audio
stringlengths 15
18
| source
stringclasses 870
values | prompt
stringclasses 870
values | gt
stringlengths 30
299
|
|---|---|---|---|
urd/train/2099.wav | fleurs_urd_ita | <|urd|><|ita|> | آج پلئیر آف دی ڈے واشنگٹن کیپیٹلز کے ایلکس اوویچیکن ہیں۔<|urd|><|ita|>Il titolo di giocatore del giorno oggi va a Alex Ovechkin, dei Washington Capitals. |
urd/train/2099.wav | fleurs_urd_jpn | <|urd|><|jpn|> | آج پلئیر آف دی ڈے واشنگٹن کیپیٹلز کے ایلکس اوویچیکن ہیں۔<|urd|><|jpn|>今日のプレイヤー・オブ・ザ・デイは、ワシントン・キャピトルズのアレックス・オヴェーチキン選手です。 |
urd/train/2099.wav | fleurs_urd_khm | <|urd|><|khm|> | آج پلئیر آف دی ڈے واشنگٹن کیپیٹلز کے ایلکس اوویچیکن ہیں۔<|urd|><|khm|>កីឡាករឆ្នើមប្រចាំថ្ងៃនៅថ្ងៃនេះ គឺលោក អាឡិច អូវេឈ្កីន (Alex Ovechkin) មកពីរាជធានី Washing Capitals។ |
urd/train/2099.wav | fleurs_urd_kor | <|urd|><|kor|> | آج پلئیر آف دی ڈے واشنگٹن کیپیٹلز کے ایلکس اوویچیکن ہیں۔<|urd|><|kor|>오늘의 선수는 워싱턴 캐피털즈의 알렉스 오베츠킨입니다. |
urd/train/2099.wav | fleurs_urd_lao | <|urd|><|lao|> | آج پلئیر آف دی ڈے واشنگٹن کیپیٹلز کے ایلکس اوویچیکن ہیں۔<|urd|><|lao|>ຜູ້ຫຼິ້ນປະຈໍາວັນຂອງມື້ນີ້ແມ່ນ Alex Ovechkin ຈາກນະຄອນຫຼວງ Washington. |
urd/train/2099.wav | fleurs_urd_msa | <|urd|><|msa|> | آج پلئیر آف دی ڈے واشنگٹن کیپیٹلز کے ایلکس اوویچیکن ہیں۔<|urd|><|msa|>Pemain Terbaik hari ini ialah Alex Ovechkin dari pasukan Washington Capital. |
urd/train/2099.wav | fleurs_urd_fas | <|urd|><|fas|> | آج پلئیر آف دی ڈے واشنگٹن کیپیٹلز کے ایلکس اوویچیکن ہیں۔<|urd|><|fas|>بازیکن منتخب امروز، الکس اوچکین از Washington Capitals است. |
urd/train/2099.wav | fleurs_urd_pol | <|urd|><|pol|> | آج پلئیر آف دی ڈے واشنگٹن کیپیٹلز کے ایلکس اوویچیکن ہیں۔<|urd|><|pol|>Dzisiaj graczem dnia został Alex Ovechkin z drużyny Washington Capitals. |
urd/train/2099.wav | fleurs_urd_por | <|urd|><|por|> | آج پلئیر آف دی ڈے واشنگٹن کیپیٹلز کے ایلکس اوویچیکن ہیں۔<|urd|><|por|>O Jogador do Dia de hoje é Alex Ovechkin do Washington Capitals. |
urd/train/2099.wav | fleurs_urd_rus | <|urd|><|rus|> | آج پلئیر آف دی ڈے واشنگٹن کیپیٹلز کے ایلکس اوویچیکن ہیں۔<|urd|><|rus|>Сегодняшний игрок дня — Алекс Овечкин из Washington Capitals. |
urd/train/2099.wav | fleurs_urd_spa | <|urd|><|spa|> | آج پلئیر آف دی ڈے واشنگٹن کیپیٹلز کے ایلکس اوویچیکن ہیں۔<|urd|><|spa|>Alex Ovechkin, de Washington Capitals, es el deportista estrella del día de la fecha. |
urd/train/2099.wav | fleurs_urd_tha | <|urd|><|tha|> | آج پلئیر آف دی ڈے واشنگٹن کیپیٹلز کے ایلکس اوویچیکن ہیں۔<|urd|><|tha|>ผู้เล่นประจำวันของวันนี้คือ อเล็กซ์ โอเวคคิน จากวอชิงตันแคปิตัลส์ |
urd/train/2099.wav | fleurs_urd_tur | <|urd|><|tur|> | آج پلئیر آف دی ڈے واشنگٹن کیپیٹلز کے ایلکس اوویچیکن ہیں۔<|urd|><|tur|>Bugün Günün Oyuncusu Washington Capitals takımından Alex Ovechkin oldu. |
urd/train/2099.wav | fleurs_urd_vie | <|urd|><|vie|> | آج پلئیر آف دی ڈے واشنگٹن کیپیٹلز کے ایلکس اوویچیکن ہیں۔