Daily Papers

We present a novel method of performing spelling correction on short input strings, such as search queries or individual words. At its core lies a procedure for generating artificial typos which closely follow the error patterns manifested by humans. This procedure is used to train the production spelling correction model based on a transformer architecture. This model is currently served in the HubSpot product search. We show that our approach to typo generation is superior to the widespread practice of adding noise, which ignores human patterns. We also demonstrate how our approach may be extended to resource-scarce settings and train spelling correction models for Arabic, Greek, Russian, and Setswana languages, without using any labeled data.

There have been many recent investigations into prompt-based training of transformer language models for new text genres in low-resource settings. The prompt-based training approach has been found to be effective in generalizing pre-trained or fine-tuned models for transfer to resource-scarce settings. This work, for the first time, reports results on adopting prompt-based training of transformers for scholarly knowledge graph object prediction. The work is unique in the following two main aspects. 1) It deviates from the other works proposing entity and relation extraction pipelines for predicting objects of a scholarly knowledge graph. 2) While other works have tested the method on text genera relatively close to the general knowledge domain, we test the method for a significantly different domain, i.e. scholarly knowledge, in turn testing the linguistic, probabilistic, and factual generalizability of these large-scale transformer models. We find that (i) per expectations, transformer models when tested out-of-the-box underperform on a new domain of data, (ii) prompt-based training of the models achieve performance boosts of up to 40\% in a relaxed evaluation setting, and (iii) testing the models on a starkly different domain even with a clever training objective in a low resource setting makes evident the domain knowledge capture gap offering an empirically-verified incentive for investing more attention and resources to the scholarly domain in the context of transformer models.

Advances in speech and language technologies enable tools such as voice-search, text-to-speech, speech recognition and machine translation. These are however only available for high resource languages like English, French or Chinese. Without foundational digital resources for African languages, which are considered low-resource in the digital context, these advanced tools remain out of reach. This work details the AI4D - African Language Program, a 3-part project that 1) incentivised the crowd-sourcing, collection and curation of language datasets through an online quantitative and qualitative challenge, 2) supported research fellows for a period of 3-4 months to create datasets annotated for NLP tasks, and 3) hosted competitive Machine Learning challenges on the basis of these datasets. Key outcomes of the work so far include 1) the creation of 9+ open source, African language datasets annotated for a variety of ML tasks, and 2) the creation of baseline models for these datasets through hosting of competitive ML challenges.

Research in NLP lacks geographic diversity, and the question of how NLP can be scaled to low-resourced languages has not yet been adequately solved. "Low-resourced"-ness is a complex problem going beyond data availability and reflects systemic problems in society. In this paper, we focus on the task of Machine Translation (MT), that plays a crucial role for information accessibility and communication worldwide. Despite immense improvements in MT over the past decade, MT is centered around a few high-resourced languages. As MT researchers cannot solve the problem of low-resourcedness alone, we propose participatory research as a means to involve all necessary agents required in the MT development process. We demonstrate the feasibility and scalability of participatory research with a case study on MT for African languages. Its implementation leads to a collection of novel translation datasets, MT benchmarks for over 30 languages, with human evaluations for a third of them, and enables participants without formal training to make a unique scientific contribution. Benchmarks, models, data, code, and evaluation results are released under https://github.com/masakhane-io/masakhane-mt.

Natural language processing (NLP) has a significant impact on society via technologies such as machine translation and search engines. Despite its success, NLP technology is only widely available for high-resource languages such as English and Chinese, while it remains inaccessible to many languages due to the unavailability of data resources and benchmarks. In this work, we focus on developing resources for languages in Indonesia. Despite being the second most linguistically diverse country, most languages in Indonesia are categorized as endangered and some are even extinct. We develop the first-ever parallel resource for 10 low-resource languages in Indonesia. Our resource includes datasets, a multi-task benchmark, and lexicons, as well as a parallel Indonesian-English dataset. We provide extensive analyses and describe the challenges when creating such resources. We hope that our work can spark NLP research on Indonesian and other underrepresented languages.

This paper presents an overview of a program designed to address the growing need for developing freely available speech resources for under-represented languages. At present we have released 38 datasets for building text-to-speech and automatic speech recognition applications for languages and dialects of South and Southeast Asia, Africa, Europe and South America. The paper describes the methodology used for developing such corpora and presents some of our findings that could benefit under-represented language communities.

