stfotso/french-ghomala-bandjoun · Datasets at Hugging Face

francais stringlengths 1 378	ghomala stringlengths 1 342
Bonjour Georges	Ǒ tí lə́ Georges
Elle se déroulait dans la salle d'audience de lacour d'appel du Littoral où les requérants et leurs conseils étaient présents.	ǎ kə̂ wə́ cyə́ ntʉ́m dyə̂yú'shɛ kɔ̂t təŋlá' kə́ŋshyə́ tsʉ' yə̌ pəsá'shɛ pú a mntwɔ̂kshɛ páp kə̂ bə́ si
Les principes suivants sont solennellement affirmés.	Mnə́ pə̂ pɔ sîsǐ bə pú píŋ dəmsim.
Toute chair n’est pas la même chair ; mais autre est celle des hommes, autre la chair des bêtes, autre celle des oiseaux, autre celle des poissons :	Sɔm bap nɑ́ tə bɑ pa' yə́ mu' a pɑ́. Bǎ ya lə́ bɑ pɑ́ yə nthi. Bap nɑ mo bɑ yə nthi, yə nɔ̀m pɑ yə nthi, yə səŋ pɑ yə nthi, yə bapgu pɑ yə nthi.
Ma poule a donné des poussins.	Gòp a kě kì pó.
S’il appelle dieux ceux à qui la parole de Dieu est venue (et l’écriture ne peut être anéantie),	Mco' ŋkhe pɔ pyə Si lə́ shyə m nə́ pu gɔmnwə a gɑ msǐ. A nəŋ bɑ po'o bi a pɑ sɔmmo lə kwyəpnyə ywə yə pu lě bvə a.
Dieu est esprit, et il faut que ceux qui l’adorent, l’adorent en esprit et en vérité.	Mjwǐ bɔ ghɔm bi e gɑ: Gɑ̌ zhyə gɑ́ ta' Mesia gɔ sɔ' sɔ', mo yə pu ŋkhe e gɑ Kristo a. Cwə yə e gɔ sɔ' sɔ' a, e siŋ wɔk pɑ̀ guŋ mnwə awɛ.
Selon le lanceur d'alertes Boris Bertolt afin d'empêcher Ibrahim Talba MALLA de prendre sa place à Etoudi Ngoh Ngoh a décidé d'envoyer ce dernier au TCS	Ma' m alɛrtə Boris Bertolt nə bɔ́m pá' Ibrahim Talba MALLA gɔ lə tsʉ' Etoudi Ngoh Ngoh á lə̂ nə́ cya é TCS.
Bonjour	Ǒ tí lə́
et je vous le dis encore : Il est plus facile qu’un chameau entre par un trou d’aiguille, qu’un riche n’entre dans le royaume de Dieu.	Gɑ piŋ kwi' siŋ wɔ gɑ, a yɛ̀ bi kamelo nə cyə nə fǎ dàp syap shyə pa' bi a pɑ gɛ ywə ko nə̀ Nəfo Si a.
Plusieurs donc d’entre eux crurent, et des femmes grecques de qualité et des hommes aussi, en assez grand nombre.	Pɔ tə jɔm cəcɑ̌ pu lə cʉ' pɑ piŋ, ba mkam pɑ jwǐ Grikia, ba pɑ bɛ kwa' vəŋ e.
Les forces de l'ordreont mis la main sur les deux femmes qui ont fini par tout révéler.	Mmə̂kuʼ lə yǎp bǔ nə́ pəjwǐ pə́pʉə́ áp nə̀ mìŋ gɔ́m awɛ́.
Il a pour mission d’éduquer informer et de servir de plateforme de discussion entre les Camerounais et la diaspora.	Ntə́mdyə̂ myə̂ bə́ nə́ cya mŋkʉɔ̀, kwínyə́ nə́ ntɔ́knyə́ pɔ á Kaməlûmpyə wáp láʼ â ba yə wáp m tə̌m lə
Et elles trouvèrent la pierre roulée de devant le sépulcre.	Wap lə yɔ bɑ pu keŋnyə gwɔ' dzə thəsì,
rester	wúŋ
Auteur: Henry -paul Diabate Manden	Və:Henry -paul Diabate Manden
Face aux gouverneurs Paul Atanga Nji a martelé qu’il faut sans délai mettre fin au désordre urbain.	Paul Atanga Nji ghɔm bí mdô mghə̂ŋlá' gaə́ wáp lə kwà' gǔ' gə́ gaə̂ páknyə́ tsʉ' míi ntʉ́m mtísuŋ.
et si je les renvoie à jeun dans leurs maisons, ils tomberont en défaillance par le chemin ; car quelques-uns d’entre eux sont venus de loin.	Myə̀ la da'nyə́ wap gɑ wap ghɔ mla' máp tə wap dzʉ́ ywə, bɑ wap gɔ ko məjyə̀ vʉ, shɑ́ pɔ piŋ bɑ cəcɑ̌ pú bɑ wap fɑ tə́ gʉə sʉəsʉə.
ainsi qu’il est écrit : «J’ai aimé Jacob, et j’ai haï Ésaü» [Malachie 1:2-3].	Nə pa' a bɑ pu lě bvə gɑ: Gɑ̌ bɑ gɑ̌ kuŋ Yakop biŋ bɔ Esau.
Avant de commettre son forfait il laisse un message « Jeanine je te laisse à ton amant Tchobgny mais tu seras triste jusqu’à la fin de tes jours	Da'gaə́ e nə̂ tɔ̂m nwə̀ nták ŋkhʉɔ bi jwí e " Jeanine gaə̌ ták ó bi tâghàp ò Tchobgny da'gaə́ o tə̂ gɔ lá yʉ́' pəpúŋ tə cwə́ pfʉ́ pə.
Cet enfant a sali ses habits.	Mú yàq tsáptəq mdzà myà.
Et si aussi moi, je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul, mais moi et le Père qui m’a envoyé.	A bɑ́ nthʉm mcò' mɔ bɑ pu və gɑ pu biŋ mkwinthɛ pɔ pɑpʉə.
plusieurs chars et des centaines de soldats en direction de Ngoketunja.	Vəŋ mmə́twâshu pú a msə̌ŋwi ntwɔ́k ŋkhə̌ lé jyə m Ngoketúnjá.
piquer	si
Et il arriva, lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, qu’il dit à ses disciples :	Yeso lə́ nə́ miŋ nə ghɔm guŋ mghɔm nthɔk bɔ awɛ, gɔm bi pɑkhʉ̌ pyə gɑ:
Précisément au sein de la faculté d’Agronomie et des Sciences Agricoles (FASA).	Pú gɔm ntʉ́m Səkú nə Jíʼtə́ mzhyə̂ Bʉɔ̌tsʉ̂ʼ Cǎʼ (SJBTC)
Et Jésus se retournant, et voyant qu’ils le suivaient, leur dit :	Yeso lə fɛ nɑ́ e jɔ gɑ wap yap jʉm e, gɔm bi pu gɑ: Po shəŋ kɑ? Wap pa' gɑ: Rabi a pɑ́ da'tə gɑ Tá; gɔm gɑ: O shwə hɑ́?
