an der Tagesordnung sein sollten.<|deu|><|jpn|>RSPCAニューサウスウェールズ州のデビッド・オシャネシー主任検査官は、オーストラリアでは屠殺場の監視と検査を実施して当然だとABCに語りました。 |
deu/train/21.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Der Geschichte zufolge lag seine Motivation in Ruhm um jeden Preis. Die erbosten Epheser erklärten, Herostratos' Name würde niemals aufgezeichnet werden.<|deu|><|ara|>وبحسب ما ذكر في الرواية، فإن دافعه كان الوصول إلى الشّهرة بأيّ ثمن. وقد أعلن سكان أفسس الغاضبون رفضهم تسجيل اسم هيروستراتس مطلقًا. |
deu/train/21.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | Der Geschichte zufolge lag seine Motivation in Ruhm um jeden Preis. Die erbosten Epheser erklärten, Herostratos' Name würde niemals aufgezeichnet werden.<|deu|><|ben|>গল্প্টি অনুযায়ী, তাঁর অনুপ্রেরণা অবশ্যই খ্যাতি ছিল। এফিসিয়ানরা রেগে গিয়ে ঘোষণা করেছিল যে হিরোষ্ট্রাটাসের নাম কখনও রেকর্ড করা হবে না। |
deu/train/21.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Der Geschichte zufolge lag seine Motivation in Ruhm um jeden Preis. Die erbosten Epheser erklärten, Herostratos' Name würde niemals aufgezeichnet werden.<|deu|><|zho|>据故事情节所写，此人愿不惜一切代价出人头地。愤慨的以弗所人宣布黑若斯达特斯（Herostratus）之名罄竹难书。 |
deu/train/21.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Der Geschichte zufolge lag seine Motivation in Ruhm um jeden Preis. Die erbosten Epheser erklärten, Herostratos' Name würde niemals aufgezeichnet werden.<|deu|><|yue|>從故事可知，他的動機來自不計代價獲取聲望。憤怒的以弗所人宣告黑若斯達特斯之名永遠都不會載入史冊。 |
deu/train/21.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Der Geschichte zufolge lag seine Motivation in Ruhm um jeden Preis. Die erbosten Epheser erklärten, Herostratos' Name würde niemals aufgezeichnet werden.<|deu|><|heb|>לפי הסיפור, המוטיבציה שלו הייתה להתפרסם בכל מחיר. האפסיים הזועמים הודיעו שמו של הרוסטראטוס לא יונצח לעולם. |
deu/train/21.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Der Geschichte zufolge lag seine Motivation in Ruhm um jeden Preis. Die erbosten Epheser erklärten, Herostratos' Name würde niemals aufgezeichnet werden.<|deu|><|jpn|>その話によれば、彼の動機は何としてでも名声を得ることでした。激怒したエフェソスの住民たちは、ヘロストラタスの名前を決して記録に残さないと発表しました。 |
deu/train/21.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Der Geschichte zufolge lag seine Motivation in Ruhm um jeden Preis. Die erbosten Epheser erklärten, Herostratos' Name würde niemals aufgezeichnet werden.<|deu|><|kor|>이야기에 따르면, 그는 어떤 희생을 치르더라도 명예에서 동기를 부여받습니다. 분노한 에베소 사람들은 헤로스트라투스의 이름이 절대 기록되어서는 안된다고 단언했습니다. |
deu/train/21.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | Der Geschichte zufolge lag seine Motivation in Ruhm um jeden Preis. Die erbosten Epheser erklärten, Herostratos' Name würde niemals aufgezeichnet werden.<|deu|><|lao|>ອິງຕາມເລື່ອງລາວ, ແຮງຈູງໃຈຂອງລາວແມ່ນມີຊື່ສຽງໃນທຸກເລື່ອງ. ຄົນ Ephesians ທີ່ຄຽດແຄ້ນປະກາດວ່າຈະບໍ່ບັນທຶກຊື່ຂອງ Herostratus. |
deu/train/21.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | Der Geschichte zufolge lag seine Motivation in Ruhm um jeden Preis. Die erbosten Epheser erklärten, Herostratos' Name würde niemals aufgezeichnet werden.<|deu|><|fas|>طبق این داستان، انگیزه او کسب شهرت به هر قیمتی بود. افسسیان با عصبانیت اعلام کردند نام هروستراتوس هرگز ثبت نشود. |
deu/train/21.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | Der Geschichte zufolge lag seine Motivation in Ruhm um jeden Preis. Die erbosten Epheser erklärten, Herostratos' Name würde niemals aufgezeichnet werden.<|deu|><|rus|>Как следует из истории, он искал славы любой ценой. Возмущенные эфесяне заявили, что имя Герострата никогда не войдет в историю. |
