Daily Papers

Historical documents encompass a wealth of cultural treasures but suffer from severe damages including character missing, paper damage, and ink erosion over time. However, existing document processing methods primarily focus on binarization, enhancement, etc., neglecting the repair of these damages. To this end, we present a new task, termed Historical Document Repair (HDR), which aims to predict the original appearance of damaged historical documents. To fill the gap in this field, we propose a large-scale dataset HDR28K and a diffusion-based network DiffHDR for historical document repair. Specifically, HDR28K contains 28,552 damaged-repaired image pairs with character-level annotations and multi-style degradations. Moreover, DiffHDR augments the vanilla diffusion framework with semantic and spatial information and a meticulously designed character perceptual loss for contextual and visual coherence. Experimental results demonstrate that the proposed DiffHDR trained using HDR28K significantly surpasses existing approaches and exhibits remarkable performance in handling real damaged documents. Notably, DiffHDR can also be extended to document editing and text block generation, showcasing its high flexibility and generalization capacity. We believe this study could pioneer a new direction of document processing and contribute to the inheritance of invaluable cultures and civilizations. The dataset and code is available at https://github.com/yeungchenwa/HDR.

Despite the extensive applications of relation extraction (RE) tasks in various domains, little has been explored in the historical context, which contains promising data across hundreds and thousands of years. To promote the historical RE research, we present HistRED constructed from Yeonhaengnok. Yeonhaengnok is a collection of records originally written in Hanja, the classical Chinese writing, which has later been translated into Korean. HistRED provides bilingual annotations such that RE can be performed on Korean and Hanja texts. In addition, HistRED supports various self-contained subtexts with different lengths, from a sentence level to a document level, supporting diverse context settings for researchers to evaluate the robustness of their RE models. To demonstrate the usefulness of our dataset, we propose a bilingual RE model that leverages both Korean and Hanja contexts to predict relations between entities. Our model outperforms monolingual baselines on HistRED, showing that employing multiple language contexts supplements the RE predictions. The dataset is publicly available at: https://huggingface.co/datasets/Soyoung/HistRED under CC BY-NC-ND 4.0 license.

We apply the TrOCR framework to real-world, historical manuscripts and show that TrOCR per se is a strong model, ideal for transfer learning. TrOCR has been trained on English only, but it can adapt to other languages that use the Latin alphabet fairly easily and with little training material. We compare TrOCR against a SOTA HTR framework (Transkribus) and show that it can beat such systems. This finding is essential since Transkribus performs best when it has access to baseline information, which is not needed at all to fine-tune TrOCR.

The digitisation of historical documents has provided historians with unprecedented research opportunities. Yet, the conventional approach to analysing historical documents involves converting them from images to text using OCR, a process that overlooks the potential benefits of treating them as images and introduces high levels of noise. To bridge this gap, we take advantage of recent advancements in pixel-based language models trained to reconstruct masked patches of pixels instead of predicting token distributions. Due to the scarcity of real historical scans, we propose a novel method for generating synthetic scans to resemble real historical documents. We then pre-train our model, PHD, on a combination of synthetic scans and real historical newspapers from the 1700-1900 period. Through our experiments, we demonstrate that PHD exhibits high proficiency in reconstructing masked image patches and provide evidence of our model's noteworthy language understanding capabilities. Notably, we successfully apply our model to a historical QA task, highlighting its usefulness in this domain.

After decades of massive digitisation, an unprecedented amount of historical documents is available in digital format, along with their machine-readable texts. While this represents a major step forward with respect to preservation and accessibility, it also opens up new opportunities in terms of content mining and the next fundamental challenge is to develop appropriate technologies to efficiently search, retrieve and explore information from this 'big data of the past'. Among semantic indexing opportunities, the recognition and classification of named entities are in great demand among humanities scholars. Yet, named entity recognition (NER) systems are heavily challenged with diverse, historical and noisy inputs. In this survey, we present the array of challenges posed by historical documents to NER, inventory existing resources, describe the main approaches deployed so far, and identify key priorities for future developments.

The extraction of relevant information carried out by named entities in handwriting documents is still a challenging task. Unlike traditional information extraction approaches that usually face text transcription and named entity recognition as separate subsequent tasks, we propose in this paper an end-to-end transformer-based approach to jointly perform these two tasks. The proposed approach operates at the paragraph level, which brings two main benefits. First, it allows the model to avoid unrecoverable early errors due to line segmentation. Second, it allows the model to exploit larger bi-dimensional context information to identify the semantic categories, reaching a higher final prediction accuracy. We also explore different training scenarios to show their effect on the performance and we demonstrate that a two-stage learning strategy can make the model reach a higher final prediction accuracy. As far as we know, this work presents the first approach that adopts the transformer networks for named entity recognition in handwritten documents. We achieve the new state-of-the-art performance in the ICDAR 2017 Information Extraction competition using the Esposalles database, for the complete task, even though the proposed technique does not use any dictionaries, language modeling, or post-processing.

Document digitization is vital for preserving historical records, efficient document management, and advancing OCR (Optical Character Recognition) research. Document Layout Analysis (DLA) involves segmenting documents into meaningful units like text boxes, paragraphs, images, and tables. Challenges arise when dealing with diverse layouts, historical documents, and unique scripts like Bengali, hindered by the lack of comprehensive Bengali DLA datasets. We improved the accuracy of the DLA model for Bengali documents by utilizing advanced Mask R-CNN models available in the Detectron2 library. Our evaluation involved three variants: Mask R-CNN R-50, R-101, and X-101, both with and without pretrained weights from PubLayNet, on the BaDLAD dataset, which contains human-annotated Bengali documents in four categories: text boxes, paragraphs, images, and tables. Results show the effectiveness of these models in accurately segmenting Bengali documents. We discuss speed-accuracy tradeoffs and underscore the significance of pretrained weights. Our findings expand the applicability of Mask R-CNN in document layout analysis, efficient document management, and OCR research while suggesting future avenues for fine-tuning and data augmentation.

Handwritten Text Recognition (HTR) in free-layout pages is a challenging image understanding task that can provide a relevant boost to the digitization of handwritten documents and reuse of their content. The task becomes even more challenging when dealing with historical documents due to the variability of the writing style and degradation of the page quality. State-of-the-art HTR approaches typically couple recurrent structures for sequence modeling with Convolutional Neural Networks for visual feature extraction. Since convolutional kernels are defined on fixed grids and focus on all input pixels independently while moving over the input image, this strategy disregards the fact that handwritten characters can vary in shape, scale, and orientation even within the same document and that the ink pixels are more relevant than the background ones. To cope with these specific HTR difficulties, we propose to adopt deformable convolutions, which can deform depending on the input at hand and better adapt to the geometric variations of the text. We design two deformable architectures and conduct extensive experiments on both modern and historical datasets. Experimental results confirm the suitability of deformable convolutions for the HTR task.