Et après qu’il y eut séjourné trois mois, les Juifs lui ayant dressé des embûches comme il allait s’embarquer pour la Syrie, on fut d’avis de s’en retourner par la Macédoine.	shwə̀ wə̀ nə mŋwə́ tá. Cwə yə e lə pɑ̀ gɔ ko shyə lɑpʉə ghɔ Siria a, pɑ Yudea ko cu'tə cwəpuŋ nə e. E yap cwəlɔ gɑ̀ e gɔ piŋ cyə́ m Makedonya.
Le lende- main Francine Claire Beyala m’a informé qu’on a découvert un cadavre dans un cours d’eau.	dí fɔ̂kdzʉ̌ Francine Claire Beyala síŋ â gaə̂ pú yɔ́ ta' pfə́mo ntʉ́m tà'shyə
car je n’ai pas jugé bon de savoir quoi que ce soit parmi vous, sinon Jésus Christ, et Jésus Christ* crucifié.	Nə pa' a bɑ gɑ̌ nyəŋ gɑ tə da' Yeso, pɑ́ da' yʉ a, ŋ tə́ gɔ piŋ zhyə sɔmywə wə́ po pɑ.
et la patience l’expérience, et l’expérience l’espérance ;	Əŋ, cwə yə́ pɑ lə́ bɑ́ tə́ wuŋ gə gʉ' a, Kristo pfʉ́ nə cwə yə́ pu lə yap a nə thə pɔ cwəpuŋ.
Souviens-toi donc d’où tu es déchu, et repens-toi, et fais les premières œuvres ; autrement, je viens à toi et j’ôterai ta lampe de son lieu, à moins que tu ne te repentes.	Kamtə tsʉ' yə́ o bvʉsi nə a, ŋkwyəpnyə biŋ fa' mfà' myə o lə ji fa' a. A tak tə pɑ̌ po'o, bɑ gɑ̌ gɔ sɔ' bu, bi a pɑ gɑ́ o ka kwyəpnyə, bɑ gɑ gɔ te yu kwɔ' lambù nə tsʉ' e.
inceste	ghŏ
Le Centre est une Institution de recherche pluridisciplinaire à vocation régionale et internationale.	Tsʉʼ bɔ̂ bə́ tsʉʼ nəjíʼtə́ ntîntǐ mzhyə̂ zhəŋ təŋláʼ ba zhəŋ gùŋ gùŋ
Il'elle a cousu son habit.	È kwè zhá é.
Souviens-toi de Jésus Christ, ressuscité d’entre les morts, de la semence de David, selon mon évangile,	Pɑ́ ŋkhamtə́ Yeso Kristo ye e lə́ yǎm nə vʉ̌, yʉ́ yə e bɑ ŋkhənyə David shyə́ m̀ nə Cuŋ pɑpuŋ yə gɑ̌ siŋ,
Manu Dibango déplorait le fait que nos élites politique utilisent les artistes pour animer les anniversaires les "voir bebe" et les maintiennent dans la misère	Manu Dibango pə́ di' pá' pə Mə̂cwɔ́' pɔ́kpə̌ ŋké pə və̀ nə sɛ́nyə mlɔtyə̂' nə́ tsə̂ púa nə́ yɔ̂mú da'gaə́ bə́ nták wáp ntʉ́m ghʉghʉɔ̀ lə.
Le torchon brûle entre l’activiste N’zui Manto et l’avocat et acteur de la société civile Me Ntimbane Bomo	Ǎ tə̂ wə́ gyə́ŋ cicə̌ N’zui Manto pú ntwɔ̂kshɛ Ntimbane Bomo pə̀.
19 millions de Fcfa c´est la somme emportée par ce gang de sept malfrats.	Shûʼ 19 F CFA bə́ dəŋŋkáp yə mcǔʼ pɔ sɔmbʉə́ kə kwa lə
Que tous les esclaves qui sont sous le joug estiment leurs propres maîtres* dignes de tout honneur, afin que le nom de Dieu et la doctrine ne soient pas blasphémés ;	Guŋ pɔ pyə wap wə bɑ mkwɔ a yɔ mtá pap pa' pɔ pyə pɑ́ pu lɑ msə́m jɔ wap a, po'o gɑ tsǒ Si pu a ywə ji'tə mcap kɑ pɑ̌ nə́.
parce que la folie de Dieu est plus sage que les hommes, et que la faiblesse de Dieu est plus forte que les hommes.	Nə pa' ywə yə a bɑ pʉə Si a, a bɑ fʉ́ yə a bɑ ǎ cyə monəŋ, ywə yə a biŋ bɑ nə pwa Si a a pɑ bɑ ǎ tʉɔ shyə monəŋ.
Opinions of Thursday 16 September 2021	Nə́yɔ̂dzʉ̌ Shyə̂ŋku'ú 16 nə́ ŋkə̂mbiyɛ́ 2021
L’avocate était l’invitée de la radio ABK ce mardi 13 juillet.	ntwɔ̂kshɛ kə̂ bə́ gɛghʉɔ̂ ntwɔ̂mcuŋ ABK...13 fəfə yə̌ŋ
Dans ce pays l’indécence n’a plus de limites	Pû bə́ ntʉ́m guŋ yəŋ gə́ nwə á tíŋ tíŋ e
Et ayant reçu une coupe, il rendit grâces et dit : Prenez ceci et le distribuez entre vous,	E lə kwi nthǔ' go'tə Si nə́ gɔm gɑ: Po kɑ gaptə cəcɑ̌ po.
Peu importe les complots les engagements des uns envers les autres les trahisons à n’en plus finir les pactes avec les occidentaux ou les certitudes à priori.	Pû gɔ yɔ́ mkɔ̀ mnə́ pîŋ púa pǒmnyə́ topʉə̀ vəŋ é cîcǐ mkɔ púa pə pɛ́mkwə̀
Jésus donc leur dit : Mon temps n’est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.	Bi a pɑ́ dzʉ̌ lə pɔ wɔ pɑ; tə́ sɔ' m nə́ m̀, dzʉ̌ bɔ a nə pa' gɑ̌ ŋkwinthɛ̌ gɑ mfa' dzʉ pɔk.
perle très précieuse	tŏkcya
Et les ayant regardés à l’entour avec colère, étant attristé de l’endurcissement de leur cœur, il dit à l’homme : Étends ta main. Et il l’étendit, et sa main fut rétablie.	E lə́ lɑ mnyə́ yɛluŋ shʉ́ wap, nwə̀ tʉm sɔksɔk tsap cyə é, e ghɔm bi bɛ bɔ gɑ: Siŋ pu ó. E siŋ pu é a tʉɔ.
Et je vis : et voici une nuée blanche, et sur la nuée [quelqu’un] assis, semblable au Fils de l’homme*, ayant sur sa tête une couronne d’or et dans sa main une faucille tranchante.	Ŋ də pǐŋ jɔ: Jɔ mlwa fə́fə́, mo hwə pa' mú mo a pɑ bɑ ě cwə dəm o. A lə bɑ e su co'fo mtʉɔ gɔl thə e biŋ gwim nyə shɔkcɔ̌k nə shwa msɛ pu e.
