Project Alexandria: Towards Freeing Scientific Knowledge from Copyright Burdens via LLMs