Get trending papers in your email inbox once a day!
Get trending papers in your email inbox!
SubscribeLexically Grounded Subword Segmentation
We present three innovations in tokenization and subword segmentation. First, we propose to use unsupervised morphological analysis with Morfessor as pre-tokenization. Second, we present an algebraic method for obtaining subword embeddings grounded in a word embedding space. Based on that, we design a novel subword segmentation algorithm that uses the embeddings, ensuring that the procedure considers lexical meaning. Third, we introduce an efficient segmentation algorithm based on a subword bigram model that can be initialized with the lexically aware segmentation method to avoid using Morfessor and large embedding tables at inference time. We evaluate the proposed approaches using two intrinsic metrics and measure their performance on two downstream tasks: part-of-speech tagging and machine translation. Our experiments show significant improvements in the morphological plausibility of the segmentation when evaluated using segmentation precision on morpheme boundaries and improved R\'enyi efficiency in 8 languages. Although the proposed tokenization methods do not have a large impact on automatic translation quality, we observe consistent performance gains in the arguably more morphological task of part-of-speech tagging.
AutoTemplate: A Simple Recipe for Lexically Constrained Text Generation
Lexically constrained text generation is one of the constrained text generation tasks, which aims to generate text that covers all the given constraint lexicons. While the existing approaches tackle this problem using a lexically constrained beam search algorithm or dedicated model using non-autoregressive decoding, there is a trade-off between the generated text quality and the hard constraint satisfaction. We introduce AutoTemplate, a simple yet effective lexically constrained text generation framework divided into template generation and lexicalization tasks. The template generation is to generate the text with the placeholders, and lexicalization replaces them into the constraint lexicons to perform lexically constrained text generation. We conducted the experiments on two tasks: keywords-to-sentence generations and entity-guided summarization. Experimental results show that the AutoTemplate outperforms the competitive baselines on both tasks while satisfying the hard lexical constraints.
Fast Lexically Constrained Decoding with Dynamic Beam Allocation for Neural Machine Translation
The end-to-end nature of neural machine translation (NMT) removes many ways of manually guiding the translation process that were available in older paradigms. Recent work, however, has introduced a new capability: lexically constrained or guided decoding, a modification to beam search that forces the inclusion of pre-specified words and phrases in the output. However, while theoretically sound, existing approaches have computational complexities that are either linear (Hokamp and Liu, 2017) or exponential (Anderson et al., 2017) in the number of constraints. We present a algorithm for lexically constrained decoding with a complexity of O(1) in the number of constraints. We demonstrate the algorithms remarkable ability to properly place these constraints, and use it to explore the shaky relationship between model and BLEU scores. Our implementation is available as part of Sockeye.
Sensitivity of Generative VLMs to Semantically and Lexically Altered Prompts
Despite the significant influx of prompt-tuning techniques for generative vision-language models (VLMs), it remains unclear how sensitive these models are to lexical and semantic alterations in prompts. In this paper, we evaluate the ability of generative VLMs to understand lexical and semantic changes in text using the SugarCrepe++ dataset. We analyze the sensitivity of VLMs to lexical alterations in prompts without corresponding semantic changes. Our findings demonstrate that generative VLMs are highly sensitive to such alterations. Additionally, we show that this vulnerability affects the performance of techniques aimed at achieving consistency in their outputs.
Directed Beam Search: Plug-and-Play Lexically Constrained Language Generation
Large pre-trained language models are capable of generating realistic text. However, controlling these models so that the generated text satisfies lexical constraints, i.e., contains specific words, is a challenging problem. Given that state-of-the-art language models are too large to be trained from scratch in a manageable time, it is desirable to control these models without re-training them. Methods capable of doing this are called plug-and-play. Recent plug-and-play methods have been successful in constraining small bidirectional language models as well as forward models in tasks with a restricted search space, e.g., machine translation. However, controlling large transformer-based models to meet lexical constraints without re-training them remains a challenge. In this work, we propose Directed Beam Search (DBS), a plug-and-play method for lexically constrained language generation. Our method can be applied to any language model, is easy to implement and can be used for general language generation. In our experiments we use DBS to control GPT-2. We demonstrate its performance on keyword-to-phrase generation and we obtain comparable results as a state-of-the-art non-plug-and-play model for lexically constrained story generation.