Quelques-uns donc de ceux de Jérusalem disaient : N’est-ce pas celui qu’ils cherchent à faire mourir ?	Ě yəŋ bɑwə gɔmnwə pɑ tə tʉmnyə, sɔmmo lə nəŋ gɔmnwə bi é. Pɑ́tyɛ' bɑ pɑ sa' guŋ pɔk pɑ zhyə cwəlɔ gɑ e bɑ Kristo a?
La Beac réactive le comité de normalisation financière.	BEAC víʼtə́ kəm nənyáp nwə ŋkáp.
Quant à la situation physique des doses restantes dans les régions l’on note une rupture de stock à l’Extrême- Nord.	Sɔ́ʼ m nə́ msyap myə ǎ cʉ́ʼ á a pə́ m təŋláʼ shyə̂ŋkaʼ bə ǎ mì
dette	cú
Où est donc passé la force de l’État au sens que Hobs le défini la toute -puissance de l’Etat ?.	Gû' Guŋ yə Hobs lə̂ ŋké gaə Guŋ mtyɔ awɛ́ á bə ǎ nə́ŋ də́ m há?
afin que tu prospères et que tu vives longtemps sur la terre» [Exode 20:12 ; Deutéronome 5:16].	po'o tə́ o pɑ pɑpuŋ biŋ shwə mgu' jɔmyɔ̌m dəmcǎ'.
Auteur: Soter Tarh Agbaw -Ebai	Gɔmghɔm: Soter Tarh Agbaw -Ebai
Et comme il sortait sur la route, un homme accourut, et, se jetant à genoux devant lui, il lui demanda : Bon maître, que ferai-je afin que j’hérite de la vie éternelle ?	Pa' e lə pɑ̌ ntham məjyə a, mu' mo lə khʉdʉ̌ sɔ' ŋkham mkwi'tə myə́ si dzə e; gɛ lə bɑ həŋtə́ e gɑ: Tá pɑpúŋ, gɑ̌ gɔ ghə gɑ kɑ tə́ sɔ' kwi vɔk mamà pa' mcʉ' a?
insulte	cáptà
et sa queue entraîne le tiers des étoiles du ciel, et elle les jeta sur la terre. Et le dragon se tenait devant la femme qui allait enfanter, afin que, lorsqu’elle aurait enfanté, il dévorât son enfant.	Ŋkho é lə bɑwə ŋkhʉm ta' kam nə msɛ kɛbəŋ dəŋdəŋ mkam nthá ma'tə dəmcǎ' a. Nɔk mkwə pfʉə lə tiŋnyə dzə mjwǐ yə e lə́ bɑwə dzəŋnyə a, ga e nə tsə e mi mú.
Pélagie Ndjike et Maurice Kamto	Pélagie Ndjike Pû Maurice Kamto
Et les sept anges qui avaient les sept plaies sortiront du temple, vêtus d’un lin pur et éclatant, et ceints sur leurs poitrines de ceintures d’or.	aŋgəle sɔmbʉə pyə wap lə bɑ wap wim mghəghʉɔ sɔmbʉə a təm Dyə Si, bɑ wap kwa mdzə́ pɑpùŋ, dzə́ dəŋnyələŋnyə, biŋ jwe tap tʉɔ gɔl vʉ' pú.
Jude (non pas l’Iscariote) lui dit : Seigneur, comment se fait-il que tu vas te manifester à nous, et non pas au monde ?	Yuda yə e tə bɑ yə Iskariɔt a pɑ́ ghɔm bi e gɑ: Cyəpɔ kɑ gə o ghɔ ghə pyə zhyə o, tə́ o lə ghə dzʉ̌ zhyə o?
si du moins vous l’avez entendu et avez été instruits en lui selon que la vérité est en Jésus :	Sɔ' m̀ nə po po la tə zhi'tə nə Kristo po'o pɑ̀.
» a déclaré la grand- mère de la victime encore sous le choc.	Pá' mâp e yə gʉə́ də lúŋ tátə́ lə.
On note aussi la pratique de l’Animisme par de nombreuses populations.	Pû bíŋ jɔ́ boʼyɔ̂m pɔ lə pə́ bíŋ Sí
Eh oui le coup de pouce qui permet de faire la différence et qui ne permet pas à nos artistes de se hisser au sommet	Éé pfə pǔ yə áa gə gaə́ pə və pɔ́k pə ghé.
Car tous ceux qui sont conduits par [l’]Esprit de Dieu, ceux-là sont fils de Dieu.	Zhwenyə bɔ biŋ bi mzhwenyə mɔk pɑ gɑ pɑ bɑ́ po Si.
Agence de Promotion des Exportations.	Tsʉ' nə má' gə̌ŋnyə́ nə́ nə́ fiŋ tsə́ sim ntʉ́m mgùŋ dyə̀'.
assister	kàŋtà
Alors il commença à adresser des reproches aux villes dans lesquelles le plus grand nombre de ses miracles avaient été faits, parce qu’elles ne s’étaient pas repenties :	A lə pɑ po' Yeso to' nə́ ghɔmtə mtisuŋ myə e lə́ té msya nə a, nə pa' wap lě tə pʉɔ tʉm tsap a gɑ:
Dépassé le président du parti Cabral Libii a fait ce 18 septembre 2021 une sortie pour appeler ces lieutenants au calme sur la toile	Ǎ cyə é cyə Cabral Libii tə́m tyə̂' 18 nə́ ŋkə̂mbiyɛ́ yə̌ŋ cwí bí pɔ pyə́ gaə́ wáp ná' cwə́ gə̂ zhyə̀ dəm mə̂lɔ̌mgʉgʉɔ́
herbe	ghề
Opinions of Wednesday 15 September 2021	Mcuŋdzʉ́ Mídələwɔk tyə̂ʼ 15 nə́ Ŋkə̂mbiyɛ́ 2021
Ils'elles ont répandu l'engrais sous les pieds de caféiers.	Wáp kamta hwə cu kafé.
Et les folles dirent aux prudentes : Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent.	Mkəkʉɔ gò lə́ ghɔm bi mzhyənwə gò gɑ: Pó hɑ mɔk mwɑ́ nə mwɑ́ mɔ, nə pa' mlambu mɔk wə́ bi pi a.
vieux	ko'tá
La question minière reste en chantier malgré les bonnes promesses du gouvernement.	Nwə mînə̌ jaə á mfaʼ tə kam tə ba mpáʼ gɔ̂pnǎ ghə mkaʼnyə lə
canard	dəkfâwêt