With the global refugee crisis at a historic high, there is a growing need to assess the impact of refugee settlements on their hosting countries and surrounding environments. Because fires are an important land management practice in smallholder agriculture in sub-Saharan Africa, burned area (BA) mappings can help provide information about the impacts of land management practices on local environments. However, a lack of BA ground-truth data in much of sub-Saharan Africa limits the use of highly scalable deep learning (DL) techniques for such BA mappings. In this work, we propose a scalable transfer learning approach to study BA dynamics in areas with little to no ground-truth data such as the West Nile region in Northern Uganda. We train a deep learning model on BA ground-truth data in Portugal and propose the application of that model on refugee-hosting districts in West Nile between 2015 and 2020. By comparing the district-level BA dynamic with the wider West Nile region, we aim to add understanding of the land management impacts of refugee settlements on their surrounding environments.

Observational studies require adjustment for confounding factors that are correlated with both the treatment and outcome. In the setting where the observed variables are tabular quantities such as average income in a neighborhood, tools have been developed for addressing such confounding. However, in many parts of the developing world, features about local communities may be scarce. In this context, satellite imagery can play an important role, serving as a proxy for the confounding variables otherwise unobserved. In this paper, we study confounder adjustment in this non-tabular setting, where patterns or objects found in satellite images contribute to the confounder bias. Using the evaluation of anti-poverty aid programs in Africa as our running example, we formalize the challenge of performing causal adjustment with such unstructured data -- what conditions are sufficient to identify causal effects, how to perform estimation, and how to quantify the ways in which certain aspects of the unstructured image object are most predictive of the treatment decision. Via simulation, we also explore the sensitivity of satellite image-based observational inference to image resolution and to misspecification of the image-associated confounder. Finally, we apply these tools in estimating the effect of anti-poverty interventions in African communities from satellite imagery.

At the center of the underlying issues that halt Indonesian natural language processing (NLP) research advancement, we find data scarcity. Resources in Indonesian languages, especially the local ones, are extremely scarce and underrepresented. Many Indonesian researchers do not publish their dataset. Furthermore, the few public datasets that we have are scattered across different platforms, thus makes performing reproducible and data-centric research in Indonesian NLP even more arduous. Rising to this challenge, we initiate the first Indonesian NLP crowdsourcing effort, NusaCrowd. NusaCrowd strives to provide the largest datasheets aggregation with standardized data loading for NLP tasks in all Indonesian languages. By enabling open and centralized access to Indonesian NLP resources, we hope NusaCrowd can tackle the data scarcity problem hindering NLP progress in Indonesia and bring NLP practitioners to move towards collaboration.

Getting the most out of limited resources allows advances in natural language processing (NLP) research and practice while being conservative with resources. Those resources may be data, time, storage, or energy. Recent work in NLP has yielded interesting results from scaling; however, using only scale to improve results means that resource consumption also scales. That relationship motivates research into efficient methods that require less resources to achieve similar results. This survey relates and synthesises methods and findings in those efficiencies in NLP, aiming to guide new researchers in the field and inspire the development of new methods.

Satellite imagery has emerged as an important tool to analyse demographic, health, and development indicators. While various deep learning models have been built for these tasks, each is specific to a particular problem, with few standard benchmarks available. We propose a new dataset pairing satellite imagery and high-quality survey data on child poverty to benchmark satellite feature representations. Our dataset consists of 33,608 images, each 10 km times 10 km, from 19 countries in Eastern and Southern Africa in the time period 1997-2022. As defined by UNICEF, multidimensional child poverty covers six dimensions and it can be calculated from the face-to-face Demographic and Health Surveys (DHS) Program . As part of the benchmark, we test spatial as well as temporal generalization, by testing on unseen locations, and on data after the training years. Using our dataset we benchmark multiple models, from low-level satellite imagery models such as MOSAIKS , to deep learning foundation models, which include both generic vision models such as Self-Distillation with no Labels (DINOv2) models and specific satellite imagery models such as SatMAE. We provide open source code for building the satellite dataset, obtaining ground truth data from DHS and running various models assessed in our work.

Africa has over 2000 languages. Despite this, African languages account for a small portion of available resources and publications in Natural Language Processing (NLP). This is due to multiple factors, including: a lack of focus from government and funding, discoverability, a lack of community, sheer language complexity, difficulty in reproducing papers and no benchmarks to compare techniques. To begin to address the identified problems, MASAKHANE, an open-source, continent-wide, distributed, online research effort for machine translation for African languages, was founded. In this paper, we discuss our methodology for building the community and spurring research from the African continent, as well as outline the success of the community in terms of addressing the identified problems affecting African NLP.

