audio
audioduration (s) 0.51
13
| transcription_uni
stringlengths 6
264
| transcription_wylie
stringlengths 6
313
|
|---|---|---|
དགུང་གྲངས་ཞེ་དྲུག་པ་སྟེ། ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་བརྒྱད་བཅུ་ལོར། | dgung grangs zhe drug pa ste/_phyi lo chig stong nyis brgya brgyad bcu lor/_ |
|
ལྷ་ཁང་བླ་བྲང་དུ་སྐུ་གཤེགས། | lha khang bla brang du sku gshegs/_ |
|
ལེའུ་དང་པོ། འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་རྗེའི་ཞབས་ཕྱིར་སོག་ཡུལ་དུ་ཕེབས་པ། ཉིན་ཞིག་སོག་པོ་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་ཉ་ཞིག་ས་སྐྱར་སླེབས་པའི་ལག་ཏུ། | le'u dang po/_'phags pa rin po che chos rje'i zhabs phyir sog yul du phebs pa/_nyin zhig sog po rgyal po'i pho nya zhig sa skyar slebs pa'i lag tu/_ |
|
ས་སྐྱ་པཎ་ཆེན་སོག་ཡུལ་དུ་ཕེབས་དགོས་པའི་ཞུ་ཡིག་ཅིག་འཁྱེར་ཡོད་པར་བརྟེན། དེ་མ་ཐག་ས་སྐྱའི་བླ་ཆེན་དང་། | sa skya paN chen sog yul du phebs dgos pa'i zhu yig cig 'khyer yod par brten/_de ma thag sa skya'i bla chen dang /_ |
|
མི་དྲག་རྣམས་ཆོས་རྗེ་ས་པཎ་གྱི་སྐུ་དྲུང་དུ་བཅར་བ་རེད། | mi drag rnams chos rje sa paN gyi sku drung du bcar ba red/_ |
|
ཁོང་ཚོས། | khong tshos/_ |
|
སོག་པོ་རྒྱལ་པོའི་ཆོས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེར་གདན་ཞུའི་ཡི་གེ་ཞིག་འབྱོར་ཡོད་སྐད་འདུག་ཀྱང་། | sog po rgyal po'i chos rje rin po cher gdan zhu'i yi ge zhig 'byor yod skad 'dug kyang /_ |
|
ཆོས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་དགུང་ལོ་བགྲེས་པོར་ཕེབས་པས་སོག་པོར་ཕེབས་རྒྱུར་ཞལ་བཞེས་མི་གནང་བར་ཞུ། | chos rje rin po che dgung lo bgres por phebs pas sog por phebs rgyur zhal bzhes mi gnang bar zhu/_ |
|
སོག་པོ་ལམ་དང་གནམ་གཤིས་རྩུམ་པར་མ་ཟད། མི་རྣམས་ཀྱང་གཏུམ་དྲག་ཆེ་བས་སྐུ་ཕྱྭ་ལ་ཉེན་ཁ་ཡོད། ཅེས་ནན་ཏན་གྱིས་ཞུས་པ་ན། ཆོས་རྗེ་ས་པཎ་གྱིས། | sog po lam dang gnam gshis rtsum par ma zad/_mi rnams kyang gtum drag che bas sku phywa la nyen kha yod/_ces nan tan gyis zhus pa na/_chos rje sa paN gyis/_ |
|
ངའི་ལོ་ན་དང་གཟུགས་གཞིའི་གནས་བབ་ཀྱི་ཐོག་ནས་བཤད་ན། | nga'i lo na dang gzugs gzhi'i gnas bab kyi thog nas bshad na/_ |
|
བྱེ་ཐང་གི་ཁྲོད་དུ་ཉི་ལམ་དང་། | bye thang gi khrod du nyi lam dang /_ |
|
ཟླ་ལམ་བྱས་ནས་འགྲོ་ཐུབ་པ་མི་འདུག་ཀྱང་། | zla lam byas nas 'gro thub pa mi 'dug kyang /_ |
|
རྒྱལ་པོ་གདུག་རྩུབ་ཅན་ཆོས་ལ་བསྒྱུར་ཏེ་ཡུལ་ཁམས་དེའི་སྐྱེ་འགྲོའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བ་དང་། | rgyal po gdug rtsub can chos la bsgyur te yul khams de'i skye 'gro'i sdug bsngal sel ba dang /_ |
|