Mapping 'when'-clauses in Latin American and Caribbean languages: an experiment in subtoken-based typology
Languages can encode temporal subordination lexically, via subordinating conjunctions, and morphologically, by marking the relation on the predicate. Systematic cross-linguistic variation among the former can be studied using well-established token-based typological approaches to token-aligned parallel corpora. Variation among different morphological means is instead much harder to tackle and therefore more poorly understood, despite being predominant in several language groups. This paper explores variation in the expression of generic temporal subordination ('when'-clauses) among the languages of Latin America and the Caribbean, where morphological marking is particularly common. It presents probabilistic semantic maps computed on the basis of the languages of the region, thus avoiding bias towards the many world's languages that exclusively use lexified connectors, incorporating associations between character n-grams and English when. The approach allows capturing morphological clause-linkage devices in addition to lexified connectors, paving the way for larger-scale, strategy-agnostic analyses of typological variation in temporal subordination.
Statically Contextualizing Large Language Models with Typed Holes
Large language models (LLMs) have reshaped the landscape of program synthesis. However, contemporary LLM-based code completion systems often hallucinate broken code because they lack appropriate context, particularly when working with definitions not in the training data nor near the cursor. This paper demonstrates that tight integration with the type and binding structure of a language, as exposed by its language server, can address this contextualization problem in a token-efficient manner. In short, we contend that AIs need IDEs, too! In particular, we integrate LLM code generation into the Hazel live program sketching environment. The Hazel Language Server identifies the type and typing context of the hole being filled, even in the presence of errors, ensuring that a meaningful program sketch is always available. This allows prompting with codebase-wide contextual information not lexically local to the cursor, nor necessarily in the same file, but that is likely to be semantically local to the developer's goal. Completions synthesized by the LLM are then iteratively refined via further dialog with the language server. To evaluate these techniques, we introduce MVUBench, a dataset of model-view-update (MVU) web applications. These applications serve as challenge problems due to their reliance on application-specific data structures. We find that contextualization with type definitions is particularly impactful. After introducing our ideas in the context of Hazel we duplicate our techniques and port MVUBench to TypeScript in order to validate the applicability of these methods to higher-resource languages. Finally, we outline ChatLSP, a conservative extension to the Language Server Protocol (LSP) that language servers can implement to expose capabilities that AI code completion systems of various designs can use to incorporate static context when generating prompts for an LLM.
Negative Object Presence Evaluation (NOPE) to Measure Object Hallucination in Vision-Language Models
Object hallucination poses a significant challenge in vision-language (VL) models, often leading to the generation of nonsensical or unfaithful responses with non-existent objects. However, the absence of a general measurement for evaluating object hallucination in VL models has hindered our understanding and ability to mitigate this issue. In this work, we present NOPE (Negative Object Presence Evaluation), a novel benchmark designed to assess object hallucination in VL models through visual question answering (VQA). We propose a cost-effective and scalable approach utilizing large language models to generate 29.5k synthetic negative pronoun (NegP) data of high quality for NOPE. We extensively investigate the performance of 10 state-of-the-art VL models in discerning the non-existence of objects in visual questions, where the ground truth answers are denoted as NegP (e.g., "none"). Additionally, we evaluate their standard performance on visual questions on 9 other VQA datasets. Through our experiments, we demonstrate that no VL model is immune to the vulnerability of object hallucination, as all models achieve accuracy below 10\% on NegP. Furthermore, we uncover that lexically diverse visual questions, question types with large scopes, and scene-relevant objects capitalize the risk of object hallucination in VL models.