Et auquel des anges a-t-il jamais dit : «Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que j’aie mis tes ennemis pour marchepied de tes pieds» ? [Psaume 110:1].	E lə̌ fɑ gɔm bi ya nə pɑ aŋgəle gɑ: Cwə nə ghəŋ tʉɔ a. Gɑ̌ gɔ lɑ mghɛ bò pǔ ghə tʉ́ mkwə o?
Jésus donc dit aux douze : Et vous, voulez-vous aussi vous en aller ?	Da' gɑ Simon Pɛtrɔ ghɔm bi e gɑ: Cyəpɔ pyə gɔ ghɔ m bi wɑ? Mghɔm vɔk mama bɑ́ bu.
selon ma vive* attente et mon espérance que je ne serai confus en rien, mais qu’avec toute hardiesse, maintenant encore comme toujours, Christ sera magnifié dans mon corps, soit par la vie, soit par la mort.	Kwa' pa' gɑ̌ wə nə byap ba nə́ yɑ mɔktə a, sǒ tə́ gɔ sɔ' kú a pɑ́, nə pa' gɑ̌ wə shəŋtə́ jyə nə pa' cwəlɔ nɑ a gɔ nyə́ŋ dəŋ nə Kristo cyə m nə vɔk a kɑ nə vʉ́ tsɑ̌ lə́.
Des positionnements qui visent à réduire considérablement l’influence de leur "cousin du village" le Professeur Maurice Kamto leader du Mouvement pour la Renaissance du Camerounais	Nə́ pyáp wáp pə́ wə́ gɔ nə púa gù' (mútâ yáp) Gɛla'tə dyə̂kwě Maurice Kamto Mə̂cwɔ̂' Cútə nə Jám Kaməlûn.
Le corps de Christine Ngo Jock a été placé à la morgue de l’hôpital de la garnison militaire de Bonanjo.	Pú kə lwɔ̌ʼ pfə́ Christine Ngo Jock dyə̂mpfə́pɔ lɔkta msə̌ŋwi Bònanjò.
Alors ce jour j'arrive dans son bureau il m'attendait car il reçoit par rdv; quand on veut le rencontrer on se signale plusieurs jours avant	Tyə́ʼ bɔ́ kuʼ ŋ kwyátə é dyə̂faʼ e pə́ wə́ byáp á nə̂kə́lə́ pú nə̂ yɔ̌ é ŋkáʼnyə́, pû bə́ gɔ́ yɔ́ é ŋkáʼnyə́ mtyə́ʼdzʉ́ dzə̀
Et tout le peuple, dès le point du jour, venait à lui dans le temple, pour l’entendre.	Guŋ pɔ awɛ piŋ bɑ sɔ' Dyə Si kwa' mɑmpʉm dzʉ bɑ ju' ywə yə e gɔm a.
Donne à tout homme qui te demande, et à celui qui t’ôte ce qui t’appartient, ne le redemande pas.	Mo kwi ywə bu, o hɑ bi e. Mo lɑ ywə ó, o tak bi e.
Ils ne comprennent pas le problème de Cyrus Ngo’o	Wáp tǝ́ bǝ́ wǝ́ jú' jyə́ mnwǝ myə á thə́ Cyrus Ngo'o á pǝ́
Par la foi, il quitta l’Égypte, ne craignant pas la colère du roi, car il tint ferme, comme voyant celui qui est invisible.	A lě shyə m nə piŋnthʉm, e təm Egipto tə pwɔk yɛlúŋ fo, biŋ shyə m pa' e bɑ́ mo bɑ jɔ mo yə pu tə jɔ e a pɑ, e tɔm pɑpúŋ.
Et il leur dit : Allez, dites à ce renard : Voici, je chasse des démons et j’accomplis des guérisons aujourd’hui et demain, et le troisième jour je suis consommé*.	E ghɔm bi pu gɑ: Po ghɔ gɔm bi sʉ́sʉm bǎ gɑ: Yɔ: Gɑ wə jəŋ mzhwenyə cwəpuŋ, biŋ bɑwə jɛ mgho tyɛ' ɔ ba m yǒ. A piŋ bɑ nə batə tyɛ' ta, á yɑ dəŋ ku'u.
à l’assemblée de Dieu qui est à Corinthe, aux sanctifiés dans le christ Jésus, saints appelés*, avec tous ceux qui en tout lieu invoquent le nom de notre seigneur Jésus Christ, et leur [seigneur] et le nôtre :	Bi cu'tə Si yə a Korinto, bi pɔ pyə pu lɔnyə wap nə Kristo Yeso, wap ghɔ pɑ́ pɔ dɔlɔ̌ pu a pɔ pyə wap ŋkhe tso Cyəpɔ yɔk pɑ Yeso Kristo, Cyəpɔ yap ba yɔk pɑ a;
Car si Abraham a été justifié sur le principe des œuvres, il a de quoi se glorifier, mais non pas relativement à Dieu ;	Tə sɔ' m nə mo yə e fa' fa' a, mcwɔ'fa' tə bɑ́ pu sɛ m pa' gho' pɑ, pu sɛ m gɑ́ ywə yə a bɑ yə́ a.
Et Dieu parla ainsi : «Sa postérité séjournera dans une terre étrangère, et on l’asservira et on la maltraitera pendant quatre cents ans ;	Nə pa' Si lə ghɔm gɑ: Gwya e gɔ sɔ' cwə nthʉm guŋ pɔ dyɛ'. Pu lɑ wap gə mkwɔ, biŋ dɑ wap jɔgo' nə gu'dzʉ ŋkhəpfʉə.
Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant lui aussi une faucille tranchante.	Mu' aŋgəle lə piŋ nthəm Dyə Si kɛbəŋ, e lə bɑ ba yʉ́ yə́ wim nyə shɔkcɔ̌k nə shwa gəfɑ pú e.
Il'elle a indiqué la maison à tes amis.	Ê là'to dyá bî msô pú.
Mais malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation ;	Tə ghəghʉɔ yɔ, wɔ mghɛ tsə́. Po bɑ po e da' gə yɔ nə puŋ.
Et je vis un ange descendant du ciel, ayant la clef de l’abîme et une grande chaîne dans sa main.	A lə pɑ̌ po'o ŋ jɔ mu' ta' aŋgəle e fi' fɑ thə kɛbəŋ. E lə bɑ ě wim ki tsʉ̀m pu e ba mɑ gwɑ́ mtʉ̌ɔ.
Un autre échec dans ce projet visiblement destiné à ne pas se réaliser.	Mfaʼ mɔ̌ pìŋ ŋkə́tʉ́ʼ tə mo ka zhyə́ pə́ a láʼ mi
Actualités of Thursday 16 September 2021.	Mcùŋ Sɛ̂sǔ tyə̂' 16 nə́ ŋkə̂mbiyɛ́ 2021.
voici la lettre confidentielle qui liste les intrigues de Ngoh Ngoh	Yɔ́ ŋwaʼnyə dʉmtʉm yə á wə́ ntʉɔ́tə́ nə́wimo Ngoh Ngoh