བོད་ཀྱི་སྣོད་བཅུད་ལ་གོད་ཆག་མི་འབྱུང་བའི་དོན་དུ། ང་བླ་རྒན་ཤི་ཡང་སོག་པོར་མ་ཕྱིན་པར་ཐབས་མེད་གྱུར་ཡོད། | bod kyi snod bcud la god chag mi 'byung ba'i don du/_nga bla rgan shi yang sog por ma phyin par thabs med gyur yod/_ |
|
གལ་སྲིད་ང་སོག་པོ་རྒྱལ་པོའི་རེ་འདོད་ལྟར་སོག་ཡུལ་དུ་མ་ཕྱིན་ཚེ། | gal srid nga sog po rgyal po'i re 'dod ltar sog yul du ma phyin tshe/_ |
|
སྐབས་དེར། | skabs der/_ |
|
མི་ཕྱུགས་སྟོང་ཕྲག་མང་པོའི་ཚེ་སྲོག་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་པ། | mi phyugs stong phrag mang po'i tshe srog 'gro rgyu yin pa/_ |
|
བཤད་མ་དགོས། | bshad ma dgos/_ |
|
དེ་ལས་ང་བླ་རྒན་སོག་ཡུལ་དུ་སོང་ན་དགེ་མཚན་མི་ཆེའམ། | de las nga bla rgan sog yul du song na dge mtshan mi che'am/_ |
|
ཞེས་གསུངས་པ་རེད། ས་སྐྱའི་མི་དྲག་ཚོར་ཆོས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེར་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཡང་ཞུ་རྒྱུ་མ་རྙེད་ཀྱང་། | zhes gsungs pa red/_sa skya'i mi drag tshor chos rje rin po cher rgyu mtshan ci yang zhu rgyu ma rnyed kyang /_ |
|
གང་ལྟར་ཆོས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་སོག་ཡུལ་དུ་ཕེབས་རྒྱུ། ང་ཚོས་སེམས་ཀྱིས་བཟོད་ཀྱི་མི་འདུག | gang ltar chos rje rin po che sog yul du phebs rgyu/_nga tshos sems kyis bzod kyi mi 'dug_ |
|
དེ་བས་ཅིས་ཀྱང་མི་ཕེབས་པར་ཞུ། ཞེས་ཨུ་ཚུགས་ཀྱིས་ཞུས་པ་རེད། | de bas cis kyang mi phebs par zhu/_zhes u tshugs kyis zhus pa red/_ |
|
སྐབས་དེར་ཆོས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་དྲུང་དུ་ཡོད་པའི་བྱིས་པ་ཆུང་ཆུང་དེས་ཕྱག་ཐལ་མོ་སྦྱོར་བཞིན། | skabs der chos rje rin po che'i sku drung du yod pa'i byis pa chung chung des phyag thal mo sbyor bzhin/_ |
|
ཆོས་རྗེ་བླ་མའི་ཐུགས་དགོངས་ཤིན་ ཏུ་རྒྱ་ཆེ། | chos rje bla ma'i thugs dgongs shin _tu rgya che/_ |
|
ཕྲན་ཡང་ཆོས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་རྗེས་སུ་ཞབས་ཕྱིར་འགྲོ་ཐུབ། | phran yang chos rje rin po che'i sku rjes su zhabs phyir 'gro thub/_ |
|
དམ་པའི་མཛད་པ་རླབས་ཆེན་ལ་སུ་ཡིས་ཀྱང་འགོག་རྐྱེན་བྱེད་མི་རུང་། ཞེས་གསུངས། | dam pa'i mdzad pa rlabs chen la su yis kyang 'gog rkyen byed mi rung /_zhes gsungs/_ |
|
དེ་དུས་ཆོས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེས་ཐུགས་དགྱེས་ཚོར་ཆེན་པོས་མདུན་ གྱི་མི་དྲག་ཚོ་ལ་གཟིགས་བཞིན། ཁྱོད་ཚོས་གོ་བྱུང་ངམ། | de dus chos rje rin po ches thugs dgyes tshor chen pos mdun _gyi mi drag tsho la gzigs bzhin/_khyod tshos go byung ngam/_ |
|
ངའི་དབོན་པོ་འཕགས་པ་ད་དུང་དགུང་ལོ་བཅུ་ལས་སོན་མེད་ཀྱང་། | nga'i dbon po 'phags pa da dung dgung lo bcu las son med kyang /_ |