deu/train/22.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Der moderne Fechtsport wird auf vielen Ebenen ausgeübt. Von Universitätsstudenten bis hin zu professionellen und olympischen Wettkämpfen.<|deu|><|ara|>تُلعب رياضة المبارزة الحديثة على عدة مستويات، ابتداءً من الطلاب الذين يدرسون في الجامعة وانتهاءً بمنافسات الاحترافية والأولمبية. |
deu/train/22.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Der moderne Fechtsport wird auf vielen Ebenen ausgeübt. Von Universitätsstudenten bis hin zu professionellen und olympischen Wettkämpfen.<|deu|><|zho|>现代击剑运动分为多个级别：有大学学生初步学习的级别，也有专业和奥林匹克竞技的级别。 |
deu/train/22.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Der moderne Fechtsport wird auf vielen Ebenen ausgeübt. Von Universitätsstudenten bis hin zu professionellen und olympischen Wettkämpfen.<|deu|><|yue|>現代運動擊劍具有許多級別。從大學學習的學生，到職業以及奧運競賽都有。 |
deu/train/22.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | Der moderne Fechtsport wird auf vielen Ebenen ausgeübt. Von Universitätsstudenten bis hin zu professionellen und olympischen Wettkämpfen.<|deu|><|ces|>V moderním šermu se soutěží na mnoha úrovních, od studentů, kteří se ho učí na univerzitě, po profesionální a olympijské závody. |
deu/train/22.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | Der moderne Fechtsport wird auf vielen Ebenen ausgeübt. Von Universitätsstudenten bis hin zu professionellen und olympischen Wettkämpfen.<|deu|><|nld|>De moderne schermsport wordt op allerlei niveaus gespeeld, van studenten die het aan de universiteit leren tot Olympisch niveau. |
deu/train/22.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | Der moderne Fechtsport wird auf vielen Ebenen ausgeübt. Von Universitätsstudenten bis hin zu professionellen und olympischen Wettkämpfen.<|deu|><|eng|>The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition. |
deu/train/22.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Der moderne Fechtsport wird auf vielen Ebenen ausgeübt. Von Universitätsstudenten bis hin zu professionellen und olympischen Wettkämpfen.<|deu|><|heb|>ענף הסיף המודרני מתנהל ברמות רבות, החל מסטודנטים באוניברסיטה ועד תחרויות מקצועיות ואולימפיות. |
deu/train/22.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | Der moderne Fechtsport wird auf vielen Ebenen ausgeübt. Von Universitätsstudenten bis hin zu professionellen und olympischen Wettkämpfen.<|deu|><|hin|>एक विश्वविद्यालय में पेशेवर और ओलंपिक प्रतियोगिता सीखने वाले छात्रों से तलवार बाज़ी का आधुनिक खेल कई स्तरों पर खेला जाता है. |
deu/train/22.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Der moderne Fechtsport wird auf vielen Ebenen ausgeübt. Von Universitätsstudenten bis hin zu professionellen und olympischen Wettkämpfen.<|deu|><|jpn|>近代スポーツのフェンシングは、大学生からプロやオリンピック競技まで、さまざまなレベルで行われています。 |
deu/train/22.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Der moderne Fechtsport wird auf vielen Ebenen ausgeübt. Von Universitätsstudenten bis hin zu professionellen und olympischen Wettkämpfen.<|deu|><|kor|>현대의 펜싱의 스포츠는 대학에서 배우는 학생들에서부터 프로와 올림픽 경기에 이르기까지 여러 레벨에서 행해진다. |
deu/train/22.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | Der moderne Fechtsport wird auf vielen Ebenen ausgeübt. Von Universitätsstudenten bis hin zu professionellen und olympischen Wettkämpfen.<|deu|><|lao|>ການຫຼິ້ນກິລາຟັນດາບສະໄໝໃໝ່ມີຫຼາຍລະດັບ ຕັ້ງແຕ່ລະດັບນັກຮຽນທີ່ຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລໄປຈົນເຖິງການແຂ່ງຂັນລະດັບມືອາຊີບ ແລະ ໂອລິມປິກ. |