Bonjour Georges

Ǒ tí lə́ Georges

Elle se déroulait dans la salle d'audience de lacour d'appel du Littoral où les requérants et leurs conseils étaient présents.

ǎ kə̂ wə́ cyə́ ntʉ́m dyə̂yú'shɛ kɔ̂t təŋlá' kə́ŋshyə́ tsʉ' yə̌ pəsá'shɛ pú a mntwɔ̂kshɛ páp kə̂ bə́ si

Les principes suivants sont solennellement affirmés.

Mnə́ pə̂ pɔ sîsǐ bə pú píŋ dəmsim.

Toute chair n’est pas la même chair ; mais autre est celle des hommes, autre la chair des bêtes, autre celle des oiseaux, autre celle des poissons :

Sɔm bap nɑ́ tə bɑ pa' yə́ mu' a pɑ́. Bǎ ya lə́ bɑ pɑ́ yə nthi. Bap nɑ mo bɑ yə nthi, yə nɔ̀m pɑ yə nthi, yə səŋ pɑ yə nthi, yə bapgu pɑ yə nthi.

Ma poule a donné des poussins.

Gòp a kě kì pó.

S’il appelle dieux ceux à qui la parole de Dieu est venue (et l’écriture ne peut être anéantie),

Mco' ŋkhe pɔ pyə Si lə́ shyə m nə́ pu gɔmnwə a gɑ msǐ. A nəŋ bɑ po'o bi a pɑ sɔmmo lə kwyəpnyə ywə yə pu lě bvə a.

Dieu est esprit, et il faut que ceux qui l’adorent, l’adorent en esprit et en vérité.

Mjwǐ bɔ ghɔm bi e gɑ: Gɑ̌ zhyə gɑ́ ta' Mesia gɔ sɔ' sɔ', mo yə pu ŋkhe e gɑ Kristo a. Cwə yə e gɔ sɔ' sɔ' a, e siŋ wɔk pɑ̀ guŋ mnwə awɛ.

Selon le lanceur d'alertes Boris Bertolt afin d'empêcher Ibrahim Talba MALLA de prendre sa place à Etoudi Ngoh Ngoh a décidé d'envoyer ce dernier au TCS

Ma' m alɛrtə Boris Bertolt nə bɔ́m pá' Ibrahim Talba MALLA gɔ lə tsʉ' Etoudi Ngoh Ngoh á lə̂ nə́ cya é TCS.

Bonjour

Ǒ tí lə́

et je vous le dis encore : Il est plus facile qu’un chameau entre par un trou d’aiguille, qu’un riche n’entre dans le royaume de Dieu.

Gɑ piŋ kwi' siŋ wɔ gɑ, a yɛ̀ bi kamelo nə cyə nə fǎ dàp syap shyə pa' bi a pɑ gɛ ywə ko nə̀ Nəfo Si a.

Plusieurs donc d’entre eux crurent, et des femmes grecques de qualité et des hommes aussi, en assez grand nombre.

Pɔ tə jɔm cəcɑ̌ pu lə cʉ' pɑ piŋ, ba mkam pɑ jwǐ Grikia, ba pɑ bɛ kwa' vəŋ e.

Les forces de l'ordreont mis la main sur les deux femmes qui ont fini par tout révéler.

Mmə̂kuʼ lə yǎp bǔ nə́ pəjwǐ pə́pʉə́ áp nə̀ mìŋ gɔ́m awɛ́.

Il a pour mission d’éduquer informer et de servir de plateforme de discussion entre les Camerounais et la diaspora.

Ntə́mdyə̂ myə̂ bə́ nə́ cya mŋkʉɔ̀, kwínyə́ nə́ ntɔ́knyə́ pɔ á Kaməlûmpyə wáp láʼ â ba yə wáp m tə̌m lə

Et elles trouvèrent la pierre roulée de devant le sépulcre.

Wap lə yɔ bɑ pu keŋnyə gwɔ' dzə thəsì,

rester

wúŋ

Auteur: Henry -paul Diabate Manden

Və:Henry -paul Diabate Manden

Face aux gouverneurs Paul Atanga Nji a martelé qu’il faut sans délai mettre fin au désordre urbain.

Paul Atanga Nji ghɔm bí mdô mghə̂ŋlá' gaə́ wáp lə kwà' gǔ' gə́ gaə̂ páknyə́ tsʉ' míi ntʉ́m mtísuŋ.

et si je les renvoie à jeun dans leurs maisons, ils tomberont en défaillance par le chemin ; car quelques-uns d’entre eux sont venus de loin.

Myə̀ la da'nyə́ wap gɑ wap ghɔ mla' máp tə wap dzʉ́ ywə, bɑ wap gɔ ko məjyə̀ vʉ, shɑ́ pɔ piŋ bɑ cəcɑ̌ pú bɑ wap fɑ tə́ gʉə sʉəsʉə.

ainsi qu’il est écrit : «J’ai aimé Jacob, et j’ai haï Ésaü» [Malachie 1:2-3].

Nə pa' a bɑ pu lě bvə gɑ: Gɑ̌ bɑ gɑ̌ kuŋ Yakop biŋ bɔ Esau.

Avant de commettre son forfait il laisse un message « Jeanine je te laisse à ton amant Tchobgny mais tu seras triste jusqu’à la fin de tes jours

Da'gaə́ e nə̂ tɔ̂m nwə̀ nták ŋkhʉɔ bi jwí e " Jeanine gaə̌ ták ó bi tâghàp ò Tchobgny da'gaə́ o tə̂ gɔ lá yʉ́' pəpúŋ tə cwə́ pfʉ́ pə.

Cet enfant a sali ses habits.

Mú yàq tsáptəq mdzà myà.

Et si aussi moi, je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul, mais moi et le Père qui m’a envoyé.

A bɑ́ nthʉm mcò' mɔ bɑ pu və gɑ pu biŋ mkwinthɛ pɔ pɑpʉə.

plusieurs chars et des centaines de soldats en direction de Ngoketunja.

Vəŋ mmə́twâshu pú a msə̌ŋwi ntwɔ́k ŋkhə̌ lé jyə m Ngoketúnjá.

piquer

si

Et il arriva, lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, qu’il dit à ses disciples :

Yeso lə́ nə́ miŋ nə ghɔm guŋ mghɔm nthɔk bɔ awɛ, gɔm bi pɑkhʉ̌ pyə gɑ:

Précisément au sein de la faculté d’Agronomie et des Sciences Agricoles (FASA).

Pú gɔm ntʉ́m Səkú nə Jíʼtə́ mzhyə̂ Bʉɔ̌tsʉ̂ʼ Cǎʼ (SJBTC)

Et Jésus se retournant, et voyant qu’ils le suivaient, leur dit :

Yeso lə fɛ nɑ́ e jɔ gɑ wap yap jʉm e, gɔm bi pu gɑ: Po shəŋ kɑ? Wap pa' gɑ: Rabi a pɑ́ da'tə gɑ Tá; gɔm gɑ: O shwə hɑ́?