|
རྣམ་དཔྱོད་ལྡན་པའི་སྐད་ཆ་འདི་འདྲ་ཤོད་ཀྱི་འདུག | rnam dpyod ldan pa'i skad cha 'di 'dra shod kyi 'dug_ |
|
ང་སོག་ཡུལ་དུ་འགྲོ་རྒྱུར། | nga sog yul du 'gro rgyur/_ |
|
དགའ་བ་མིན་ཡང་། | dga' ba min yang /_ |
|
སྔོན་མ་ནས་ཁུ་བོ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ཞལ་ཆེམས་ཀྱང་ཡོད། | sngon ma nas khu bo grags pa rgyal mtshan gyi zhal chems kyang yod/_ |
|
གཞན་དོན་གྱི་རྒྱུ་མཚན་མང་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་སོག་ཡུལ་དུ་མི་འགྲོ་ཐབས་མེད་བྱུང་བ་རེད། | gzhan don gyi rgyu mtshan mang po zhig gi thog nas sog yul du mi 'gro thabs med byung ba red/_ |
|
ཅེས་སོག་ཡུལ་དུ་ཕེབས་རྒྱུར་འགྱུར་བ་གཏོང་རྒྱུ་མེད་པ་ཐག་གཅོད་གནང་བ་རེད། | ces sog yul du phebs rgyur 'gyur ba gtong rgyu med pa thag gcod gnang ba red/_ |
|
ཉིན་ནས་ཉིན་མཐུད་མྱ་ངམ་གྱི་བྱེ་ཐང་མང་པོ་བརྒྱུད་ནས་སོག་ཡུལ་དུ་ཕེབས་པའི་སྐབས། | nyin nas nyin mthud mya ngam gyi bye thang mang po brgyud nas sog yul du phebs pa'i skabs/_ |
|
འཕགས་པས་ཆོས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེར་ཞབས་ཕྱི་ གང་ནུས་ཞུ་བ་མ་གཏོགས། ཉིན་གཅིག་ཀྱང་སྐྱོ་ངལ་གྱི་རྣམ་འགྱུར་མེད་པར། | 'phags pas chos rje rin po cher zhabs phyi _gang nus zhu ba ma gtogs/_nyin gcig kyang skyo ngal gyi rnam 'gyur med par/_ |
|
བོད་སོག་གི་མི་རྒན་རྣམས་དང་སྤྱི་མཚུངས་ཀྱིས་ཕེབས་ཀྱི་ཡོད་ པར་མ་ཟད། ནངས་ནུབ་ཀྱི་དུས་ཚོད་བར་གསེང་ནམ་ཡོད་ལ། | bod sog gi mi rgan rnams dang spyi mtshungs kyis phebs kyi yod _par ma zad/_nangs nub kyi dus tshod bar gseng nam yod la/_ |
|
ཆོས་རྗེ་རིན་ པོ་ཆེའི་སྐུ་དྲུང་དུ་བཅར་ཏེ། ཆོས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་ཡོན་ཏན་མཐའ་དག་རང་ ཉིད་ལ་འབྱོར་ཐབས་གནང་གི་ཡོད་པ་རེད། | chos rje rin _po che'i sku drung du bcar te/_chos rje rin po che'i yon tan mtha' dag rang _nyid la 'byor thabs gnang gi yod pa red/_ |
|
དེར་བརྟེན་ཉིན་ཞིག་ཆོས་རྗེའི་སྐུ་འཁོར་རྒན་གྲས་ཤིག་འཕགས་ པའི་སར་བཅར་ཏེ། | der brten nyin zhig chos rje'i sku 'khor rgan gras shig 'phags _pa'i sar bcar te/_ |
|
སྐུ་དབོན་འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེ། | sku dbon 'phags pa rin po che/_ |
|
ཁྱེད་ཀྱིས་ཉིན་གང་ བོར་ཕེབས་ལམ་དུ། | khyed kyis nyin gang _bor phebs lam du/_ |
|
གྲང་ངར་དང་བྱེ་རྡུལ་གྱི་ཁྲོད་དུ་སྐུ་ངལ་ཚད་མེད་མྱོང་ གི་ཡོད། | grang ngar dang bye rdul gyi khrod du sku ngal tshad med myong _gi yod/_ |
|
ཁྱེད་རང་། | khyed rang /_ |
|
ད་དུང་དགུང་ན་ཡང་ཤིན་ཏུ་གཞོན། | da dung dgung na yang shin tu gzhon/_ |
|