deu/train/22.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | Der moderne Fechtsport wird auf vielen Ebenen ausgeübt. Von Universitätsstudenten bis hin zu professionellen und olympischen Wettkämpfen.<|deu|><|fas|>ورزش نو شمشیربازی در سطوح مختلف انجام میشود، از یادگیری دانشجویان در دانشگاه گرفته تا سطح حرفهای و مسابقات المپیک. |
deu/train/22.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | Der moderne Fechtsport wird auf vielen Ebenen ausgeübt. Von Universitätsstudenten bis hin zu professionellen und olympischen Wettkämpfen.<|deu|><|pol|>Współczesna szermierka jest rozgrywana na wielu poziomach, od studentów uczących się na uczelniach po profesjonalne zawody i rozgrywki olimpijskie. |
deu/train/22.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | Der moderne Fechtsport wird auf vielen Ebenen ausgeübt. Von Universitätsstudenten bis hin zu professionellen und olympischen Wettkämpfen.<|deu|><|por|>A esgrima, como esporte moderno, é praticado em diversos níveis, de estudantes universitários, até competições profissionais e olímpicas. |
deu/train/22.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | Der moderne Fechtsport wird auf vielen Ebenen ausgeübt. Von Universitätsstudenten bis hin zu professionellen und olympischen Wettkämpfen.<|deu|><|rus|>В наши дни фехтованием занимаются на многих уровнях – от игр между студентами университетов до профессиональных и олимпийских соревнований. |
deu/train/22.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | Der moderne Fechtsport wird auf vielen Ebenen ausgeübt. Von Universitätsstudenten bis hin zu professionellen und olympischen Wettkämpfen.<|deu|><|tha|>กีฬาฟันดาบสมัยใหม่มีการแข่งขันกันในหลายระดับ ตั้งแต่ระดับนักศึกษามหาวิทยาลัยไปจนถึงระดับมืออาชีพและในกีฬาโอลิมปิก |
deu/train/22.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | Der moderne Fechtsport wird auf vielen Ebenen ausgeübt. Von Universitätsstudenten bis hin zu professionellen und olympischen Wettkämpfen.<|deu|><|tur|>Modern eskrim sporu; üniversite öğrencileri arasında, profesyonel ve olimpik yarışmalarda, yani birçok farklı seviyede oynanır. |
deu/train/22.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | Der moderne Fechtsport wird auf vielen Ebenen ausgeübt. Von Universitätsstudenten bis hin zu professionellen und olympischen Wettkämpfen.<|deu|><|urd|>تلوار بازی کا جدید کھیل، یونیورسٹی میں پڑھنے والے طلبہ سے لے کر پیشہ ور اور اولمپک کے مقابلوں تک، کافی سطحوں پر کھیلا جاتا ہے۔ |
deu/train/22.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | Der moderne Fechtsport wird auf vielen Ebenen ausgeübt. Von Universitätsstudenten bis hin zu professionellen und olympischen Wettkämpfen.<|deu|><|vie|>Môn đấu kiếm hiện đại được chơi ở rất nhiều cấp độ, từ sinh viên theo học tại trường Đại học đến chuyên nghiệp và thi đấu Olympic. |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|ara|>بل إنه يطرح فكرة أن تكون هذه القدرات في تحليل السلوك البشري مشتركة مع بعض الحيوانات، مثل الكلاب الأليفة. |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|ben|>এমনকি তার ধারণা যে মানুষের ব্যবহার বিশ্লেষণের এই ধরনের ক্ষমতা কুকুরের মতো গৃহপালিত পশুদের আছে। |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|mya|>သူအကြံပြုသေးသည်မှာ ထိုကဲ့သို့ လူသားအမူအကျင့်ကို ဘာသာပြန်နိုင်စွမ်းရည်မှာ အိမ်မွေးခွေးကဲ့သို့တိရိစာ္ဆန်များမှ ဝေမျှနိုင်သည်။ |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|ceb|>Misugyot pa siya nga ang ingon nga mga abilidad sa pag-interpretar sa pamatasan sa tawo mahimong maambit sa mga hayop sama sa mga binuhing iro. |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|zho|>他甚至提出，这种理解人类行为的能力可能是家犬等动物共有的本领。 |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|yue|>他甚至認為，家犬等動物可能都有這種解釋人類行為的能力。 |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|ces|>Dokonce naznačuje, že takové schopnosti interpretace lidského chování mohou být sdíleny i zvířaty, jako jsou např. domácí psi. |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|nld|>Hij suggereerde zelfs dat andere diersoorten, zoals huishonden, ook over het vermogen om het gedrag van mensen te interpreteren beschikken. |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|eng|>He even suggests that such abilities in interpreting human behavior may be shared by animals such as domestic dogs. |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|heb|>הוא אפילו הציע שיכולות כאלה בניתוח התנהגות של בני האדם משותפות גם לחיות כמו כלבים מבויתים. |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|hin|>वे यह भी सुझाव देते हैं कि मानव व्यवहार में व्याख्या करने की जो क्षमताएँ हैं उसे पालतू कुत्ते जैसे जानवर के ज़रिए भी शेयर किया जा सकता है. |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|ind|>Dia bahkan mengusulkan bahwa kemampuan dalam menafsirkan perilaku manusia seperti itu mungkin dimiliki oleh hewan seperti anjing peliharaan. |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|jpn|>人間行動を解釈するそのような能力は、飼い犬などの動物にも共通しているのではないかとまで彼は示唆しています。 |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|khm|>គាត់បានណែនាំទៀតថា សមត្ថភាពក្នុងការបកស្រាយពីចរិតមនុស្ស គឺអាចត្រូវបានចែករំលែកដោយសត្វ ដូចជាសត្វឆ្កែនៅតាមផ្ទះជាដើម។ |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|kor|>그는 심지어 인간 행동을 분석하는 이런 능력을 애완견 같은 동물들 또한 지니고 있다고 제안했다. |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|lao|>ລາວຍັງຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຄວາມສາມາດດັ່ງກ່າວໃນການຕີຄວາມໝາຍຂອງຄວາມປະພຶດມະນຸດທີ່ອາດຈະຖືກແບ່ງປັນໂດຍສັດເຊັ່ນ: ໝາໃນເຮືອນ. |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|msa|>Dia mencadangkan bahawa kebolehan dalam menterjemah tingkah laku manusia mungkin dikongsi oleh haiwan seperti anjing domestik. |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|fas|>او حتی اظهار میدارد که چنین تواناییهایی در تفسیر رفتار انسانی میتواند در حیواناتی مثل سگهای خانگی مشترک باشد. |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|pol|>Sugeruje nawet, że takie umiejętności interpretowania ludzkich zachowań mogą posiadać również zwierzęta, np. psy domowe. |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|por|>Ele até sugere que tais habilidades de interpretação do comportamento humano podem ser compartilhadas por animais como cães domésticos. |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|rus|>Согласно его предположению, подобными способностями по толкованию поведения человека могут обладать животные, например, домашние собаки. |
deu/train/23.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.<|deu|><|spa|>Incluso sugiere que las habilidades para interpretar la conducta humana se pueden compartir con animales, como los perros domésticos. |
Subsets and Splits