Et après qu’il y eut séjourné trois mois, les Juifs lui ayant dressé des embûches comme il allait s’embarquer pour la Syrie, on fut d’avis de s’en retourner par la Macédoine.

shwə̀ wə̀ nə mŋwə́ tá. Cwə yə e lə pɑ̀ gɔ ko shyə lɑpʉə ghɔ Siria a, pɑ Yudea ko cu'tə cwəpuŋ nə e. E yap cwəlɔ gɑ̀ e gɔ piŋ cyə́ m Makedonya.

Le lende- main Francine Claire Beyala m’a informé qu’on a découvert un cadavre dans un cours d’eau.

dí fɔ̂kdzʉ̌ Francine Claire Beyala síŋ â gaə̂ pú yɔ́ ta' pfə́mo ntʉ́m tà'shyə

car je n’ai pas jugé bon de savoir quoi que ce soit parmi vous, sinon Jésus Christ, et Jésus Christ* crucifié.

Nə pa' a bɑ gɑ̌ nyəŋ gɑ tə da' Yeso, pɑ́ da' yʉ a, ŋ tə́ gɔ piŋ zhyə sɔmywə wə́ po pɑ.

et la patience l’expérience, et l’expérience l’espérance ;

Əŋ, cwə yə́ pɑ lə́ bɑ́ tə́ wuŋ gə gʉ' a, Kristo pfʉ́ nə cwə yə́ pu lə yap a nə thə pɔ cwəpuŋ.

Souviens-toi donc d’où tu es déchu, et repens-toi, et fais les premières œuvres ; autrement, je viens à toi et j’ôterai ta lampe de son lieu, à moins que tu ne te repentes.

Kamtə tsʉ' yə́ o bvʉsi nə a, ŋkwyəpnyə biŋ fa' mfà' myə o lə ji fa' a. A tak tə pɑ̌ po'o, bɑ gɑ̌ gɔ sɔ' bu, bi a pɑ gɑ́ o ka kwyəpnyə, bɑ gɑ gɔ te yu kwɔ' lambù nə tsʉ' e.

inceste

ghŏ

Le Centre est une Institution de recherche pluridisciplinaire à vocation régionale et internationale.

Tsʉʼ bɔ̂ bə́ tsʉʼ nəjíʼtə́ ntîntǐ mzhyə̂ zhəŋ təŋláʼ ba zhəŋ gùŋ gùŋ

Il'elle a cousu son habit.

È kwè zhá é.

Souviens-toi de Jésus Christ, ressuscité d’entre les morts, de la semence de David, selon mon évangile,

Pɑ́ ŋkhamtə́ Yeso Kristo ye e lə́ yǎm nə vʉ̌, yʉ́ yə e bɑ ŋkhənyə David shyə́ m̀ nə Cuŋ pɑpuŋ yə gɑ̌ siŋ,

Manu Dibango déplorait le fait que nos élites politique utilisent les artistes pour animer les anniversaires les "voir bebe" et les maintiennent dans la misère

Manu Dibango pə́ di' pá' pə Mə̂cwɔ́' pɔ́kpə̌ ŋké pə və̀ nə sɛ́nyə mlɔtyə̂' nə́ tsə̂ púa nə́ yɔ̂mú da'gaə́ bə́ nták wáp ntʉ́m ghʉghʉɔ̀ lə.

Le torchon brûle entre l’activiste N’zui Manto et l’avocat et acteur de la société civile Me Ntimbane Bomo

Ǎ tə̂ wə́ gyə́ŋ cicə̌ N’zui Manto pú ntwɔ̂kshɛ Ntimbane Bomo pə̀.

19 millions de Fcfa c´est la somme emportée par ce gang de sept malfrats.

Shûʼ 19 F CFA bə́ dəŋŋkáp yə mcǔʼ pɔ sɔmbʉə́ kə kwa lə

Que tous les esclaves qui sont sous le joug estiment leurs propres maîtres* dignes de tout honneur, afin que le nom de Dieu et la doctrine ne soient pas blasphémés ;

Guŋ pɔ pyə wap wə bɑ mkwɔ a yɔ mtá pap pa' pɔ pyə pɑ́ pu lɑ msə́m jɔ wap a, po'o gɑ tsǒ Si pu a ywə ji'tə mcap kɑ pɑ̌ nə́.

parce que la folie de Dieu est plus sage que les hommes, et que la faiblesse de Dieu est plus forte que les hommes.

Nə pa' ywə yə a bɑ pʉə Si a, a bɑ fʉ́ yə a bɑ ǎ cyə monəŋ, ywə yə a biŋ bɑ nə pwa Si a a pɑ bɑ ǎ tʉɔ shyə monəŋ.

Opinions of Thursday 16 September 2021

Nə́yɔ̂dzʉ̌ Shyə̂ŋku'ú 16 nə́ ŋkə̂mbiyɛ́ 2021

L’avocate était l’invitée de la radio ABK ce mardi 13 juillet.

ntwɔ̂kshɛ kə̂ bə́ gɛghʉɔ̂ ntwɔ̂mcuŋ ABK...13 fəfə yə̌ŋ

Dans ce pays l’indécence n’a plus de limites

Pû bə́ ntʉ́m guŋ yəŋ gə́ nwə á tíŋ tíŋ e

Et ayant reçu une coupe, il rendit grâces et dit : Prenez ceci et le distribuez entre vous,

E lə kwi nthǔ' go'tə Si nə́ gɔm gɑ: Po kɑ gaptə cəcɑ̌ po.

Peu importe les complots les engagements des uns envers les autres les trahisons à n’en plus finir les pactes avec les occidentaux ou les certitudes à priori.

Pû gɔ yɔ́ mkɔ̀ mnə́ pîŋ púa pǒmnyə́ topʉə̀ vəŋ é cîcǐ mkɔ púa pə pɛ́mkwə̀

Jésus donc leur dit : Mon temps n’est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.

Bi a pɑ́ dzʉ̌ lə pɔ wɔ pɑ; tə́ sɔ' m nə́ m̀, dzʉ̌ bɔ a nə pa' gɑ̌ ŋkwinthɛ̌ gɑ mfa' dzʉ pɔk.

perle très précieuse

tŏkcya

Et les ayant regardés à l’entour avec colère, étant attristé de l’endurcissement de leur cœur, il dit à l’homme : Étends ta main. Et il l’étendit, et sa main fut rétablie.

E lə́ lɑ mnyə́ yɛluŋ shʉ́ wap, nwə̀ tʉm sɔksɔk tsap cyə é, e ghɔm bi bɛ bɔ gɑ: Siŋ pu ó. E siŋ pu é a tʉɔ.

Et je vis : et voici une nuée blanche, et sur la nuée [quelqu’un] assis, semblable au Fils de l’homme*, ayant sur sa tête une couronne d’or et dans sa main une faucille tranchante.