ནངས་ནུབ་ལ་སྐུ་ ངལ་གསོས་ན་མ་གཏོགས། སྐུ་གཟུགས་ཀྱིས་ལྕོགས་ཀྱི་མ་རེད། སྐུ་ཡོན་ གསན་བཞེས་དང་དབང་ལུང་གི་བརྒྱུད་པ། | nangs nub la sku _ngal gsos na ma gtogs/_sku gzugs kyis lcogs kyi ma red/_sku yon _gsan bzhes dang dbang lung gi brgyud pa/_ |
|
བོད་དུ་ཕྱིར་འཁོར་བའི་རྗེས་ སུ་ཞུས་ཀྱང་ཆོག ཅེས་ཞུས་པ་ན། | bod du phyir 'khor ba'i rjes _su zhus kyang chog_ces zhus pa na/_ |
|
འཕགས་པས་ཕྱག་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱོར་བཞིན། | 'phags pas phyag gnyis thal mo sbyor bzhin/_ |
|
ཆོས་རྗེ་བླ་མའི་ སྐུ་ཚེ་ལ་བར་ཆད་མེད་པར་ཤོག འཛམ་གླིང་གི་ཉི་མ་ལྟ་བུའི་ཆོས་རྗེ་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ང་ཚོ་ལ་ཅི་ཙམ་དབང་མིན་མི་ཤེས། | chos rje bla ma'i _sku tshe la bar chad med par shog_'dzam gling gi nyi ma lta bu'i chos rje bla ma rin po che nga tsho la ci tsam dbang min mi shes/_ |
|
ཆོས་རྗེ་ཁོང་གི་མཁྱེན་ཡོན་ རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་ལས། | chos rje khong gi mkhyen yon _rgya mtsho lta bu las/_ |
|
ང་ཚོས་ཆུ་ཐིག་ཙམ་ལས་མ་ལོན་ཡང་། | nga tshos chu thig tsam las ma lon yang /_ |
|
མ་འོངས་པར། | ma 'ongs par/_ |
|
འགྱོད་པ་མེད་པའི་འབད་བརྩོན་ཞིག་བྱ་དགོས། | 'gyod pa med pa'i 'bad brtson zhig bya dgos/_ |
|
ཁོང་གི་ཡོན་ཏན་ནི་གངས་ སེང་གི་འོ་མ་ལྟ་བུ་ཡིན་པས། | khong gi yon tan ni gangs _seng gi 'o ma lta bu yin pas/_ |
|
ང་ཚོའི་བློ་ཡིས་ཚོགས་ཀྱི་མི་འདུག | nga tsho'i blo yis tshogs kyi mi 'dug_ |
|
ཅེས་ཐུགས་སྐྱོ་ཉམས་ཀྱིས་གསུངས་པརེད། | ces thugs skyo nyams kyis gsungs pared/_ |
|
འོན་ཀྱང་། | 'on kyang /_ |
|
ཆོས་རྗེ་བླ་མས་ཐུགས་རེ་གཏོད་ས་གཏན་ནས་འཕྱུག་མི་འདུག | chos rje bla mas thugs re gtod sa gtan nas 'phyug mi 'dug_ |
|
མ་འོངས་པར། | ma 'ongs par/_ |
|
ཕ་ཤུལ་བུ་ཡིས་ཟིན་ པ་ཞིག་དགོས་པ་རེད་ལ། ཟིན་པ་ཡོང་ངེས་ཤིག་ཀྱང་འདུག ཅེས་ཞུས་ ཏེ། ཁོང་གཉིས་ཀས་ཆོས་རྗེ་ས་པཎ་ཆེན་གྱི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་བཞིན་མིག་ཆུ་མང་པོ་བཏོན་པ་རེད། | pha shul bu yis zin _pa zhig dgos pa red la/_zin pa yong nges shig kyang 'dug_ces zhus _te/_khong gnyis kas chos rje sa paN chen gyi yon tan brjod bzhin mig chu mang po bton pa red/_ |
|
གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་ལམ་ནས་མེས་པོའི་ཞབས་རྗེས་འཚོལ་བ། | gtam rgyud kyi lam nas mes po'i zhabs rjes 'tshol ba/_ |
|
ཤིང་བཟའ་པཎྜི་ཏ་དར་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ། | shing bza' paN+Di ta dar rgyas rgya mtsho/_ |
|
ཤིང་བཟའ་པཎྜི་ཏ་བློ་བཟང་དར་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་ནི། | shing bza' paN+Di ta blo bzang dar rgyas rgya mtsho mchog ni/_ |