Randomized controlled trials (RCTs) are considered the gold standard for estimating the average treatment effect (ATE) of interventions. One use of RCTs is to study the causes of global poverty -- a subject explicitly cited in the 2019 Nobel Memorial Prize awarded to Duflo, Banerjee, and Kremer "for their experimental approach to alleviating global poverty." Because the ATE is a population summary, anti-poverty experiments often seek to unpack the effect variation around the ATE by conditioning (CATE) on tabular variables such as age and ethnicity that were measured during the RCT data collection. Although such variables are key to unpacking CATE, using only such variables may fail to capture historical, geographical, or neighborhood-specific contributors to effect variation, as tabular RCT data are often only observed near the time of the experiment. In global poverty research, when the location of the experiment units is approximately known, satellite imagery can provide a window into such factors important for understanding heterogeneity. However, there is no method that specifically enables applied researchers to analyze CATE from images. In this paper, using a deep probabilistic modeling framework, we develop such a method that estimates latent clusters of images by identifying images with similar treatment effects distributions. Our interpretable image CATE model also includes a sensitivity factor that quantifies the importance of image segments contributing to the effect cluster prediction. We compare the proposed methods against alternatives in simulation; also, we show how the model works in an actual RCT, estimating the effects of an anti-poverty intervention in northern Uganda and obtaining a posterior predictive distribution over effects for the rest of the country where no experimental data was collected. We make all models available in open-source software.

Automatic Speech Recognition (ASR) has increasing utility in the modern world. There are a many ASR models available for languages with large amounts of training data like English. However, low-resource languages are poorly represented. In response we create and release an open-licensed and formatted dataset of audio recordings of the Bible in low-resource northern Indian languages. We setup multiple experimental splits and train and analyze two competitive ASR models to serve as the baseline for future research using this data.

We describe a Magnetic Resonance Imaging (MRI) dataset from individuals from the African nation of Nigeria. The dataset contains pseudonymized structural MRI (T1w, T2w, FLAIR) data of clinical quality. The dataset contains data from 36 images from healthy control subjects, 32 images from individuals diagnosed with age-related dementia and 20 from individuals with Parkinson's disease. There is currently a paucity of data from the African continent. Given the potential for Africa to contribute to the global neuroscience community, this first MRI dataset represents both an opportunity and benchmark for future studies to share data from the African continent.

Dengue fever presents a substantial challenge in developing countries where sanitation infrastructure is inadequate. The absence of comprehensive healthcare systems exacerbates the severity of dengue infections, potentially leading to life-threatening circumstances. Rapid response to dengue outbreaks is also challenging due to limited information exchange and integration. While timely dengue outbreak forecasts have the potential to prevent such outbreaks, the majority of dengue prediction studies have predominantly relied on data that impose significant burdens on individual countries for collection. In this study, our aim is to improve health equity in resource-constrained countries by exploring the effectiveness of high-resolution satellite imagery as a nontraditional and readily accessible data source. By leveraging the wealth of publicly available and easily obtainable satellite imagery, we present a scalable satellite extraction framework based on Sentinel Hub, a cloud-based computing platform. Furthermore, we introduce DengueNet, an innovative architecture that combines Vision Transformer, Radiomics, and Long Short-term Memory to extract and integrate spatiotemporal features from satellite images. This enables dengue predictions on an epi-week basis. To evaluate the effectiveness of our proposed method, we conducted experiments on five municipalities in Colombia. We utilized a dataset comprising 780 high-resolution Sentinel-2 satellite images for training and evaluation. The performance of DengueNet was assessed using the mean absolute error (MAE) metric. Across the five municipalities, DengueNet achieved an average MAE of 43.92. Our findings strongly support the efficacy of satellite imagery as a valuable resource for dengue prediction, particularly in informing public health policies within countries where manually collected data is scarce and dengue virus prevalence is severe.