One important and particularly challenging step in the optical character recognition (OCR) of historical documents with complex layouts, such as newspapers, is the separation of text from non-text content (e.g. page borders or illustrations). This step is commonly referred to as page segmentation. While various rule-based algorithms have been proposed, the applicability of Deep Neural Networks (DNNs) for this task recently has gained a lot of attention. In this paper, we perform a systematic evaluation of 11 different published DNN backbone architectures and 9 different tiling and scaling configurations for separating text, tables or table column lines. We also show the influence of the number of labels and the number of training pages on the segmentation quality, which we measure using the Matthews Correlation Coefficient. Our results show that (depending on the task) Inception-ResNet-v2 and EfficientNet backbones work best, vertical tiling is generally preferable to other tiling approaches, and training data that comprises 30 to 40 pages will be sufficient most of the time.

In this paper, we present a pipeline for image extraction from historical documents using foundation models, and evaluate text-image prompts and their effectiveness on humanities datasets of varying levels of complexity. The motivation for this approach stems from the high interest of historians in visual elements printed alongside historical texts on the one hand, and from the relative lack of well-annotated datasets within the humanities when compared to other domains. We propose a sequential approach that relies on GroundDINO and Meta's Segment-Anything-Model (SAM) to retrieve a significant portion of visual data from historical documents that can then be used for downstream development tasks and dataset creation, as well as evaluate the effect of different linguistic prompts on the resulting detections.

Named entity recognition (NER) is a core task for historical research in automatically establishing all references to people, places, events and the like. Yet, do to the high linguistic and genre diversity of sources, only limited canonisation of spellings, the level of required historical domain knowledge, and the scarcity of annotated training data, established approaches to natural language processing (NLP) have been both extremely expensive and yielded only unsatisfactory results in terms of recall and precision. Our paper introduces a new approach. We demonstrate how readily-available, state-of-the-art LLMs significantly outperform two leading NLP frameworks, spaCy and flair, for NER in historical documents by seven to twentytwo percent higher F1-Scores. Our ablation study shows how providing historical context to the task and a bit of persona modelling that turns focus away from a purely linguistic approach are core to a successful prompting strategy. We also demonstrate that, contrary to our expectations, providing increasing numbers of examples in few-shot approaches does not improve recall or precision below a threshold of 16-shot. In consequence, our approach democratises access to NER for all historians by removing the barrier of scripting languages and computational skills required for established NLP tools and instead leveraging natural language prompts and consumer-grade tools and frontends.

Open-source large language models are becoming increasingly available and popular among researchers and practitioners. While significant progress has been made on open-weight models, open training data is a practice yet to be adopted by the leading open-weight models creators. At the same time, there researchers are working to make language models safer. We propose a data curation pipeline to reduce harmful outputs by models trained on public domain data. There are unique challenges to working with public domain data, as these sources differ from web text in both form and content. Many sources are historical documents and are the result of Optical Character Recognition (OCR). Consequently, current state-of-the-art approaches to toxicity filtering are often infeasible or inappropriate for open data models. In this paper, we introduce a new fully open-source pipeline for open-data toxicity filtering. Our contributions are threefold. We create a custom training dataset, ToxicCommons, which is composed of texts which have been classified across five different dimensions (racial/origin-based, gender/sex-based, religious, ability-based discrimination, and violence). We use this dataset to train a custom classifier, Celadon, that can be used to detect toxic content in open data more efficiently at a larger scale. Finally, we describe the balanced approach to content filtration that optimizes safety filtering with respect to the filtered data available for training.

Layout Analysis (the identification of zones and their classification) is the first step along line segmentation in Optical Character Recognition and similar tasks. The ability of identifying main body of text from marginal text or running titles makes the difference between extracting the work full text of a digitized book and noisy outputs. We show that most segmenters focus on pixel classification and that polygonization of this output has not been used as a target for the latest competition on historical document (ICDAR 2017 and onwards), despite being the focus in the early 2010s. We propose to shift, for efficiency, the task from a pixel classification-based polygonization to an object detection using isothetic rectangles. We compare the output of Kraken and YOLOv5 in terms of segmentation and show that the later severely outperforms the first on small datasets (1110 samples and below). We release two datasets for training and evaluation on historical documents as well as a new package, YALTAi, which injects YOLOv5 in the segmentation pipeline of Kraken 4.1.

This paper presents a new dataset of Peter the Great's manuscripts and describes a segmentation procedure that converts initial images of documents into the lines. The new dataset may be useful for researchers to train handwriting text recognition models as a benchmark for comparing different models. It consists of 9 694 images and text files corresponding to lines in historical documents. The open machine learning competition Digital Peter was held based on the considered dataset. The baseline solution for this competition as well as more advanced methods on handwritten text recognition are described in the article. Full dataset and all code are publicly available.

This research is the second phase in a series of investigations on developing an Optical Character Recognition (OCR) of Arabic historical documents and examining how different modeling procedures interact with the problem. The first research studied the effect of Transformers on our custom-built Arabic dataset. One of the downsides of the first research was the size of the training data, a mere 15000 images from our 30 million images, due to lack of resources. Also, we add an image enhancement layer, time and space optimization, and Post-Correction layer to aid the model in predicting the correct word for the correct context. Notably, we propose an end-to-end text recognition approach using Vision Transformers as an encoder, namely BEIT, and vanilla Transformer as a decoder, eliminating CNNs for feature extraction and reducing the model's complexity. The experiments show that our end-to-end model outperforms Convolutions Backbones. The model attained a CER of 4.46%.

Many learning algorithms such as kernel machines, nearest neighbors, clustering, or anomaly detection, are based on the concept of 'distance' or 'similarity'. Before similarities are used for training an actual machine learning model, we would like to verify that they are bound to meaningful patterns in the data. In this paper, we propose to make similarities interpretable by augmenting them with an explanation in terms of input features. We develop BiLRP, a scalable and theoretically founded method to systematically decompose similarity scores on pairs of input features. Our method can be expressed as a composition of LRP explanations, which were shown in previous works to scale to highly nonlinear functions. Through an extensive set of experiments, we demonstrate that BiLRP robustly explains complex similarity models, e.g. built on VGG-16 deep neural network features. Additionally, we apply our method to an open problem in digital humanities: detailed assessment of similarity between historical documents such as astronomical tables. Here again, BiLRP provides insight and brings verifiability into a highly engineered and problem-specific similarity model.

The first competition on the binarization of historical Persian documents and manuscripts (PHIBC 2012) has been organized in conjunction with the first Iranian conference on pattern recognition and image analysis (PRIA 2013). The main objective of PHIBC 2012 is to evaluate performance of the binarization methodologies, when applied on the Persian heritage images. This paper provides a report on the methodology and performance of the three submitted algorithms based on evaluation measures has been used.