<|urd|><|vie|>Cầu thủ xuất sắc nhất của ngày hôm nay là Alex Ovechkin của đội Washington Capitals. |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_ara | <|urd|><|ara|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|ara|>تبدو علامة "الوتر لأعلى" مثل حرف الـV وتبدو علامة "الوتر لأسفل" مثل الدباسة أو مربّع بدون الجانب السفلي منه. |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_ben | <|urd|><|ben|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|ben|>"""আপ বো"" চিহ্নটি V এর মতো এবং ""ডাউন বো চিহ্নটি"" নীচের দিক ছাড়া একটি স্টেপল বা স্কোয়ারের মতো।" |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_mya | <|urd|><|mya|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|mya|>“အထက် လေးကိုင်း” သည် V ပုံသဏ္ဍန်ရှိပြီး “အောက် လေးကိုင်း ပုံစံ” သည် အောက်ခြေမပါသည့် မျော့ကုပ် သို့မဟုတ် စတုရန်းသဏ္ဍန်ရှိသည်။ |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_ceb | <|urd|><|ceb|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|ceb|>Ang "up bow" nga timailhan mura og porma sa V ug ang "down bow" nga timailhan mura og pungpong o usa ka kuwadro nga kulang og usa sa ilalom nga bahin. |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_zho | <|urd|><|zho|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|zho|>“上弓”符号像字母 V，“下弓”符号像是钉书钉或是缺少了底边的正方形。 |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_yue | <|urd|><|yue|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|yue|>「上弓」標記長得像 V，「下弓」標記長得像訂書針，也像是底部開口的方形。 |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_ces | <|urd|><|ces|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|ces|>Značka „smyčcem nahoru“ vypadá jako písmeno V a „smyčcem dolů“ vypadá jako sponka nebo čtverec, kterému chybí spodní strana. |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_nld | <|urd|><|nld|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|nld|>Het up-bow teken ziet eruit als een V en het down-bow teken ziet eruit als een nietje of een vierkantje waarvan de onderkant ontbreekt. |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_eng | <|urd|><|eng|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|eng|>The "up bow" mark looks like a V and the "down bow mark" like a staple or a square missing its bottom side. |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_tgl | <|urd|><|tgl|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|tgl|>Ang markang "paitaas na paghilis" ay mukhang isang V at ang "markang paibabang paghilis" ay katulad ng isang staple o isang parisukat na wala ang ibabang bahagi. |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_fra | <|urd|><|fra|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|fra|>Le symbole « pousser » ressemble à un V et le symbole « tirer » à une agrafe ou à un carré dont le côté inférieur est manquant. |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_deu | <|urd|><|deu|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|deu|>Das „Aufstrich“-Symbol sieht wie ein V aus und das „Abstrich“-Symbol wie eine Klammer bzw. ein Quadrat, bei dem der untere Strich fehlt. |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_heb | <|urd|><|heb|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|heb|>"הסימן ""קשת מעלה"" נראה כמו V ו-""סימן הקשת מטה"" כמו סיכת מהדק או ריבוע ללא הצלע התחתונה שלו." |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_hin | <|urd|><|hin|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|hin|>“अप बो” चिह्न वी की तरह दिखता है और “डाउन बो” चिन्ह स्टेपल की तरह दिखता है या ऐसे चौकोर जैसा जिसका निचला हिस्सा गायब हो। |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_ind | <|urd|><|ind|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|ind|>"Tanda "busur naik" tampak seperti huruf V dan "tanda busur turun" seperti staples atau persegi yang tidak memiliki sisi bawahnya." |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_ita | <|urd|><|ita|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|ita|>L'indicazione "arcata in su" assomiglia a una V e l'indicazione "arcata in giù" ad una graffetta o a un quadrato privo del lato inferiore. |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_jpn | <|urd|><|jpn|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|jpn|>上げ弓のマークはV字のように見え、下げ弓のマークはホチキスの針または四角形の底辺が欠けたような形です。 |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_khm | <|urd|><|khm|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|khm|>សញ្ញា «បូឡើងលើ» មើលទៅដូចជាអក្សរវី (V) ហើយសញ្ញា «បូចុះក្រោម»មើលទៅដូចជាគ្រាប់កិប ឬរាងការ៉េដែលបាត់បាត។ |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_kor | <|urd|><|kor|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|kor|>"""올림활"" 표시는 V자같이 생겼으며 ""내림활"" 표시는 스테이플 또는 바닥면이 없는 사각형같이 생겼다. " |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_lao | <|urd|><|lao|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|lao|>ເຄື່ອງໝາຍ “bow up” ມີລັກສະນະຄ້າຍຄື V ແລະ ເຄື່ອງໝາຍ “ down bow” ຄ້າຍຄືເປັນແທ່ງ ຫຼື ເປັນສີ່ຫລ່ຽມທີ່ຂາດດ້ານລຸ່ມຂອງມັນ. |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_msa | <|urd|><|msa|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|msa|>Tanda “penggesek naik” adalah serupa huruf V dan “penggesek turun” adalah serupa bentuk ruji atau segiempat sama tanpa bahagian bawah. |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_fas | <|urd|><|fas|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|fas|>علامت «کمان رو به بالا» مانند یک V است و «علامت کمان رو به پایین» مانند منگنه یا یک مربع بدون قسمت انتهایی است. |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_pol | <|urd|><|pol|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|pol|>Symbol „smyczka w górę” wygląda jak litera „V”, a symbol „smyczka w dół” – jak spinacz albo kwadrat bez dolnego boku. |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_rus | <|urd|><|rus|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|rus|>Знак движения смычка вверх выглядит как V, а движение смычка вниз — как скоба или квадрат без нижней стороны. |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_spa | <|urd|><|spa|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|spa|>La marca de «arco hacia arriba» se asemeja a una V y la marca de «arco hacia abajo» es similar a una grapa o un cuadrado sin su borde inferior. |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_tha | <|urd|><|tha|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|tha|>สัญลักษณ์ "โบหงาย" มีลักษณะเหมือนตัว V ส่วน "สัญลักษณ์โบว์คว่ำ" มีลักษณะเหมือนลวดเย็บกระดาษหรือรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่ไม่มีด้านล่าง |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_tur | <|urd|><|tur|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|tur|>Yukarı yay işareti bir V gibigörünür ve "aşağı yay işareti" de bir zımba ya da alt tarafı eksik bir kare gibi görünür. |