Although researchers and practitioners are pushing the boundaries and enhancing the capacities of NLP tools and methods, works on African languages are lagging. A lot of focus on well resourced languages such as English, Japanese, German, French, Russian, Mandarin Chinese etc. Over 97% of the world's 7000 languages, including African languages, are low resourced for NLP i.e. they have little or no data, tools, and techniques for NLP research. For instance, only 5 out of 2965, 0.19% authors of full text papers in the ACL Anthology extracted from the 5 major conferences in 2018 ACL, NAACL, EMNLP, COLING and CoNLL, are affiliated to African institutions. In this work, we discuss our effort toward building a standard machine translation benchmark dataset for Igbo, one of the 3 major Nigerian languages. Igbo is spoken by more than 50 million people globally with over 50% of the speakers are in southeastern Nigeria. Igbo is low resourced although there have been some efforts toward developing IgboNLP such as part of speech tagging and diacritic restoration

If today some African languages like Swahili have enough resources to develop high-performing Natural Language Processing (NLP) systems, many other languages spoken on the continent are still lacking such support. For these languages, still in their infancy, several possibilities exist to address this critical lack of data. Among them is Transfer Learning, which allows low-resource languages to benefit from the good representation of other languages that are similar to them. In this work, we adopt a similar approach, aiming to pioneer NLP technologies for Comorian, a group of four languages or dialects belonging to the Bantu family. Our approach is initially motivated by the hypothesis that if a human can understand a different language from their native language with little or no effort, it would be entirely possible to model this process on a machine. To achieve this, we consider ways to construct Comorian datasets mixed with Swahili. One thing to note here is that in terms of Swahili data, we only focus on elements that are closest to Comorian by calculating lexical distances between candidate and source data. We empirically test this hypothesis in two use cases: Automatic Speech Recognition (ASR) and Machine Translation (MT). Our MT model achieved ROUGE-1, ROUGE-2, and ROUGE-L scores of 0.6826, 0.42, and 0.6532, respectively, while our ASR system recorded a WER of 39.50\% and a CER of 13.76\%. This research is crucial for advancing NLP in underrepresented languages, with potential to preserve and promote Comorian linguistic heritage in the digital age.

Climate change poses critical challenges globally, disproportionately affecting low-income countries that often lack resources and linguistic representation on the international stage. Despite Bangladesh's status as one of the most vulnerable nations to climate impacts, research gaps persist in Bengali-language studies related to climate change and NLP. To address this disparity, we introduce Dhoroni, a novel Bengali (Bangla) climate change and environmental news dataset, comprising a 2300 annotated Bangla news articles, offering multiple perspectives such as political influence, scientific/statistical data, authenticity, stance detection, and stakeholder involvement. Furthermore, we present an in-depth exploratory analysis of Dhoroni and introduce BanglaBERT-Dhoroni family, a novel baseline model family for climate and environmental opinion detection in Bangla, fine-tuned on our dataset. This research contributes significantly to enhancing accessibility and analysis of climate discourse in Bengali (Bangla), addressing crucial communication and research gaps in climate-impacted regions like Bangladesh with 180 million people.

Democratizing access to natural language processing (NLP) technology is crucial, especially for underrepresented and extremely low-resource languages. Previous research has focused on developing labeled and unlabeled corpora for these languages through online scraping and document translation. While these methods have proven effective and cost-efficient, we have identified limitations in the resulting corpora, including a lack of lexical diversity and cultural relevance to local communities. To address this gap, we conduct a case study on Indonesian local languages. We compare the effectiveness of online scraping, human translation, and paragraph writing by native speakers in constructing datasets. Our findings demonstrate that datasets generated through paragraph writing by native speakers exhibit superior quality in terms of lexical diversity and cultural content. In addition, we present the benchmark, encompassing 12 underrepresented and extremely low-resource languages spoken by millions of individuals in Indonesia. Our empirical experiment results using existing multilingual large language models conclude the need to extend these models to more underrepresented languages. We release the NusaWrites dataset at https://github.com/IndoNLP/nusa-writes.

Recent progress in text classification has been focused on high-resource languages such as English and Chinese. For low-resource languages, amongst them most African languages, the lack of well-annotated data and effective preprocessing, is hindering the progress and the transfer of successful methods. In this paper, we introduce two news datasets (KINNEWS and KIRNEWS) for multi-class classification of news articles in Kinyarwanda and Kirundi, two low-resource African languages. The two languages are mutually intelligible, but while Kinyarwanda has been studied in Natural Language Processing (NLP) to some extent, this work constitutes the first study on Kirundi. Along with the datasets, we provide statistics, guidelines for preprocessing, and monolingual and cross-lingual baseline models. Our experiments show that training embeddings on the relatively higher-resourced Kinyarwanda yields successful cross-lingual transfer to Kirundi. In addition, the design of the created datasets allows for a wider use in NLP beyond text classification in future studies, such as representation learning, cross-lingual learning with more distant languages, or as base for new annotations for tasks such as parsing, POS tagging, and NER. The datasets, stopwords, and pre-trained embeddings are publicly available at https://github.com/Andrews2017/KINNEWS-and-KIRNEWS-Corpus .