The Trickle-down Impact of Reward (In-)consistency on RLHF
Standard practice within Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) involves optimizing against a Reward Model (RM), which itself is trained to reflect human preferences for desirable generations. A notable subject that is understudied is the (in-)consistency of RMs -- whether they can recognize the semantic changes to different prompts and appropriately adapt their reward assignments -- and their impact on the downstream RLHF model. In this paper, we visit a series of research questions relevant to RM inconsistency: (1) How can we measure the consistency of reward models? (2) How consistent are the existing RMs and how can we improve them? (3) In what ways does reward inconsistency influence the chatbots resulting from the RLHF model training? We propose Contrast Instructions -- a benchmarking strategy for the consistency of RM. Each example in Contrast Instructions features a pair of lexically similar instructions with different ground truth responses. A consistent RM is expected to rank the corresponding instruction and response higher than other combinations. We observe that current RMs trained with the standard ranking objective fail miserably on Contrast Instructions compared to average humans. To show that RM consistency can be improved efficiently without using extra training budget, we propose two techniques ConvexDA and RewardFusion, which enhance reward consistency through extrapolation during the RM training and inference stage, respectively. We show that RLHF models trained with a more consistent RM yield more useful responses, suggesting that reward inconsistency exhibits a trickle-down effect on the downstream RLHF process.
Guided Generation of Cause and Effect
We present a conditional text generation framework that posits sentential expressions of possible causes and effects. This framework depends on two novel resources we develop in the course of this work: a very large-scale collection of English sentences expressing causal patterns CausalBank; and a refinement over previous work on constructing large lexical causal knowledge graphs Cause Effect Graph. Further, we extend prior work in lexically-constrained decoding to support disjunctive positive constraints. Human assessment confirms that our approach gives high-quality and diverse outputs. Finally, we use CausalBank to perform continued training of an encoder supporting a recent state-of-the-art model for causal reasoning, leading to a 3-point improvement on the COPA challenge set, with no change in model architecture.
Control Large Language Models via Divide and Conquer
This paper investigates controllable generation for large language models (LLMs) with prompt-based control, focusing on Lexically Constrained Generation (LCG). We systematically evaluate the performance of LLMs on satisfying lexical constraints with prompt-based control, as well as their efficacy in downstream applications. We conclude that LLMs face significant challenges in consistently satisfying lexical constraints with prompt-based control. We identified three key limitations of LLMs for LCG, including (1) position bias, where LLMs tend to satisfy constraints that appear in specific positions within the input; (2) low responsiveness to decoding parameters, which render minimal impact on control of LLMs; and (3) struggle with handling the inherent complexity of certain constraints (e.g., compound words). To address these issues, we introduce a Divide and Conquer Generation strategy, effective for both white-box and black-box LLMs, to enhance LLMs performance in LCG tasks, which demonstrates over 90% improvement on success rate in the most challenging LCG task. Our analysis provides valuable insights into the performance of LLMs in LCG with prompt-based control, and our proposed strategy offers a pathway to more sophisticated and customized text generation applications.
SUGARCREPE++ Dataset: Vision-Language Model Sensitivity to Semantic and Lexical Alterations
Despite their remarkable successes, state-of-the-art large language models (LLMs), including vision-and-language models (VLMs) and unimodal language models (ULMs), fail to understand precise semantics. For example, semantically equivalent sentences expressed using different lexical compositions elicit diverging representations. The degree of this divergence and its impact on encoded semantics is not very well understood. In this paper, we introduce the SUGARCREPE++ dataset to analyze the sensitivity of VLMs and ULMs to lexical and semantic alterations. Each sample in SUGARCREPE++ dataset consists of an image and a corresponding triplet of captions: a pair of semantically equivalent but lexically different positive captions and one hard negative caption. This poses a 3-way semantic (in)equivalence problem to the language models. We comprehensively evaluate VLMs and ULMs that differ in architecture, pre-training objectives and datasets to benchmark the performance of SUGARCREPE++ dataset. Experimental results highlight the difficulties of VLMs in distinguishing between lexical and semantic variations, particularly in object attributes and spatial relations. Although VLMs with larger pre-training datasets, model sizes, and multiple pre-training objectives achieve better performance on SUGARCREPE++, there is a significant opportunity for improvement. We show that all the models which achieve better performance on compositionality datasets need not perform equally well on SUGARCREPE++, signifying that compositionality alone may not be sufficient for understanding semantic and lexical alterations. Given the importance of the property that the SUGARCREPE++ dataset targets, it serves as a new challenge to the vision-and-language community.