urd/train/2100.wav | fleurs_urd_vie | <|urd|><|vie|> | up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔<|urd|><|vie|>Dấu “cung lên” trông giống chữ V và “dấu cung xuống” giống như một cái ghim hoặc hình vuông thiếu mất cạnh dưới. |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_ara | <|urd|><|ara|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|ara|>ستسلك سلوك الماء. إنها شفافة تماماً كالماء. |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_ben | <|urd|><|ben|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|ben|>"""এটি জলের মতো আচরণ করতে চলেছে। জলেরর মতই স্বচ্ছ এটি।" |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_mya | <|urd|><|mya|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|mya|>"""၎င်းသည်ရေကဲ့သို့ ပြုမူမည်ဖြစ်သည်။ ရေကဲ့သို့ပင် ထွင်းဖောက်မြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။" |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_ceb | <|urd|><|ceb|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|ceb|>"Molihok ni parehas sa tubig. Tin-aw kini susama sa tubig. |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_zho | <|urd|><|zho|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|zho|>它会像水一样流动。它和水一样透明。 |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_yue | <|urd|><|yue|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|yue|>「它的特性就跟水一樣。透明如水。 |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_ces | <|urd|><|ces|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|ces|>„Bude se to chovat jako voda. Je to průhledné stejně jako voda. |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_nld | <|urd|><|nld|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|nld|>Het vertoont hetzelfde gedrag als water. Het is transparant net zoals water transparant is. |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_eng | <|urd|><|eng|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|eng|>"It's going to behave like water. It's transparent just the way water is. |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_tgl | <|urd|><|tgl|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|tgl|>Ito ay kikilos kagaya ng tubig. Ito ay malinaw gaya ng tubig na malinaw. |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_fra | <|urd|><|fra|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|fra|>« Il va se comporter comme l’eau. Il est transparent comme l’eau. |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_deu | <|urd|><|deu|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|deu|>"""Es wird sich wie Wasser verhalten. Es ist genauso durchsichtig wie Wasser." |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_heb | <|urd|><|heb|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|heb|>"""זה הולך להתנהג כמו מים. זה שקוף כמו מים." |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_hin | <|urd|><|hin|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|hin|>“यह पानी की तरह व्यवहार करने जा रहा है. यह बिल्कुल पानी की तरह पारदर्शी है. |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_ind | <|urd|><|ind|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|ind|>"Sifatnya akan seperti air. Transparan seperti halnya air." |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_ita | <|urd|><|ita|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|ita|>Avrà lo stesso comportamento dell'acqua. È trasparente proprio come l'acqua. |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_jpn | <|urd|><|jpn|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|jpn|>水のように流れ、水のように透明です。 |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_khm | <|urd|><|khm|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|khm|>"វាមានសភាពដូចជាទឹក។ វាថ្លាដូចទឹកចឹង។ |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_kor | <|urd|><|kor|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|kor|>"""물과 같은 유형을 나타낼 겁니다. 물처럼 투명하지요." |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_lao | <|urd|><|lao|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|lao|>ມັນຈະເຮັດຕົວຄືກັບນໍ້າ. ມັນໂປ່ງໃສຄືກັບທີ່ນໍ້າເປັນ. |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_msa | <|urd|><|msa|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|msa|>“Ia akan berkelakuan seperti air. Ia telus seperti air. |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_fas | <|urd|><|fas|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|fas|>«این قرار است که رفتاری شبیه به آب داشته باشد. درست همانند آب شفاف است. |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_pol | <|urd|><|pol|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|pol|>Posiada właściwości identyczne z wodą. Tak jak woda, również jest przezroczysty. |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_por | <|urd|><|por|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|por|>“Vai se comportar como água. É transparente como água. |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_rus | <|urd|><|rus|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|rus|>Они должны вести себя, как вода. Они точно такие же прозрачные, как вода. |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_spa | <|urd|><|spa|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|spa|>Se comportará igual que el agua. Es transparente, tal como lo es el agua. |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_tha | <|urd|><|tha|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|tha|>"มันจะปฏิบัติตัวเหมือนน้ำ มีความโปร่งใสแบบเดียวกับน้ำ" |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_tur | <|urd|><|tur|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|tur|>Suya benzer şekilde saydam davranış sergileyecek. |
urd/train/2101.wav | fleurs_urd_vie | <|urd|><|vie|> | "یہ پانی کی طرح برتاؤ کرنے جارہا ہے۔ یہ پانی کی طرح شفاف ہے۔<|urd|><|vie|>Nó bắt đầu trông giống như nước. Nó trong suốt như nước. |
urd/train/2102.wav | fleurs_urd_yue | <|urd|><|yue|> | وزیرِ صحت نے ان افراد کی بہبود کی نسبت سے جو عارضی طور سے قانوناً مُباح کی گئی منشیات سے مستفید ہو رہے ہیں اور ان منشیات سے مربوط سزاؤں دونوں پر تشویش ظاہر کی جو موجودہ غیر دستوری ترمیمات کے آنے کے بعد سے صادر کی گئی ہیں۔<|urd|><|yue|>對於趁機利用相關物質的暫時合法性的個人之健康，以及自目前違憲變更生效後毒品相關犯罪的判決，衛生部長都表達了關切之意。 |
urd/train/2103.wav | fleurs_urd_ara | <|urd|><|ara|> | گھڑ سوار فوج ایک ایسی فوج ہے جو گھوڑوں پر بیٹھ کے لڑتی ہے۔ زین ابھی تک ایجاد نہیں ہوئی تھی اس لیے آشوری گھڑ سوار گھوڑوں کی ننگے کمر پر بیٹھ کے لڑتے تھے۔<|urd|><|ara|>سلاح الفرسان هو جيش يقاتل من على ظهور الخيل. لم يكن السرج قد اخترع بعد، لذلك قاتل الفرسان الآشوريون على ظهور خيولهم العارية. |