Optical Character Recognition (OCR) plays a crucial role in digitizing historical and multilingual documents, yet OCR errors -- imperfect extraction of the text, including character insertion, deletion and permutation -- can significantly impact downstream tasks like question-answering (QA). In this work, we introduce a multilingual QA dataset MultiOCR-QA, designed to analyze the effects of OCR noise on QA systems' performance. The MultiOCR-QA dataset comprises 60K question-answer pairs covering three languages, English, French, and German. The dataset is curated from OCR-ed old documents, allowing for the evaluation of OCR-induced challenges on question answering. We evaluate MultiOCR-QA on various levels and types of OCR errors to access the robustness of LLMs in handling real-world digitization errors. Our findings show that QA systems are highly prone to OCR induced errors and exhibit performance degradation on noisy OCR text.

Data availability limits the scope of any given task. In machine translation, historical models were incapable of handling longer contexts, so the lack of document-level datasets was less noticeable. Now, despite the emergence of long-sequence methods, we remain within a sentence-level paradigm and without data to adequately approach context-aware machine translation. Most large-scale datasets have been processed through a pipeline that discards document-level metadata. In this work, we reconstruct document-level information for three (ParaCrawl, News Commentary, and Europarl) large datasets in German, French, Spanish, Italian, Polish, and Portuguese (paired with English). We then introduce a document-level filtering technique as an alternative to traditional bitext filtering. We present this filtering with analysis to show that this method prefers context-consistent translations rather than those that may have been sentence-level machine translated. Last we train models on these longer contexts and demonstrate improvement in document-level translation without degradation of sentence-level translation. We release our dataset, ParaDocs, and resulting models as a resource to the community.

Question answering (QA) and Machine Reading Comprehension (MRC) tasks have significantly advanced in recent years due to the rapid development of deep learning techniques and, more recently, large language models. At the same time, many benchmark datasets have become available for QA and MRC tasks. However, most existing large-scale benchmark datasets have been created predominantly using synchronous document collections like Wikipedia or the Web. Archival document collections, such as historical newspapers, contain valuable information from the past that is still not widely used to train large language models. To further contribute to advancing QA and MRC tasks and to overcome the limitation of previous datasets, we introduce ChroniclingAmericaQA, a large-scale dataset with 485K question-answer pairs created based on the historical newspaper collection Chronicling America. Our dataset is constructed from a subset of the Chronicling America newspaper collection spanning 120 years. One of the significant challenges for utilizing digitized historical newspaper collections is the low quality of OCR text. Therefore, to enable realistic testing of QA models, our dataset can be used in three different ways: answering questions from raw and noisy content, answering questions from cleaner, corrected version of the content, as well as answering questions from scanned images of newspaper pages. This and the fact that ChroniclingAmericaQA spans the longest time period among available QA datasets make it quite a unique and useful resource.

A diversity of tasks use language models trained on semantic similarity data. While there are a variety of datasets that capture semantic similarity, they are either constructed from modern web data or are relatively small datasets created in the past decade by human annotators. This study utilizes a novel source, newly digitized articles from off-copyright, local U.S. newspapers, to assemble a massive-scale semantic similarity dataset spanning 70 years from 1920 to 1989 and containing nearly 400M positive semantic similarity pairs. Historically, around half of articles in U.S. local newspapers came from newswires like the Associated Press. While local papers reproduced articles from the newswire, they wrote their own headlines, which form abstractive summaries of the associated articles. We associate articles and their headlines by exploiting document layouts and language understanding. We then use deep neural methods to detect which articles are from the same underlying source, in the presence of substantial noise and abridgement. The headlines of reproduced articles form positive semantic similarity pairs. The resulting publicly available HEADLINES dataset is significantly larger than most existing semantic similarity datasets and covers a much longer span of time. It will facilitate the application of contrastively trained semantic similarity models to a variety of tasks, including the study of semantic change across space and time.

Current tasks and methods in Document Understanding aims to process documents as single elements. However, documents are usually organized in collections (historical records, purchase invoices), that provide context useful for their interpretation. To address this problem, we introduce Document Collection Visual Question Answering (DocCVQA) a new dataset and related task, where questions are posed over a whole collection of document images and the goal is not only to provide the answer to the given question, but also to retrieve the set of documents that contain the information needed to infer the answer. Along with the dataset we propose a new evaluation metric and baselines which provide further insights to the new dataset and task.

In this work, we explore whether the recently demonstrated zero-shot abilities of the T0 model extend to Named Entity Recognition for out-of-distribution languages and time periods. Using a historical newspaper corpus in 3 languages as test-bed, we use prompts to extract possible named entities. Our results show that a naive approach for prompt-based zero-shot multilingual Named Entity Recognition is error-prone, but highlights the potential of such an approach for historical languages lacking labeled datasets. Moreover, we also find that T0-like models can be probed to predict the publication date and language of a document, which could be very relevant for the study of historical texts.

Recent advancements in Deep Learning-based Handwritten Text Recognition (HTR) have led to models with remarkable performance on both modern and historical manuscripts in large benchmark datasets. Nonetheless, those models struggle to obtain the same performance when applied to manuscripts with peculiar characteristics, such as language, paper support, ink, and author handwriting. This issue is very relevant for valuable but small collections of documents preserved in historical archives, for which obtaining sufficient annotated training data is costly or, in some cases, unfeasible. To overcome this challenge, a possible solution is to pretrain HTR models on large datasets and then fine-tune them on small single-author collections. In this paper, we take into account large, real benchmark datasets and synthetic ones obtained with a styled Handwritten Text Generation model. Through extensive experimental analysis, also considering the amount of fine-tuning lines, we give a quantitative indication of the most relevant characteristics of such data for obtaining an HTR model able to effectively transcribe manuscripts in small collections with as little as five real fine-tuning lines.

This study examines the impact of historical text normalization on the classification of medieval charters, specifically focusing on document dating and locating. Using a data set of Middle High German charters from a digital archive, we evaluate various classifiers, including traditional and transformer-based models, with and without normalization. Our results indicate that the given normalization minimally improves locating tasks but reduces accuracy for dating, implying that original texts contain crucial features that normalization may obscure. We find that support vector machines and gradient boosting outperform other models, questioning the efficiency of transformers for this use case. Results suggest a selective approach to historical text normalization, emphasizing the significance of preserving some textual characteristics that are critical for classification tasks in document analysis.