PAXQA: Generating Cross-lingual Question Answering Examples at Training Scale
Existing question answering (QA) systems owe much of their success to large, high-quality training data. Such annotation efforts are costly, and the difficulty compounds in the cross-lingual setting. Therefore, prior cross-lingual QA work has focused on releasing evaluation datasets, and then applying zero-shot methods as baselines. This work proposes a synthetic data generation method for cross-lingual QA which leverages indirect supervision from existing parallel corpora. Our method termed PAXQA (Projecting annotations for cross-lingual (x) QA) decomposes cross-lingual QA into two stages. First, we apply a question generation (QG) model to the English side. Second, we apply annotation projection to translate both the questions and answers. To better translate questions, we propose a novel use of lexically-constrained machine translation, in which constrained entities are extracted from the parallel bitexts. We apply PAXQA to generate cross-lingual QA examples in 4 languages (662K examples total), and perform human evaluation on a subset to create validation and test splits. We then show that models fine-tuned on these datasets outperform prior synthetic data generation models over several extractive QA datasets. The largest performance gains are for directions with non-English questions and English contexts. Ablation studies show that our dataset generation method is relatively robust to noise from automatic word alignments, showing the sufficient quality of our generations. To facilitate follow-up work, we release our code and datasets at https://github.com/manestay/paxqa .
ChatGPT as a Factual Inconsistency Evaluator for Text Summarization
The performance of text summarization has been greatly boosted by pre-trained language models. A main concern of existing methods is that most generated summaries are not factually inconsistent with their source documents. To alleviate the problem, many efforts have focused on developing effective factuality evaluation metrics based on natural language inference, question answering, and syntactic dependency et al. However, these approaches are limited by either their high computational complexity or the uncertainty introduced by multi-component pipelines, resulting in only partial agreement with human judgement. Most recently, large language models(LLMs) have shown excellent performance in not only text generation but also language comprehension. In this paper, we particularly explore ChatGPT's ability to evaluate factual inconsistency under a zero-shot setting by examining it on both coarse-grained and fine-grained evaluation tasks including binary entailment inference, summary ranking, and consistency rating. Experimental results indicate that ChatGPT generally outperforms previous evaluation metrics across the three tasks, indicating its great potential for factual inconsistency evaluation. However, a closer inspection of ChatGPT's output reveals certain limitations including its preference for more lexically similar candidates, false reasoning, and inadequate understanding of instructions.
Generating Sequences by Learning to Self-Correct
Sequence generation applications require satisfying semantic constraints, such as ensuring that programs are correct, using certain keywords, or avoiding undesirable content. Language models, whether fine-tuned or prompted with few-shot demonstrations, frequently violate these constraints, and lack a mechanism to iteratively revise their outputs. Moreover, some powerful language models are of extreme scale or inaccessible, making it inefficient, if not infeasible, to update their parameters for task-specific adaptation. We present Self-Correction, an approach that decouples an imperfect base generator (an off-the-shelf language model or supervised sequence-to-sequence model) from a separate corrector that learns to iteratively correct imperfect generations. To train the corrector, we propose an online training procedure that can use either scalar or natural language feedback on intermediate imperfect generations. We show that Self-Correction improves upon the base generator in three diverse generation tasks - mathematical program synthesis, lexically-constrained generation, and toxicity control - even when the corrector is much smaller than the base generator.