Ŋ də pǐŋ jɔ: Jɔ mlwa fə́fə́, mo hwə pa' mú mo a pɑ bɑ ě cwə dəm o. A lə bɑ e su co'fo mtʉɔ gɔl thə e biŋ gwim nyə shɔkcɔ̌k nə shwa msɛ pu e.

Quelques-uns donc de ceux de Jérusalem disaient : N’est-ce pas celui qu’ils cherchent à faire mourir ?

Ě yəŋ bɑwə gɔmnwə pɑ tə tʉmnyə, sɔmmo lə nəŋ gɔmnwə bi é. Pɑ́tyɛ' bɑ pɑ sa' guŋ pɔk pɑ zhyə cwəlɔ gɑ e bɑ Kristo a?

La Beac réactive le comité de normalisation financière.

BEAC víʼtə́ kəm nənyáp nwə ŋkáp.

Quant à la situation physique des doses restantes dans les régions l’on note une rupture de stock à l’Extrême- Nord.

Sɔ́ʼ m nə́ msyap myə ǎ cʉ́ʼ á a pə́ m təŋláʼ shyə̂ŋkaʼ bə ǎ mì

dette

cú

Où est donc passé la force de l’État au sens que Hobs le défini la toute -puissance de l’Etat ?.

Gû' Guŋ yə Hobs lə̂ ŋké gaə Guŋ mtyɔ awɛ́ á bə ǎ nə́ŋ də́ m há?

afin que tu prospères et que tu vives longtemps sur la terre» [Exode 20:12 ; Deutéronome 5:16].

po'o tə́ o pɑ pɑpuŋ biŋ shwə mgu' jɔmyɔ̌m dəmcǎ'.

Auteur: Soter Tarh Agbaw -Ebai

Gɔmghɔm: Soter Tarh Agbaw -Ebai

Et comme il sortait sur la route, un homme accourut, et, se jetant à genoux devant lui, il lui demanda : Bon maître, que ferai-je afin que j’hérite de la vie éternelle ?

Pa' e lə pɑ̌ ntham məjyə a, mu' mo lə khʉdʉ̌ sɔ' ŋkham mkwi'tə myə́ si dzə e; gɛ lə bɑ həŋtə́ e gɑ: Tá pɑpúŋ, gɑ̌ gɔ ghə gɑ kɑ tə́ sɔ' kwi vɔk mamà pa' mcʉ' a?

insulte

cáptà

et sa queue entraîne le tiers des étoiles du ciel, et elle les jeta sur la terre. Et le dragon se tenait devant la femme qui allait enfanter, afin que, lorsqu’elle aurait enfanté, il dévorât son enfant.

Ŋkho é lə bɑwə ŋkhʉm ta' kam nə msɛ kɛbəŋ dəŋdəŋ mkam nthá ma'tə dəmcǎ' a. Nɔk mkwə pfʉə lə tiŋnyə dzə mjwǐ yə e lə́ bɑwə dzəŋnyə a, ga e nə tsə e mi mú.

Pélagie Ndjike et Maurice Kamto

Pélagie Ndjike Pû Maurice Kamto

Et les sept anges qui avaient les sept plaies sortiront du temple, vêtus d’un lin pur et éclatant, et ceints sur leurs poitrines de ceintures d’or.

aŋgəle sɔmbʉə pyə wap lə bɑ wap wim mghəghʉɔ sɔmbʉə a təm Dyə Si, bɑ wap kwa mdzə́ pɑpùŋ, dzə́ dəŋnyələŋnyə, biŋ jwe tap tʉɔ gɔl vʉ' pú.

Jude (non pas l’Iscariote) lui dit : Seigneur, comment se fait-il que tu vas te manifester à nous, et non pas au monde ?

Yuda yə e tə bɑ yə Iskariɔt a pɑ́ ghɔm bi e gɑ: Cyəpɔ kɑ gə o ghɔ ghə pyə zhyə o, tə́ o lə ghə dzʉ̌ zhyə o?

si du moins vous l’avez entendu et avez été instruits en lui selon que la vérité est en Jésus :

Sɔ' m̀ nə po po la tə zhi'tə nə Kristo po'o pɑ̀.

» a déclaré la grand- mère de la victime encore sous le choc.

Pá' mâp e yə gʉə́ də lúŋ tátə́ lə.

On note aussi la pratique de l’Animisme par de nombreuses populations.

Pû bíŋ jɔ́ boʼyɔ̂m pɔ lə pə́ bíŋ Sí

Eh oui le coup de pouce qui permet de faire la différence et qui ne permet pas à nos artistes de se hisser au sommet

Éé pfə pǔ yə áa gə gaə́ pə və pɔ́k pə ghé.

Car tous ceux qui sont conduits par [l’]Esprit de Dieu, ceux-là sont fils de Dieu.

Zhwenyə bɔ biŋ bi mzhwenyə mɔk pɑ gɑ pɑ bɑ́ po Si.

Agence de Promotion des Exportations.

Tsʉ' nə má' gə̌ŋnyə́ nə́ nə́ fiŋ tsə́ sim ntʉ́m mgùŋ dyə̀'.

assister

kàŋtà

Alors il commença à adresser des reproches aux villes dans lesquelles le plus grand nombre de ses miracles avaient été faits, parce qu’elles ne s’étaient pas repenties :

A lə pɑ po' Yeso to' nə́ ghɔmtə mtisuŋ myə e lə́ té msya nə a, nə pa' wap lě tə pʉɔ tʉm tsap a gɑ:

Dépassé le président du parti Cabral Libii a fait ce 18 septembre 2021 une sortie pour appeler ces lieutenants au calme sur la toile

Ǎ cyə é cyə Cabral Libii tə́m tyə̂' 18 nə́ ŋkə̂mbiyɛ́ yə̌ŋ cwí bí pɔ pyə́ gaə́ wáp ná' cwə́ gə̂ zhyə̀ dəm mə̂lɔ̌mgʉgʉɔ́

herbe

ghề

Opinions of Wednesday 15 September 2021

Mcuŋdzʉ́ Mídələwɔk tyə̂ʼ 15 nə́ Ŋkə̂mbiyɛ́ 2021

Ils'elles ont répandu l'engrais sous les pieds de caféiers.

Wáp kamta hwə cu kafé.

Et les folles dirent aux prudentes : Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent.

Mkəkʉɔ gò lə́ ghɔm bi mzhyənwə gò gɑ: Pó hɑ mɔk mwɑ́ nə mwɑ́ mɔ, nə pa' mlambu mɔk wə́ bi pi a.

vieux

ko'tá

La question minière reste en chantier malgré les bonnes promesses du gouvernement.

Nwə mînə̌ jaə á mfaʼ tə kam tə ba mpáʼ gɔ̂pnǎ ghə mkaʼnyə lə

canard

dəkfâwêt

Et auquel des anges a-t-il jamais dit : «Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que j’aie mis tes ennemis pour marchepied de tes pieds» ? [Psaume 110:1].