Museums serve as vital repositories of cultural heritage and historical artifacts spanning diverse epochs, civilizations, and regions, preserving well-documented collections. Data reveal key attributes such as age, origin, material, and cultural significance. Understanding museum exhibits from their images requires reasoning beyond visual features. In this work, we facilitate such reasoning by (a) collecting and curating a large-scale dataset of 65M images and 200M question-answer pairs in the standard museum catalog format for exhibits from all around the world; (b) training large vision-language models on the collected dataset; (c) benchmarking their ability on five visual question answering tasks. The complete dataset is labeled by museum experts, ensuring the quality as well as the practical significance of the labels. We train two VLMs from different categories: the BLIP model, with vision-language aligned embeddings, but lacking the expressive power of large language models, and the LLaVA model, a powerful instruction-tuned LLM enriched with vision-language reasoning capabilities. Through exhaustive experiments, we provide several insights on the complex and fine-grained understanding of museum exhibits. In particular, we show that some questions whose answers can often be derived directly from visual features are well answered by both types of models. On the other hand, questions that require the grounding of the visual features in repositories of human knowledge are better answered by the large vision-language models, thus demonstrating their superior capacity to perform the desired reasoning. Find our dataset, benchmarks, and source code at: https://github.com/insait-institute/Museum-65

Many applications require grouping instances contained in diverse document datasets into classes. Most widely used methods do not employ deep learning and do not exploit the inherently multimodal nature of documents. Notably, record linkage is typically conceptualized as a string-matching problem. This study develops CLIPPINGS, (Contrastively Linking Pooled Pre-trained Embeddings), a multimodal framework for record linkage. CLIPPINGS employs end-to-end training of symmetric vision and language bi-encoders, aligned through contrastive language-image pre-training, to learn a metric space where the pooled image-text representation for a given instance is close to representations in the same class and distant from representations in different classes. At inference time, instances can be linked by retrieving their nearest neighbor from an offline exemplar embedding index or by clustering their representations. The study examines two challenging applications: constructing comprehensive supply chains for mid-20th century Japan through linking firm level financial records - with each firm name represented by its crop in the document image and the corresponding OCR - and detecting which image-caption pairs in a massive corpus of historical U.S. newspapers came from the same underlying photo wire source. CLIPPINGS outperforms widely used string matching methods by a wide margin and also outperforms unimodal methods. Moreover, a purely self-supervised model trained on only image-OCR pairs also outperforms popular string-matching methods without requiring any labels.

Ancient artifacts are an important medium for cultural preservation and restoration. However, many physical copies of artifacts are either damaged or lost, leaving a blank space in archaeological and historical studies that calls for artifact image generation techniques. Despite the significant advancements in open-domain text-to-image synthesis, existing approaches fail to capture the important domain knowledge presented in the textual description, resulting in errors in recreated images such as incorrect shapes and patterns. In this paper, we propose a novel knowledge-aware artifact image synthesis approach that brings lost historical objects accurately into their visual forms. We use a pretrained diffusion model as backbone and introduce three key techniques to enhance the text-to-image generation framework: 1) we construct prompts with explicit archaeological knowledge elicited from large language models (LLMs); 2) we incorporate additional textual guidance to correlated historical expertise in a contrastive manner; 3) we introduce further visual-semantic constraints on edge and perceptual features that enable our model to learn more intricate visual details of the artifacts. Compared to existing approaches, our proposed model produces higher-quality artifact images that align better with the implicit details and historical knowledge contained within written documents, thus achieving significant improvements across automatic metrics and in human evaluation. Our code and data are available at https://github.com/danielwusg/artifact_diffusion.

A named entity recognition and classification plays the first and foremost important role in capturing semantics in data and anchoring in translation as well as downstream study for history. However, NER in historical text has faced challenges such as scarcity of annotated corpus, multilanguage variety, various noise, and different convention far different from the contemporary language model. This paper introduces Korean historical corpus (Diary of Royal secretary which is named SeungJeongWon) recorded over several centuries and recently added with named entity information as well as phrase markers which historians carefully annotated. We fined-tuned the language model on history corpus, conducted extensive comparative experiments using our language model and pretrained muti-language models. We set up the hypothesis of combination of time and annotation information and tested it based on statistical t test. Our finding shows that phrase markers clearly improve the performance of NER model in predicting unseen entity in documents written far different time period. It also shows that each of phrase marker and corpus-specific trained model does not improve the performance. We discuss the future research directions and practical strategies to decipher the history document.

We present MapReader, a free, open-source software library written in Python for analyzing large map collections (scanned or born-digital). This library transforms the way historians can use maps by turning extensive, homogeneous map sets into searchable primary sources. MapReader allows users with little or no computer vision expertise to i) retrieve maps via web-servers; ii) preprocess and divide them into patches; iii) annotate patches; iv) train, fine-tune, and evaluate deep neural network models; and v) create structured data about map content. We demonstrate how MapReader enables historians to interpret a collection of approx16K nineteenth-century Ordnance Survey map sheets (approx30.5M patches), foregrounding the challenge of translating visual markers into machine-readable data. We present a case study focusing on British rail infrastructure and buildings as depicted on these maps. We also show how the outputs from the MapReader pipeline can be linked to other, external datasets, which we use to evaluate as well as enrich and interpret the results. We release approx62K manually annotated patches used here for training and evaluating the models.

The growing volume of digitized historical texts requires effective semantic search using text embeddings. However, pre-trained multilingual models, typically evaluated on contemporary texts, face challenges with historical digitized content due to OCR noise and outdated spellings. We explore the use of multilingual embeddings for cross-lingual semantic search on historical Luxembourgish, a low-resource language. We collect historical Luxembourgish news articles spanning various time periods and use GPT-4o to segment and translate them into closely related languages, creating 20,000 parallel training sentences per language pair. We further create a historical bitext mining evaluation set and find that these models struggle to perform cross-lingual search on historical Luxembourgish. To address this, we propose a simple adaptation method using in-domain training data, achieving up to 98\% accuracy in cross-lingual evaluations. We release our adapted models and historical Luxembourgish-German/French bitexts to support further research.

In the U.S. historically, local newspapers drew their content largely from newswires like the Associated Press. Historians argue that newswires played a pivotal role in creating a national identity and shared understanding of the world, but there is no comprehensive archive of the content sent over newswires. We reconstruct such an archive by applying a customized deep learning pipeline to hundreds of terabytes of raw image scans from thousands of local newspapers. The resulting dataset contains 2.7 million unique public domain U.S. newswire articles, written between 1878 and 1977. Locations in these articles are georeferenced, topics are tagged using customized neural topic classification, named entities are recognized, and individuals are disambiguated to Wikipedia using a novel entity disambiguation model. To construct the Newswire dataset, we first recognize newspaper layouts and transcribe around 138 millions structured article texts from raw image scans. We then use a customized neural bi-encoder model to de-duplicate reproduced articles, in the presence of considerable abridgement and noise, quantifying how widely each article was reproduced. A text classifier is used to ensure that we only include newswire articles, which historically are in the public domain. The structured data that accompany the texts provide rich information about the who (disambiguated individuals), what (topics), and where (georeferencing) of the news that millions of Americans read over the course of a century. We also include Library of Congress metadata information about the newspapers that ran the articles on their front pages. The Newswire dataset is useful both for large language modeling - expanding training data beyond what is available from modern web texts - and for studying a diversity of questions in computational linguistics, social science, and the digital humanities.