FRMT: A Benchmark for Few-Shot Region-Aware Machine Translation
We present FRMT, a new dataset and evaluation benchmark for Few-shot Region-aware Machine Translation, a type of style-targeted translation. The dataset consists of professional translations from English into two regional variants each of Portuguese and Mandarin Chinese. Source documents are selected to enable detailed analysis of phenomena of interest, including lexically distinct terms and distractor terms. We explore automatic evaluation metrics for FRMT and validate their correlation with expert human evaluation across both region-matched and mismatched rating scenarios. Finally, we present a number of baseline models for this task, and offer guidelines for how researchers can train, evaluate, and compare their own models. Our dataset and evaluation code are publicly available: https://bit.ly/frmt-task
ARPA: Armenian Paraphrase Detection Corpus and Models
In this work, we employ a semi-automatic method based on back translation to generate a sentential paraphrase corpus for the Armenian language. The initial collection of sentences is translated from Armenian to English and back twice, resulting in pairs of lexically distant but semantically similar sentences. The generated paraphrases are then manually reviewed and annotated. Using the method train and test datasets are created, containing 2360 paraphrases in total. In addition, the datasets are used to train and evaluate BERTbased models for detecting paraphrase in Armenian, achieving results comparable to the state-of-the-art of other languages.
Most Language Models can be Poets too: An AI Writing Assistant and Constrained Text Generation Studio
Despite rapid advancement in the field of Constrained Natural Language Generation, little time has been spent on exploring the potential of language models which have had their vocabularies lexically, semantically, and/or phonetically constrained. We find that most language models generate compelling text even under significant constraints. We present a simple and universally applicable technique for modifying the output of a language model by compositionally applying filter functions to the language models vocabulary before a unit of text is generated. This approach is plug-and-play and requires no modification to the model. To showcase the value of this technique, we present an easy to use AI writing assistant called Constrained Text Generation Studio (CTGS). CTGS allows users to generate or choose from text with any combination of a wide variety of constraints, such as banning a particular letter, forcing the generated words to have a certain number of syllables, and/or forcing the words to be partial anagrams of another word. We introduce a novel dataset of prose that omits the letter e. We show that our method results in strictly superior performance compared to fine-tuning alone on this dataset. We also present a Huggingface space web-app presenting this technique called Gadsby. The code is available to the public here: https://github.com/Hellisotherpeople/Constrained-Text-Generation-Studio
ECon: On the Detection and Resolution of Evidence Conflicts
The rise of large language models (LLMs) has significantly influenced the quality of information in decision-making systems, leading to the prevalence of AI-generated content and challenges in detecting misinformation and managing conflicting information, or "inter-evidence conflicts." This study introduces a method for generating diverse, validated evidence conflicts to simulate real-world misinformation scenarios. We evaluate conflict detection methods, including Natural Language Inference (NLI) models, factual consistency (FC) models, and LLMs, on these conflicts (RQ1) and analyze LLMs' conflict resolution behaviors (RQ2). Our key findings include: (1) NLI and LLM models exhibit high precision in detecting answer conflicts, though weaker models suffer from low recall; (2) FC models struggle with lexically similar answer conflicts, while NLI and LLM models handle these better; and (3) stronger models like GPT-4 show robust performance, especially with nuanced conflicts. For conflict resolution, LLMs often favor one piece of conflicting evidence without justification and rely on internal knowledge if they have prior beliefs.