E lə̌ fɑ gɔm bi ya nə pɑ aŋgəle gɑ: Cwə nə ghəŋ tʉɔ a. Gɑ̌ gɔ lɑ mghɛ bò pǔ ghə tʉ́ mkwə o?

Jésus donc dit aux douze : Et vous, voulez-vous aussi vous en aller ?

Da' gɑ Simon Pɛtrɔ ghɔm bi e gɑ: Cyəpɔ pyə gɔ ghɔ m bi wɑ? Mghɔm vɔk mama bɑ́ bu.

selon ma vive* attente et mon espérance que je ne serai confus en rien, mais qu’avec toute hardiesse, maintenant encore comme toujours, Christ sera magnifié dans mon corps, soit par la vie, soit par la mort.

Kwa' pa' gɑ̌ wə nə byap ba nə́ yɑ mɔktə a, sǒ tə́ gɔ sɔ' kú a pɑ́, nə pa' gɑ̌ wə shəŋtə́ jyə nə pa' cwəlɔ nɑ a gɔ nyə́ŋ dəŋ nə Kristo cyə m nə vɔk a kɑ nə vʉ́ tsɑ̌ lə́.

Des positionnements qui visent à réduire considérablement l’influence de leur "cousin du village" le Professeur Maurice Kamto leader du Mouvement pour la Renaissance du Camerounais

Nə́ pyáp wáp pə́ wə́ gɔ nə púa gù' (mútâ yáp) Gɛla'tə dyə̂kwě Maurice Kamto Mə̂cwɔ̂' Cútə nə Jám Kaməlûn.

Le corps de Christine Ngo Jock a été placé à la morgue de l’hôpital de la garnison militaire de Bonanjo.

Pú kə lwɔ̌ʼ pfə́ Christine Ngo Jock dyə̂mpfə́pɔ lɔkta msə̌ŋwi Bònanjò.

Alors ce jour j'arrive dans son bureau il m'attendait car il reçoit par rdv; quand on veut le rencontrer on se signale plusieurs jours avant

Tyə́ʼ bɔ́ kuʼ ŋ kwyátə é dyə̂faʼ e pə́ wə́ byáp á nə̂kə́lə́ pú nə̂ yɔ̌ é ŋkáʼnyə́, pû bə́ gɔ́ yɔ́ é ŋkáʼnyə́ mtyə́ʼdzʉ́ dzə̀

Et tout le peuple, dès le point du jour, venait à lui dans le temple, pour l’entendre.

Guŋ pɔ awɛ piŋ bɑ sɔ' Dyə Si kwa' mɑmpʉm dzʉ bɑ ju' ywə yə e gɔm a.

Donne à tout homme qui te demande, et à celui qui t’ôte ce qui t’appartient, ne le redemande pas.

Mo kwi ywə bu, o hɑ bi e. Mo lɑ ywə ó, o tak bi e.

Ils ne comprennent pas le problème de Cyrus Ngo’o

Wáp tǝ́ bǝ́ wǝ́ jú' jyə́ mnwǝ myə á thə́ Cyrus Ngo'o á pǝ́

Par la foi, il quitta l’Égypte, ne craignant pas la colère du roi, car il tint ferme, comme voyant celui qui est invisible.

A lě shyə m nə piŋnthʉm, e təm Egipto tə pwɔk yɛlúŋ fo, biŋ shyə m pa' e bɑ́ mo bɑ jɔ mo yə pu tə jɔ e a pɑ, e tɔm pɑpúŋ.

Et il leur dit : Allez, dites à ce renard : Voici, je chasse des démons et j’accomplis des guérisons aujourd’hui et demain, et le troisième jour je suis consommé*.

E ghɔm bi pu gɑ: Po ghɔ gɔm bi sʉ́sʉm bǎ gɑ: Yɔ: Gɑ wə jəŋ mzhwenyə cwəpuŋ, biŋ bɑwə jɛ mgho tyɛ' ɔ ba m yǒ. A piŋ bɑ nə batə tyɛ' ta, á yɑ dəŋ ku'u.

à l’assemblée de Dieu qui est à Corinthe, aux sanctifiés dans le christ Jésus, saints appelés*, avec tous ceux qui en tout lieu invoquent le nom de notre seigneur Jésus Christ, et leur [seigneur] et le nôtre :

Bi cu'tə Si yə a Korinto, bi pɔ pyə pu lɔnyə wap nə Kristo Yeso, wap ghɔ pɑ́ pɔ dɔlɔ̌ pu a pɔ pyə wap ŋkhe tso Cyəpɔ yɔk pɑ Yeso Kristo, Cyəpɔ yap ba yɔk pɑ a;

Car si Abraham a été justifié sur le principe des œuvres, il a de quoi se glorifier, mais non pas relativement à Dieu ;

Tə sɔ' m nə mo yə e fa' fa' a, mcwɔ'fa' tə bɑ́ pu sɛ m pa' gho' pɑ, pu sɛ m gɑ́ ywə yə a bɑ yə́ a.

Et Dieu parla ainsi : «Sa postérité séjournera dans une terre étrangère, et on l’asservira et on la maltraitera pendant quatre cents ans ;

Nə pa' Si lə ghɔm gɑ: Gwya e gɔ sɔ' cwə nthʉm guŋ pɔ dyɛ'. Pu lɑ wap gə mkwɔ, biŋ dɑ wap jɔgo' nə gu'dzʉ ŋkhəpfʉə.

Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant lui aussi une faucille tranchante.

Mu' aŋgəle lə piŋ nthəm Dyə Si kɛbəŋ, e lə bɑ ba yʉ́ yə́ wim nyə shɔkcɔ̌k nə shwa gəfɑ pú e.

Il'elle a indiqué la maison à tes amis.

Ê là'to dyá bî msô pú.

Mais malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation ;

Tə ghəghʉɔ yɔ, wɔ mghɛ tsə́. Po bɑ po e da' gə yɔ nə puŋ.

Et je vis un ange descendant du ciel, ayant la clef de l’abîme et une grande chaîne dans sa main.

A lə pɑ̌ po'o ŋ jɔ mu' ta' aŋgəle e fi' fɑ thə kɛbəŋ. E lə bɑ ě wim ki tsʉ̀m pu e ba mɑ gwɑ́ mtʉ̌ɔ.

Un autre échec dans ce projet visiblement destiné à ne pas se réaliser.

Mfaʼ mɔ̌ pìŋ ŋkə́tʉ́ʼ tə mo ka zhyə́ pə́ a láʼ mi

Actualités of Thursday 16 September 2021.

Mcùŋ Sɛ̂sǔ tyə̂' 16 nə́ ŋkə̂mbiyɛ́ 2021.

voici la lettre confidentielle qui liste les intrigues de Ngoh Ngoh

Yɔ́ ŋwaʼnyə dʉmtʉm yə á wə́ ntʉɔ́tə́ nə́wimo Ngoh Ngoh