Regesta are catalogs of summaries of other documents and, in some cases, are the only source of information about the content of such full-length documents. For this reason, they are of great interest to scholars in many social and humanities fields. In this work, we focus on Regesta Pontificum Romanum, a large collection of papal registers. Regesta are visually rich documents, where the layout is as important as the text content to convey the contained information through the structure, and are inherently multi-page documents. Among Digital Humanities techniques that can help scholars efficiently exploit regesta and other documental sources in the form of scanned documents, Document Parsing has emerged as a task to process document images and convert them into machine-readable structured representations, usually markup language. However, current models focus on scientific and business documents, and most of them consider only single-paged documents. To overcome this limitation, in this work, we propose {\mu}gat, an extension of the recently proposed Document parsing Nougat architecture, which can handle elements spanning over the single page limits. Specifically, we adapt Nougat to process a larger, multi-page context, consisting of the previous and the following page, while parsing the current page. Experimental results, both qualitative and quantitative, demonstrate the effectiveness of our proposed approach also in the case of the challenging Regesta Pontificum Romanorum.

Chronicling America is a product of the National Digital Newspaper Program, a partnership between the Library of Congress and the National Endowment for the Humanities to digitize historic newspapers. Over 16 million pages of historic American newspapers have been digitized for Chronicling America to date, complete with high-resolution images and machine-readable METS/ALTO OCR. Of considerable interest to Chronicling America users is a semantified corpus, complete with extracted visual content and headlines. To accomplish this, we introduce a visual content recognition model trained on bounding box annotations of photographs, illustrations, maps, comics, and editorial cartoons collected as part of the Library of Congress's Beyond Words crowdsourcing initiative and augmented with additional annotations including those of headlines and advertisements. We describe our pipeline that utilizes this deep learning model to extract 7 classes of visual content: headlines, photographs, illustrations, maps, comics, editorial cartoons, and advertisements, complete with textual content such as captions derived from the METS/ALTO OCR, as well as image embeddings for fast image similarity querying. We report the results of running the pipeline on 16.3 million pages from the Chronicling America corpus and describe the resulting Newspaper Navigator dataset, the largest dataset of extracted visual content from historic newspapers ever produced. The Newspaper Navigator dataset, finetuned visual content recognition model, and all source code are placed in the public domain for unrestricted re-use.

The Petit Larousse illustr\'e is a French dictionary first published in 1905. Its division in two main parts on language and on history and geography corresponds to a major milestone in French lexicography as well as a repository of general knowledge from this period. Although the value of many entries from 1905 remains intact, some descriptions now have a dimension that is more historical than contemporary. They are nonetheless significant to analyze and understand cultural representations from this time. A comparison with more recent information or a verification of these entries would require a tedious manual work. In this paper, we describe a new lexical resource, where we connected all the dictionary entries of the history and geography part to current data sources. For this, we linked each of these entries to a wikidata identifier. Using the wikidata links, we can automate more easily the identification, comparison, and verification of historically-situated representations. We give a few examples on how to process wikidata identifiers and we carried out a small analysis of the entities described in the dictionary to outline possible applications. The resource, i.e. the annotation of 20,245 dictionary entries with wikidata links, is available from GitHub url{https://github.com/pnugues/petit_larousse_1905/

Compared to standard Named Entity Recognition (NER), identifying persons, locations, and organizations in historical texts constitutes a big challenge. To obtain machine-readable corpora, the historical text is usually scanned and Optical Character Recognition (OCR) needs to be performed. As a result, the historical corpora contain errors. Also, entities like location or organization can change over time, which poses another challenge. Overall, historical texts come with several peculiarities that differ greatly from modern texts and large labeled corpora for training a neural tagger are hardly available for this domain. In this work, we tackle NER for historical German, English, French, Swedish, and Finnish by training large historical language models. We circumvent the need for large amounts of labeled data by using unlabeled data for pretraining a language model. We propose hmBERT, a historical multilingual BERT-based language model, and release the model in several versions of different sizes. Furthermore, we evaluate the capability of hmBERT by solving downstream NER as part of this year's HIPE-2022 shared task and provide detailed analysis and insights. For the Multilingual Classical Commentary coarse-grained NER challenge, our tagger HISTeria outperforms the other teams' models for two out of three languages.

Social scientists and the general public often analyze contemporary events by drawing parallels with the past, a process complicated by the vast, noisy, and unstructured nature of historical texts. For example, hundreds of millions of page scans from historical newspapers have been noisily transcribed. Traditional sparse methods for searching for relevant material in these vast corpora, e.g., with keywords, can be brittle given complex vocabularies and OCR noise. This study introduces News Deja Vu, a novel semantic search tool that leverages transformer large language models and a bi-encoder approach to identify historical news articles that are most similar to modern news queries. News Deja Vu first recognizes and masks entities, in order to focus on broader parallels rather than the specific named entities being discussed. Then, a contrastively trained, lightweight bi-encoder retrieves historical articles that are most similar semantically to a modern query, illustrating how phenomena that might seem unique to the present have varied historical precedents. Aimed at social scientists, the user-friendly News Deja Vu package is designed to be accessible for those who lack extensive familiarity with deep learning. It works with large text datasets, and we show how it can be deployed to a massive scale corpus of historical, open-source news articles. While human expertise remains important for drawing deeper insights, News Deja Vu provides a powerful tool for exploring parallels in how people have perceived past and present.

Colonial archives are at the center of increased interest from a variety of perspectives, as they contain traces of historically marginalized people. Unfortunately, like most archives, they remain difficult to access due to significant persisting barriers. We focus here on one of them: the biases to be found in historical findings aids, such as indexes of person names, which remain in use to this day. In colonial archives, indexes can perpetuate silences by omitting to include mentions of historically marginalized persons. In order to overcome such limitations and pluralize the scope of existing finding aids, we propose using automated entity recognition. To this end, we contribute a fit-for-purpose annotation typology and apply it on the colonial archive of the Dutch East India Company (VOC). We release a corpus of nearly 70,000 annotations as a shared task, for which we provide baselines using state-of-the-art neural network models. Our work intends to stimulate further contributions in the direction of broadening access to (colonial) archives, integrating automation as a possible means to this end.