Is There No Such Thing as a Bad Question? H4R: HalluciBot For Ratiocination, Rewriting, Ranking, and Routing
Hallucination continues to be one of the most critical challenges in the institutional adoption journey of Large Language Models (LLMs). While prior studies have primarily focused on the post-generation analysis and refinement of outputs, this paper centers on the effectiveness of queries in eliciting accurate responses from LLMs. We present HalluciBot, a model that estimates the query's propensity to hallucinate before generation, without invoking any LLMs during inference. HalluciBot can serve as a proxy reward model for query rewriting, offering a general framework to estimate query quality based on accuracy and consensus. In essence, HalluciBot investigates how poorly constructed queries can lead to erroneous outputs - moreover, by employing query rewriting guided by HalluciBot's empirical estimates, we demonstrate that 95.7% output accuracy can be achieved for Multiple Choice questions. The training procedure for HalluciBot consists of perturbing 369,837 queries n times, employing n+1 independent LLM agents, sampling an output from each query, conducting a Multi-Agent Monte Carlo simulation on the sampled outputs, and training an encoder classifier. The idea of perturbation is the outcome of our ablation studies that measures the increase in output diversity (+12.5 agreement spread) by perturbing a query in lexically different but semantically similar ways. Therefore, HalluciBot paves the way to ratiocinate (76.0% test F1 score, 46.6% in saved computation on hallucinatory queries), rewrite (+30.2% positive class transition from hallucinatory to non-hallucinatory), rank (+50.6% positive class transition from hallucinatory to non-hallucinatory), and route queries to effective pipelines.
Cleared for Takeoff? Compositional & Conditional Reasoning may be the Achilles Heel to (Flight-Booking) Language Agents
The rapid progress of large language models (LLMs) has seen them excel and frequently surpass human performance on standard benchmarks. This has enabled many downstream applications, such as LLM agents, to rely on their sophisticated reasoning to navigate complex task requirements. However, LLMs are known to unexpectedly falter in simple tasks and under seemingly straightforward circumstances - underscoring the need for better and more diverse evaluation setups to measure their true capabilities. To this end, we choose to study compositional and conditional reasoning, two cornerstones of human cognition, and introduce GroundCocoa - a lexically diverse benchmark connecting these reasoning skills to the real-world problem of flight booking. Our task involves aligning detailed user preferences with available flight options presented in a multiple-choice format. Results indicate a significant disparity in performance among current state-of-the-art LLMs with even the best performing model, GPT-4 Turbo, not exceeding 67% accuracy despite advanced prompting techniques.
ArguGPT: evaluating, understanding and identifying argumentative essays generated by GPT models
AI generated content (AIGC) presents considerable challenge to educators around the world. Instructors need to be able to detect such text generated by large language models, either with the naked eye or with the help of some tools. There is also growing need to understand the lexical, syntactic and stylistic features of AIGC. To address these challenges in English language teaching, we first present ArguGPT, a balanced corpus of 4,038 argumentative essays generated by 7 GPT models in response to essay prompts from three sources: (1) in-class or homework exercises, (2) TOEFL and (3) GRE writing tasks. Machine-generated texts are paired with roughly equal number of human-written essays with three score levels matched in essay prompts. We then hire English instructors to distinguish machine essays from human ones. Results show that when first exposed to machine-generated essays, the instructors only have an accuracy of 61% in detecting them. But the number rises to 67% after one round of minimal self-training. Next, we perform linguistic analyses of these essays, which show that machines produce sentences with more complex syntactic structures while human essays tend to be lexically more complex. Finally, we test existing AIGC detectors and build our own detectors using SVMs and RoBERTa. Results suggest that a RoBERTa fine-tuned with the training set of ArguGPT achieves above 90% accuracy in both essay- and sentence-level classification. To the best of our knowledge, this is the first comprehensive analysis of argumentative essays produced by generative large language models. Machine-authored essays in ArguGPT and our models will be made publicly available at https://github.com/huhailinguist/ArguGPT
Why is Winoground Hard? Investigating Failures in Visuolinguistic Compositionality
Recent visuolinguistic pre-trained models show promising progress on various end tasks such as image retrieval and video captioning. Yet, they fail miserably on the recently proposed Winoground dataset, which challenges models to match paired images and English captions, with items constructed to overlap lexically but differ in meaning (e.g., "there is a mug in some grass" vs. "there is some grass in a mug"). By annotating the dataset using new fine-grained tags, we show that solving the Winoground task requires not just compositional language understanding, but a host of other abilities like commonsense reasoning or locating small, out-of-focus objects in low-resolution images. In this paper, we identify the dataset's main challenges through a suite of experiments on related tasks (probing task, image retrieval task), data augmentation, and manual inspection of the dataset. Our analysis suggests that a main challenge in visuolinguistic models may lie in fusing visual and textual representations, rather than in compositional language understanding. We release our annotation and code at https://github.com/ajd12342/why-winoground-hard .