urd/train/2103.wav | fleurs_urd_zho | <|urd|><|zho|> | گھڑ سوار فوج ایک ایسی فوج ہے جو گھوڑوں پر بیٹھ کے لڑتی ہے۔ زین ابھی تک ایجاد نہیں ہوئی تھی اس لیے آشوری گھڑ سوار گھوڑوں کی ننگے کمر پر بیٹھ کے لڑتے تھے۔<|urd|><|zho|>骑兵是指在马背上作战的军队。当时尚未发明马鞍，因此亚述骑兵只能骑在光秃秃的马背上作战。 |
urd/train/2103.wav | fleurs_urd_yue | <|urd|><|yue|> | گھڑ سوار فوج ایک ایسی فوج ہے جو گھوڑوں پر بیٹھ کے لڑتی ہے۔ زین ابھی تک ایجاد نہیں ہوئی تھی اس لیے آشوری گھڑ سوار گھوڑوں کی ننگے کمر پر بیٹھ کے لڑتے تھے۔<|urd|><|yue|>騎兵是指一騎著馬作戰的軍隊。當時尚未發明馬鞍，因此亞述騎兵是騎在毫無裝備的馬背上作戰。 |
urd/train/2103.wav | fleurs_urd_heb | <|urd|><|heb|> | گھڑ سوار فوج ایک ایسی فوج ہے جو گھوڑوں پر بیٹھ کے لڑتی ہے۔ زین ابھی تک ایجاد نہیں ہوئی تھی اس لیے آشوری گھڑ سوار گھوڑوں کی ننگے کمر پر بیٹھ کے لڑتے تھے۔<|urd|><|heb|>חיל פרשים הוא צבא שנלחם על גבי סוסים. האוכף טרם הומצא, ולכן הפרשים האשורים נלחמו על גבם החשוף של סוסיהם. |
urd/train/2103.wav | fleurs_urd_jpn | <|urd|><|jpn|> | گھڑ سوار فوج ایک ایسی فوج ہے جو گھوڑوں پر بیٹھ کے لڑتی ہے۔ زین ابھی تک ایجاد نہیں ہوئی تھی اس لیے آشوری گھڑ سوار گھوڑوں کی ننگے کمر پر بیٹھ کے لڑتے تھے۔<|urd|><|jpn|>騎馬隊は、馬に乗って戦う軍隊です。当時まだ鞍や鐙は発明されていなかったため、アッシリアの騎兵たちは、馬の裸の背にまたがって戦いました。 |
urd/train/2103.wav | fleurs_urd_kor | <|urd|><|kor|> | گھڑ سوار فوج ایک ایسی فوج ہے جو گھوڑوں پر بیٹھ کے لڑتی ہے۔ زین ابھی تک ایجاد نہیں ہوئی تھی اس لیے آشوری گھڑ سوار گھوڑوں کی ننگے کمر پر بیٹھ کے لڑتے تھے۔<|urd|><|kor|>기병대은 말을 타고 싸우는 군이다. 안장이 아직 발명되지 않았기에 아시리아 기병대는 자신의 말들을 안장 없이 타야 했다. |
urd/train/2103.wav | fleurs_urd_tha | <|urd|><|tha|> | گھڑ سوار فوج ایک ایسی فوج ہے جو گھوڑوں پر بیٹھ کے لڑتی ہے۔ زین ابھی تک ایجاد نہیں ہوئی تھی اس لیے آشوری گھڑ سوار گھوڑوں کی ننگے کمر پر بیٹھ کے لڑتے تھے۔<|urd|><|tha|>ทหารม้าคือกองทัพที่สู้รบบนหลังม้า ขณะนั้นยังไม่มีการประดิษฐ์อานขึ้น ทหารม้าชาวอัสซีเรียจึงต้องต่อสู้บนหลังม้าเปล่าเปลือย |
urd/train/2103.wav | fleurs_urd_tur | <|urd|><|tur|> | گھڑ سوار فوج ایک ایسی فوج ہے جو گھوڑوں پر بیٹھ کے لڑتی ہے۔ زین ابھی تک ایجاد نہیں ہوئی تھی اس لیے آشوری گھڑ سوار گھوڑوں کی ننگے کمر پر بیٹھ کے لڑتے تھے۔<|urd|><|tur|>Süvariler, at sırtında savaşır. Eyer henüz icat edilmemişti bu sebeple Asur süvarileri atlarının sırtında bir şey olmadan savaştı. |
urd/train/2104.wav | fleurs_urd_ara | <|urd|><|ara|> | اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔<|urd|><|ara|>إذا أوذيت بينما تحاول تقديم المساعدة، فقد تساعد فقط على جعل الأمور أسوء. |
urd/train/2104.wav | fleurs_urd_ben | <|urd|><|ben|> | اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔<|urd|><|ben|>আপনি যদি সাহায্য করার চেষ্টা করতে গিয়ে আঘাত পেয়ে থাকেন তবে আপনি বিষয়টিকে কেবলমাত্র আরও খারাপ করার জন্য আচরণ করতে পারেন। |
urd/train/2104.wav | fleurs_urd_mya | <|urd|><|mya|> | اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔<|urd|><|mya|>ကူညီဖို့ကြိုးစားရင်း မိမိဘာသာစိတ်ထိခိုက်မိသွားလျှင် ကိစ္စတွေကို ပိုဆိုးသွားစေရန်သာ လုပ်ဆောင်နိုင်ပေလိမ့်မည်။ |
urd/train/2104.wav | fleurs_urd_ceb | <|urd|><|ceb|> | اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔<|urd|><|ceb|>kon masamaran ka sa pagpaningkamot nga motabang, mahimong makasamot lang sa problema ang imong pagtabang. |
urd/train/2104.wav | fleurs_urd_zho | <|urd|><|zho|> | اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔<|urd|><|zho|>如果你想帮助别人时受伤，你只会使事情变得更糟。 |