Many historical map sheets are publicly available for studies that require long-term historical geographic data. The cartographic design of these maps includes a combination of map symbols and text labels. Automatically reading text labels from map images could greatly speed up the map interpretation and helps generate rich metadata describing the map content. Many text detection algorithms have been proposed to locate text regions in map images automatically, but most of the algorithms are trained on out-ofdomain datasets (e.g., scenic images). Training data determines the quality of machine learning models, and manually annotating text regions in map images is labor-extensive and time-consuming. On the other hand, existing geographic data sources, such as Open- StreetMap (OSM), contain machine-readable map layers, which allow us to separate out the text layer and obtain text label annotations easily. However, the cartographic styles between OSM map tiles and historical maps are significantly different. This paper proposes a method to automatically generate an unlimited amount of annotated historical map images for training text detection models. We use a style transfer model to convert contemporary map images into historical style and place text labels upon them. We show that the state-of-the-art text detection models (e.g., PSENet) can benefit from the synthetic historical maps and achieve significant improvement for historical map text detection.

I introduce a new large-scale dataset of historical wire articles from U.S. Southern newspapers, spanning 1960-1975 and covering multiple wire services: The Associated Press, United Press International, Newspaper Enterprise Association. Unlike prior work focusing on front-page content, this dataset captures articles across the entire newspaper, offering broader insight into mid-century Southern coverage. The dataset includes a version that has undergone an LLM-based text cleanup pipeline to reduce OCR noise, enhancing its suitability for quantitative text analysis. Additionally, duplicate versions of articles are retained to enable analysis of editorial differences in language and framing across newspapers. Each article is tagged by wire service, facilitating comparative studies of editorial patterns across agencies. This resource opens new avenues for research in computational social science, digital humanities, and historical linguistics, providing a detailed perspective on how Southern newspapers relayed national and international news during a transformative period in American history. The dataset will be made available upon publication or request for research purposes.

Historical weather records from Europe indicate that the Earth experienced substantial climate variability, which caused, for instance, the Little Ice Age and the global crisis in the period between the 14th and 19th centuries. However, it is still unclear how global this climate variability was because of the scarce meteorological data availability in other regions including East Asia, especially around the 17th century. In this context, Seungjeongwon Ilgi, a daily record of the Royal Secretariat of the Joseon Dynasty of Korea, is a precious source of historical meteorological records for the Korean Peninsula, as it covers 288 years of weather observations made during 1623-1910. We used the digital database of Seungjeongwon Ilgi to construct a machine-readable weather condition dataset. To this end, we extracted valid weather information from the original weather description text and compiled them into predefined weather categories. Additionally, we attempted to improve the usability of the dataset by converting the reported dates in the traditional calendar system to those in the Gregorian calendar. Finally, we outlined the promising implications of this dataset for meteorological and climatological studies, while describing the limitations of the dataset. Overall, future studies focusing on the climate and weather of the past could use this meteorological database for investigating long-term climate variability. Our datasets are publicly available at 10.5281/zenodo.8142701.

Historical materials are abundant. Yet, piecing together how human knowledge has evolved and spread both diachronically and synchronically remains a challenge that can so far only be very selectively addressed. The vast volume of materials precludes comprehensive studies, given the restricted number of human specialists. However, as large amounts of historical materials are now available in digital form there is a promising opportunity for AI-assisted historical analysis. In this work, we take a pivotal step towards analyzing vast historical corpora by employing innovative machine learning (ML) techniques, enabling in-depth historical insights on a grand scale. Our study centers on the evolution of knowledge within the `Sacrobosco Collection' -- a digitized collection of 359 early modern printed editions of textbooks on astronomy used at European universities between 1472 and 1650 -- roughly 76,000 pages, many of which contain astronomic, computational tables. An ML based analysis of these tables helps to unveil important facets of the spatio-temporal evolution of knowledge and innovation in the field of mathematical astronomy in the period, as taught at European universities.

This handbook is a hands-on guide on how to approach text annotation tasks. It provides a gentle introduction to the topic, an overview of theoretical concepts as well as practical advice. The topics covered are mostly technical, but business, ethical and regulatory issues are also touched upon. The focus lies on readability and conciseness rather than completeness and scientific rigor. Experience with annotation and knowledge of machine learning are useful but not required. The document may serve as a primer or reference book for a wide range of professions such as team leaders, project managers, IT architects, software developers and machine learning engineers.

Machine learning methods have proven useful in transcribing historical data. However, results from even highly accurate methods require manual verification and correction. Such manual review can be time-consuming and expensive, therefore the objective of this paper was to make it more efficient. Previously, we used machine learning to transcribe 2.3 million handwritten occupation codes from the Norwegian 1950 census with high accuracy (97%). We manually reviewed the 90,000 (3%) codes with the lowest model confidence. We allocated those 90,000 codes to human reviewers, who used our annotation tool to review the codes. To assess reviewer agreement, some codes were assigned to multiple reviewers. We then analyzed the review results to understand the relationship between accuracy improvements and effort. Additionally, we interviewed the reviewers to improve the workflow. The reviewers corrected 62.8% of the labels and agreed with the model label in 31.9% of cases. About 0.2% of the images could not be assigned a label, while for 5.1% the reviewers were uncertain, or they assigned an invalid label. 9,000 images were independently reviewed by multiple reviewers, resulting in an agreement of 86.43% and disagreement of 8.96%. We learned that our automatic transcription is biased towards the most frequent codes, with a higher degree of misclassification for the lowest frequency codes. Our interview findings show that the reviewers did internal quality control and found our custom tool well-suited. So, only one reviewer is needed, but they should report uncertainty.

This paper discusses the benefits of including metadata when training language models on historical collections. Using 19th-century newspapers as a case study, we extend the time-masking approach proposed by Rosin et al., 2022 and compare different strategies for inserting temporal, political and geographical information into a Masked Language Model. After fine-tuning several DistilBERT on enhanced input data, we provide a systematic evaluation of these models on a set of evaluation tasks: pseudo-perplexity, metadata mask-filling and supervised classification. We find that showing relevant metadata to a language model has a beneficial impact and may even produce more robust and fairer models.

Purpose: The capacity to isolate and recognize individual characters from facsimile images of papyrus manuscripts yields rich opportunities for digital analysis. For this reason the `ICDAR 2023 Competition on Detection and Recognition of Greek Letters on Papyri' was held as part of the 17th International Conference on Document Analysis and Recognition. This paper discusses our submission to the competition. Methods: We used an ensemble of YOLOv8 models to detect and classify individual characters and employed two different approaches for refining the character predictions, including a transformer based DeiT approach and a ResNet-50 model trained on a large corpus of unlabelled data using SimCLR, a self-supervised learning method. Results: Our submission won the recognition challenge with a mAP of 42.2%, and was runner-up in the detection challenge with a mean average precision (mAP) of 51.4%. At the more relaxed intersection over union threshold of 0.5, we achieved the highest mean average precision and mean average recall results for both detection and classification. Conclusion: The results demonstrate the potential for these techniques for automated character recognition on historical manuscripts. We ran the prediction pipeline on more than 4,500 images from the Oxyrhynchus Papyri to illustrate the utility of our approach, and we release the results publicly in multiple formats.