|
ཕྱི་ལོ་ ༡༧༥༢ ལོར། | phyi lo _1752_lor/_ |
|
མདོ་སྨད་ཨ་རིག་ཅེས་པའི་ས་ཆར་སྐུ་འཁྲུངས། | mdo smad a rig ces pa'i sa char sku 'khrungs/_ |
|
བྱིས་དུས་ཀྱི་མཚན་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ཞུ། | byis dus kyi mtshan la bkra shis phun tshogs zhu/_ |
|
དགུང་ལོ་བཅུ་གྲངས་ནས་ཨ་རིག་དགེ་བཤེས་ཆེན་མོས་བདག་སྐྱོང་མཛད། | dgung lo bcu grangs nas a rig dge bshes chen mos bdag skyong mdzad/_ |
|
དགུང་ལོ་བཅུ་བདུན་ཐོག | dgung lo bcu bdun thog_ |
|
དབུས་ལ་ཕེབས་ཏེ། | dbus la phebs te/_ |
|
པཎ་ཆེན་དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་དང་། | paN chen dpal ldan ye shes dang /_ |
|
ཀློང་རྡོལ་བླ་མ། | klong rdol bla ma/_ |
|
རྒྱལ་སྲས་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ། | rgyal sras mchog sprul rin po che/_ |
|
ལྕགས་ར་སྤྲུལ་སྐུ་སོགས་མཁས་གྲུབ་མང་པོ་བླ་མར་བསྟེན་ནས། | lcags ra sprul sku sogs mkhas grub mang po bla mar bsten nas/_ |
|
འཆད་རྩོད་རྩོམ་གསུམ་གྱི་བྱ་བར་ཐུགས་བརྩོན་ལྷོད་མེད་མཛད། | 'chad rtsod rtsom gsum gyi bya bar thugs brtson lhod med mdzad/_ |
|
དགེ་བཤེས་ལྷ་རམས་པ་ཨང་དང་པོའི་མཚན་རྟགས་བཞེས་པས་བོད་གཞུང་ནས་པཎྜི་ཏའི་བཀའ་ཤོག་གནང་། | dge bshes lha rams pa ang dang po'i mtshan rtags bzhes pas bod gzhung nas paN+Di ta'i bka' shog gnang /_ |
|
ཕྱིས་སུ་སྔགས་ཀྱི་སློབ་སྦྱོང་མཐིལ་ཕྱིན་པར་མཛད་དེ། | phyis su sngags kyi slob sbyong mthil phyin par mdzad de/_ |
|
སྔགས་ཀྱི་དམ་བཅའ་ཡང་བཞག་པས། | sngags kyi dam bca' yang bzhag pas/_ |
|
མདོ་སྔགས་གཞུང་ལུགས་ཀུན་ལ་མཁས་པའི་མཚན་སྙན་ཆེན་པོར་གྱུར། | mdo sngags gzhung lugs kun la mkhas pa'i mtshan snyan chen por gyur/_ |
|
སྐབས་ཤིག་ལ། | skabs shig la/_ |
|
ཨ་རིག་རིན་པོ་ཆེས་མདོ་སྨད་ནས་ཞུ་སྐུལ་མཛད་པ་ལྟར་ཕྱིར་མདོ་སྨད་དུ་ཕེབས། ཨ་རིག་རྭ་རྒྱ་དགོན་པ་འཆད་ཉན་དང་འགྲིག་ལམ་གང་ཅིའི་ཐད་ནས་སྔར་ལས་ཀྱང་འཕེལ་རྒྱས་མཛད། | a rig rin po ches mdo smad nas zhu skul mdzad pa ltar phyir mdo smad du phebs/_a rig rwa rgya dgon pa 'chad nyan dang 'grig lam gang ci'i thad nas sngar las kyang 'phel rgyas mdzad/_ |
|
ཕྱི་ལོ་ ༡༨༡༣ ལོར། | phyi lo _1813_lor/_ |
|
སྐུ་འབུམ་དགོན་པའི་ཁྲིར་ཕེབས་པས་མཚོན་མདོ་སྨད་ ཕྱོགས་སུ་བསྟན་པའི་བྱ་བ་རྒྱ་ཆེན་མཛད། | sku 'bum dgon pa'i khrir phebs pas mtshon mdo smad _phyogs su bstan pa'i bya ba rgya chen mdzad/_ |
|