urd/train/2104.wav | fleurs_urd_yue | <|urd|><|yue|> | اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔<|urd|><|yue|>如果你在試圖幫助時受傷，可能只會讓事態變得更糟。 |
urd/train/2104.wav | fleurs_urd_ces | <|urd|><|ces|> | اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔<|urd|><|ces|>Pokud si ublížíte, zatímco se snažíte pomoci, možná tím věci jen zhoršíte. |
urd/train/2104.wav | fleurs_urd_nld | <|urd|><|nld|> | اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔<|urd|><|nld|>Als jij gewond raakt terwijl je probeert te helpen, maak je het misschien alleen maar erger. |
urd/train/2104.wav | fleurs_urd_eng | <|urd|><|eng|> | اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔<|urd|><|eng|>If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse. |
urd/train/2104.wav | fleurs_urd_tgl | <|urd|><|tgl|> | اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔<|urd|><|tgl|>Kung masasaktan ka habang sumusubok na tumulong, maaaring nagsisilbi ka lang na gawing mas malala ang sitwasyon. |
urd/train/2104.wav | fleurs_urd_fra | <|urd|><|fra|> | اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔<|urd|><|fra|>Si vous vous blessez en essayant d'aider, vous ne ferez qu'empirer les choses. |
urd/train/2104.wav | fleurs_urd_deu | <|urd|><|deu|> | اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔<|urd|><|deu|>Wenn Sie sich beim Versuch der Hilfeleistung verletzen, machen Sie die Sache nur noch schlimmer. |
urd/train/2104.wav | fleurs_urd_heb | <|urd|><|heb|> | اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔<|urd|><|heb|>אם אתם נפגעים בזמן שאתם מנסים לעזור, ייתכן ואתם רק גורמים להחמרת המצב. |
urd/train/2104.wav | fleurs_urd_hin | <|urd|><|hin|> | اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔<|urd|><|hin|>यदि आपको मदद करने की कोशिश में चोट लगती है, तो आप केवल मामलों को बदतर बनाने के लिए सेवा कर सकते हैं. |
urd/train/2104.wav | fleurs_urd_ind | <|urd|><|ind|> | اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔<|urd|><|ind|>Jika Anda terluka saat mencoba menolong, Anda hanya akan membuat situasi menjadi semakin buruk. |
urd/train/2104.wav | fleurs_urd_ita | <|urd|><|ita|> | اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔<|urd|><|ita|>Se cercando di essere d'aiuto vi fate male, potete solo riuscire a peggiorare le cose. |
urd/train/2104.wav | fleurs_urd_jpn | <|urd|><|jpn|> | اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔<|urd|><|jpn|>助けようとして怪我をしたら、事態を悪化させるだけです。 |
urd/train/2104.wav | fleurs_urd_khm | <|urd|><|khm|> | اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔<|urd|><|khm|>ប្រសិនបើអ្នកឈឺចាប់ពេលព្យាយាមជួយ អ្នករឹតតែធ្វើឱ្យបញ្ហាកាន់តែយ៉ាប់ទៅៗទៅវិញទេ។ |
urd/train/2104.wav | fleurs_urd_kor | <|urd|><|kor|> | اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔<|urd|><|kor|>도와주려다 다치면, 오히려 문제를 악화시키기만 할 수 있습니다. |
urd/train/2104.wav | fleurs_urd_lao | <|urd|><|lao|> | اگر آپ کو مدد کرنے کی کوشش کرتے ہوئے تکلیف پہنچتی ہے، تو آپ معاملات کو مزید خراب کر سکتے ہیں۔<|urd|><|lao|>ຖ້າເຈົ້າເກີດບາດເຈັບໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມຊ່ວຍຜູ້ອື່ນ, ເຈົ້າກໍມີແຕ່ຈະເຮັດໃຫ້ບັນຫາຮ້າຍແຮງຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ. |
Subsets and Splits