COLD Decoding: Energy-based Constrained Text Generation with Langevin Dynamics
Many applications of text generation require incorporating different constraints to control the semantics or style of generated text. These constraints can be hard (e.g., ensuring certain keywords are included in the output) and soft (e.g., contextualizing the output with the left- or right-hand context). In this paper, we present Energy-based Constrained Decoding with Langevin Dynamics (COLD), a decoding framework which unifies constrained generation as specifying constraints through an energy function, then performing efficient differentiable reasoning over the constraints through gradient-based sampling. COLD decoding is a flexible framework that can be applied directly to off-the-shelf left-to-right language models without the need for any task-specific fine-tuning, as demonstrated through three challenging text generation applications: lexically-constrained generation, abductive reasoning, and counterfactual reasoning. Our experiments on these constrained generation tasks point to the effectiveness of our approach, both in terms of automatic and human evaluation.
Unsupervised Document Expansion for Information Retrieval with Stochastic Text Generation
One of the challenges in information retrieval (IR) is the vocabulary mismatch problem, which happens when the terms between queries and documents are lexically different but semantically similar. While recent work has proposed to expand the queries or documents by enriching their representations with additional relevant terms to address this challenge, they usually require a large volume of query-document pairs to train an expansion model. In this paper, we propose an Unsupervised Document Expansion with Generation (UDEG) framework with a pre-trained language model, which generates diverse supplementary sentences for the original document without using labels on query-document pairs for training. For generating sentences, we further stochastically perturb their embeddings to generate more diverse sentences for document expansion. We validate our framework on two standard IR benchmark datasets. The results show that our framework significantly outperforms relevant expansion baselines for IR.
UNKs Everywhere: Adapting Multilingual Language Models to New Scripts
Massively multilingual language models such as multilingual BERT offer state-of-the-art cross-lingual transfer performance on a range of NLP tasks. However, due to limited capacity and large differences in pretraining data sizes, there is a profound performance gap between resource-rich and resource-poor target languages. The ultimate challenge is dealing with under-resourced languages not covered at all by the models and written in scripts unseen during pretraining. In this work, we propose a series of novel data-efficient methods that enable quick and effective adaptation of pretrained multilingual models to such low-resource languages and unseen scripts. Relying on matrix factorization, our methods capitalize on the existing latent knowledge about multiple languages already available in the pretrained model's embedding matrix. Furthermore, we show that learning of the new dedicated embedding matrix in the target language can be improved by leveraging a small number of vocabulary items (i.e., the so-called lexically overlapping tokens) shared between mBERT's and target language vocabulary. Our adaptation techniques offer substantial performance gains for languages with unseen scripts. We also demonstrate that they can yield improvements for low-resource languages written in scripts covered by the pretrained model.
Visualizing Linguistic Diversity of Text Datasets Synthesized by Large Language Models
Large language models (LLMs) can be used to generate smaller, more refined datasets via few-shot prompting for benchmarking, fine-tuning or other use cases. However, understanding and evaluating these datasets is difficult, and the failure modes of LLM-generated data are still not well understood. Specifically, the data can be repetitive in surprising ways, not only semantically but also syntactically and lexically. We present LinguisticLens, a novel inter-active visualization tool for making sense of and analyzing syntactic diversity of LLM-generated datasets. LinguisticLens clusters text along syntactic, lexical, and semantic axes. It supports hierarchical visualization of a text dataset, allowing users to quickly scan for an overview and inspect individual examples. The live demo is available at shorturl.at/zHOUV.