རྭ་རྒྱ་འཀའ་འགྱུར་པར་ཤིང་ཆེན་མོ་ཞེས་མདོ་སྨད་དུ་ཆེས་སྔ་ཤོས་སུ་གྱུར་པའི་བཀའ་འགྱུར་པར་ཤིང་ཆེན་མོ་གསར་བཞེངས་མཛད་པ་སོགས། བོད་ཀྱི་ཆོས་དང་རིག་གནས་ཀུན་གྱི་ཐོག་མཛད་རྗེས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་བླ་མ་ཞིག་ཡིན། | rwa rgya 'aka' 'gyur par shing chen mo zhes mdo smad du ches snga shos su gyur pa'i bka' 'gyur par shing chen mo gsar bzhengs mdzad pa sogs/_bod kyi chos dang rig gnas kun gyi thog mdzad rjes shin tu che ba'i bla ma zhig yin/_ |
|
ལེའུ་དང་པོ། བླ་མ་དང་ཐོག་མར་འཕྲད་པ། | le'u dang po/_bla ma dang thog mar 'phrad pa/_ |
|
ཁོང་གི་ཆུང་དུས་ཀྱི་མཚན་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ཞུ། ཆུང་དུས་ནས་ཕ་མ་རྒན་རབས་རྣམས་བཀུར་བ། | khong gi chung dus kyi mtshan la bkra shis phun tshogs zhu/_chung dus nas pha ma rgan rabs rnams bkur ba/_ |
|
མཐོ་དམའ་ཀུན་ལ་མཛའ་ཞིང་གྲོགས་མཐུན་པ། | mtho dma' kun la mdza' zhing grogs mthun pa/_ |
|
ཤེས་ཡོན་སློབ་གཉེར་ལ་རང་བཞིན་གྱིས་དོ་སྣང་དང་། | shes yon slob gnyer la rang bzhin gyis do snang dang /_ |
|
འབད་བརྩོན་ཆེ་བའི་བྱིས་པ་ཡ་རབས་ཤིག་ཡིན། | 'bad brtson che ba'i byis pa ya rabs shig yin/_ |
|
སྐབས་ཤིག་ལ་ཡུལ་དེའི་བླ་མ་སྙན་གྲགས་ཅན་ཨ་རིག་དགེ་བཤེས་ཞུ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་དེས། | skabs shig la yul de'i bla ma snyan grags can a rig dge bshes zhu ba zhig yod pa des/_ |
|
ཡུལ་དེའི་དད་ལྡན་མང་ཚོགས་ལ་གསུང་ཆོས་གནང་རྒྱུ་ཡིན་པའི་གཏམ་ཐོས་པ་ན། | yul de'i dad ldan mang tshogs la gsung chos gnang rgyu yin pa'i gtam thos pa na/_ |
|
བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ཀྱང་དེར་བཅར་འདོད་ཤགས་ཆེར་བྱུང་སྟེ། ཕ་མ་གཉིས་ལ་ཁོང་དེར་གསུང་ཆོས་ལ་གཏོང་རོགས་ཞེས་ཞུ་ནན་ཆེར་ཕུལ་བ་རེད། | bkra shis phun tshogs kyang der bcar 'dod shags cher byung ste/_pha ma gnyis la khong der gsung chos la gtong rogs zhes zhu nan cher phul ba red/_ |
|
ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས། | pha ma gnyis kyis/_ |
|
ཁྱོད་ལོ་ཆུང་ཡང་བླ་མའི་གསུང་ཆོས་ལ་འགྲོ་འདོད་ཡོད་པ་བཟང་། | khyod lo chung yang bla ma'i gsung chos la 'gro 'dod yod pa bzang /_ |
|
འོན་ཀྱང་། | 'on kyang /_ |
|
ད་ལྟ་ལོ་ཆུང་བས་བླ་མའི་གསུང་ཆོས་ལ་ཉན་མི་ཤེས། | da lta lo chung bas bla ma'i gsung chos la nyan mi shes/_ |
|
རྗེས་སུ་ཆེན་པོར་ཆགས་པའི་སྐབས་སུ། | rjes su chen por chags pa'i skabs su/_ |
|
ཟེར་བ་ན། | zer ba na/_ |
|
བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས། | bkra shis phun tshogs kyis/_ |
|
ང་ལོ་ཆུང་ཡང་བསམ་བློ་མི་ཆུང་། | nga lo chung yang bsam blo mi chung /_ |
|
ངས་ལོ་ཆེ་བ་གཞན་དག་ལས། | ngas lo che ba gzhan dag las/_ |
|
བླ་མའི་གསུང་ཆོས་ལ་ཉན་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། | bla ma'i gsung chos la nyan shes kyi yod/_ |
Subsets and Splits