English translation of Russian book compiled to honor the memory of Ilya Mikhailovich Kapchinsky - To the 90th Birthday Collection of Memories. The idea for this publication belongs to Nikolai Vladimirovich Lazarev, a close collaborator of Ilya Mikhailovich Kapchinsky, head of one of the laboratories in the ITEP department that Kapchinsky headed. It was through the efforts of N.V. Lazarev that most of the materials in the collection were gathered. The main headings are: I. Little Known Heritage of I.M. Kapchinsky, II. Documents Joyful and Mournful, III. Memories of Family and Friends, Fragments of our life, IV. Memories of Colleagues of I.M. Kapchinsky, List of Scientific Papers, Afterword, Photos and Documents.

We investigated the evolution and transformation of scientific knowledge in the early modern period, analyzing more than 350 different editions of textbooks used for teaching astronomy in European universities from the late fifteenth century to mid-seventeenth century. These historical sources constitute the Sphaera Corpus. By examining different semantic relations among individual parts of each edition on record, we built a multiplex network consisting of six layers, as well as the aggregated network built from the superposition of all the layers. The network analysis reveals the emergence of five different communities. The contribution of each layer in shaping the communities and the properties of each community are studied. The most influential books in the corpus are found by calculating the average age of all the out-going and in-coming links for each book. A small group of editions is identified as a transmitter of knowledge as they bridge past knowledge to the future through a long temporal interval. Our analysis, moreover, identifies the most disruptive books. These books introduce new knowledge that is then adopted by almost all the books published afterwards until the end of the whole period of study. The historical research on the content of the identified books, as an empirical test, finally corroborates the results of all our analyses.

Existing full text datasets of U.S. public domain newspapers do not recognize the often complex layouts of newspaper scans, and as a result the digitized content scrambles texts from articles, headlines, captions, advertisements, and other layout regions. OCR quality can also be low. This study develops a novel, deep learning pipeline for extracting full article texts from newspaper images and applies it to the nearly 20 million scans in Library of Congress's public domain Chronicling America collection. The pipeline includes layout detection, legibility classification, custom OCR, and association of article texts spanning multiple bounding boxes. To achieve high scalability, it is built with efficient architectures designed for mobile phones. The resulting American Stories dataset provides high quality data that could be used for pre-training a large language model to achieve better understanding of historical English and historical world knowledge. The dataset could also be added to the external database of a retrieval-augmented language model to make historical information - ranging from interpretations of political events to minutiae about the lives of people's ancestors - more widely accessible. Furthermore, structured article texts facilitate using transformer-based methods for popular social science applications like topic classification, detection of reproduced content, and news story clustering. Finally, American Stories provides a massive silver quality dataset for innovating multimodal layout analysis models and other multimodal applications.

The proliferation of bias and propaganda on social media is an increasingly significant concern, leading to the development of techniques for automatic detection. This article presents a multilingual corpus of 12, 000 Facebook posts fully annotated for bias and propaganda. The corpus was created as part of the FigNews 2024 Shared Task on News Media Narratives for framing the Israeli War on Gaza. It covers various events during the War from October 7, 2023 to January 31, 2024. The corpus comprises 12, 000 posts in five languages (Arabic, Hebrew, English, French, and Hindi), with 2, 400 posts for each language. The annotation process involved 10 graduate students specializing in Law. The Inter-Annotator Agreement (IAA) was used to evaluate the annotations of the corpus, with an average IAA of 80.8% for bias and 70.15% for propaganda annotations. Our team was ranked among the bestperforming teams in both Bias and Propaganda subtasks. The corpus is open-source and available at https://sina.birzeit.edu/fada

The paper discusses an approach to decipher large collections of handwritten index cards of historical dictionaries. Our study provides a working solution that reads the cards, and links their lemmas to a searchable list of dictionary entries, for a large historical dictionary entitled the Dictionary of the 17th- and 18th-century Polish, which comprizes 2.8 million index cards. We apply a tailored handwritten text recognition (HTR) solution that involves (1) an optimized detection model; (2) a recognition model to decipher the handwritten content, designed as a spatial transformer network (STN) followed by convolutional neural network (RCNN) with a connectionist temporal classification layer (CTC), trained using a synthetic set of 500,000 generated Polish words of different length; (3) a post-processing step using constrained Word Beam Search (WBC): the predictions were matched against a list of dictionary entries known in advance. Our model achieved the accuracy of 0.881 on the word level, which outperforms the base RCNN model. Within this study we produced a set of 20,000 manually annotated index cards that can be used for future benchmarks and transfer learning HTR applications.

This paper presents two significant contributions: first, a novel dataset of 19th-century Latin American press texts, which addresses the lack of specialized corpora for historical and linguistic analysis in this region. Second, it introduces a framework for OCR error correction and linguistic surface form detection in digitized corpora, utilizing a Large Language Model. This framework is adaptable to various contexts and, in this paper, is specifically applied to the newly created dataset.

This work introduces HistNERo, the first Romanian corpus for Named Entity Recognition (NER) in historical newspapers. The dataset contains 323k tokens of text, covering more than half of the 19th century (i.e., 1817) until the late part of the 20th century (i.e., 1990). Eight native Romanian speakers annotated the dataset with five named entities. The samples belong to one of the following four historical regions of Romania, namely Bessarabia, Moldavia, Transylvania, and Wallachia. We employed this proposed dataset to perform several experiments for NER using Romanian pre-trained language models. Our results show that the best model achieved a strict F1-score of 55.69%. Also, by reducing the discrepancies between regions through a novel domain adaption technique, we improved the performance on this corpus to a strict F1-score of 66.80%, representing an absolute gain of more than 10%.

In this paper, we present a system to restore analog videos of historical archives. These videos often contain severe visual degradation due to the deterioration of their tape supports that require costly and slow manual interventions to recover the original content. The proposed system uses a multi-frame approach and is able to deal with severe tape mistracking, which results in completely scrambled frames. Tests on real-world videos from a major historical video archive show the effectiveness of our demo system. The code and the pre-trained model are publicly available at https://github.com/miccunifi/analog-video-restoration.

The adoption of Deep Neural Networks (DNNs) has greatly benefited Natural Language Processing (NLP) during the past decade. However, the demands of long document analysis are quite different from those of shorter texts, while the ever increasing size of documents uploaded on-line renders automated understanding of lengthy texts a critical issue. Relevant applications include automated Web mining, legal document review, medical records analysis, financial reports analysis, contract management, environmental impact assessment, news aggregation, etc. Despite the relatively recent development of efficient algorithms for analyzing long documents, practical tools in this field are currently flourishing. This article serves as an entry point into this dynamic domain and aims to achieve two objectives. Firstly, it provides an overview of the relevant neural building blocks, serving as a concise tutorial for the field. Secondly, it offers a brief examination of the current state-of-the-art in long document NLP, with a primary focus on two key tasks: document classification and document summarization. Sentiment analysis for long texts is also covered, since it is typically treated as a particular case of document classification. Consequently, this article presents an introductory exploration of document-level analysis, addressing the primary challenges, concerns, and existing solutions. Finally, the article presents publicly available annotated datasets that can facilitate further research in this area.

Diderot's Encyclop\'edie is a reference work from XVIIIth century in Europe that aimed at collecting the knowledge of its era. Wikipedia has the same ambition with a much greater scope. However, the lack of digital connection between the two encyclopedias may hinder their comparison and the study of how knowledge has evolved. A key element of Wikipedia is Wikidata that backs the articles with a graph of structured data. In this paper, we describe the annotation of more than 10,300 of the Encyclop\'edie entries with Wikidata identifiers enabling us to connect these entries to the graph. We considered geographic and human entities. The Encyclop\'edie does not contain biographic entries as they mostly appear as subentries of locations. We extracted all the geographic entries and we completely annotated all the entries containing a description of human entities. This represents more than 2,600 links referring to locations or human entities. In addition, we annotated more than 9,500 entries having a geographic content only. We describe the annotation process as well as application examples. This resource is available at https://github.com/pnugues/encyclopedie_1751

This paper introduces foundational resources and models for natural language processing (NLP) of historical Turkish, a domain that has remained underexplored in computational linguistics. We present the first named entity recognition (NER) dataset, HisTR and the first Universal Dependencies treebank, OTA-BOUN for a historical form of the Turkish language along with transformer-based models trained using these datasets for named entity recognition, dependency parsing, and part-of-speech tagging tasks. Additionally, we introduce Ottoman Text Corpus (OTC), a clean corpus of transliterated historical Turkish texts that spans a wide range of historical periods. Our experimental results show significant improvements in the computational analysis of historical Turkish, achieving promising results in tasks that require understanding of historical linguistic structures. They also highlight existing challenges, such as domain adaptation and language variations across time periods. All of the presented resources and models are made available at https://huggingface.co/bucolin to serve as a benchmark for future progress in historical Turkish NLP.

This article presents an experiment in fine-tuning a pretrained causal language model (Meta's Llama 3.1 8B Instruct) for aiding in three fundamental tasks of philological research: chronological and geographic attribution as well as text restoration in ancient Greek inscriptions and documentary papyri. Using a prompt-based instruct approach, the fine-tuned models surpass the state of the art in key metrics. For inscriptions, the models achieve a lower average character error rate (CER) of 22.5% (vs. 26.3%), while closely matching top-1 accuracy (60.9% vs. 61.8%) and top-20 accuracy (77.5% vs. 78.3%) for sequences up to 10 characters. They also provide a practical advantage by ignoring spaces during reconstruction, aligning better with the scriptio continua typically used in ancient written artifacts. In geographic attribution, the model outperforms previous benchmarks with a top-1 accuracy of 75.0% (vs. 70.8%) and a top-3 accuracy of 83.7% (vs. 82.1%). For dating, it achieves an average deviation of 26.2 years (vs. 29.3) and a median deviation of 1 year (vs. 3) from the actual date range. The models also set new baselines for documentary papyri, with a CER of 16.3%, a top-1 accuracy of 71.3%, and top-20 of 85.0% in text reconstruction; a top-1 accuracy of 66.4% and top-3 of 79.9% in geographic attribution; and, in chronological attribution, a deviation of 21.7 years from the actual termini post/ante quem, with a median deviation of 0 years.

Major scandals in corporate history have urged the need for regulatory compliance, where organizations need to ensure that their controls (processes) comply with relevant laws, regulations, and policies. However, keeping track of the constantly changing legislation is difficult, thus organizations are increasingly adopting Regulatory Technology (RegTech) to facilitate the process. To this end, we introduce regulatory information retrieval (REG-IR), an application of document-to-document information retrieval (DOC2DOC IR), where the query is an entire document making the task more challenging than traditional IR where the queries are short. Furthermore, we compile and release two datasets based on the relationships between EU directives and UK legislation. We experiment on these datasets using a typical two-step pipeline approach comprising a pre-fetcher and a neural re-ranker. Experimenting with various pre-fetchers from BM25 to k nearest neighbors over representations from several BERT models, we show that fine-tuning a BERT model on an in-domain classification task produces the best representations for IR. We also show that neural re-rankers under-perform due to contradicting supervision, i.e., similar query-document pairs with opposite labels. Thus, they are biased towards the pre-fetcher's score. Interestingly, applying a date filter further improves the performance, showcasing the importance of the time dimension.

We describe a dataset developed for Named Entity Recognition in German federal court decisions. It consists of approx. 67,000 sentences with over 2 million tokens. The resource contains 54,000 manually annotated entities, mapped to 19 fine-grained semantic classes: person, judge, lawyer, country, city, street, landscape, organization, company, institution, court, brand, law, ordinance, European legal norm, regulation, contract, court decision, and legal literature. The legal documents were, furthermore, automatically annotated with more than 35,000 TimeML-based time expressions. The dataset, which is available under a CC-BY 4.0 license in the CoNNL-2002 format, was developed for training an NER service for German legal documents in the EU project Lynx.

We present an overview of the FIGNEWS shared task, organized as part of the ArabicNLP 2024 conference co-located with ACL 2024. The shared task addresses bias and propaganda annotation in multilingual news posts. We focus on the early days of the Israel War on Gaza as a case study. The task aims to foster collaboration in developing annotation guidelines for subjective tasks by creating frameworks for analyzing diverse narratives highlighting potential bias and propaganda. In a spirit of fostering and encouraging diversity, we address the problem from a multilingual perspective, namely within five languages: English, French, Arabic, Hebrew, and Hindi. A total of 17 teams participated in two annotation subtasks: bias (16 teams) and propaganda (6 teams). The teams competed in four evaluation tracks: guidelines development, annotation quality, annotation quantity, and consistency. Collectively, the teams produced 129,800 data points. Key findings and implications for the field are discussed.

In the last decade, several organizations have produced documents intended to standardize, in the normative sense, and promote guidance to our recent and rapid AI development. However, the full spectrum of ideas presented in these documents has not yet been analyzed, except for a few meta-analyses and critical reviews of the field. In this work, we seek to expand on the work done by past researchers and create a tool for better data visualization of the contents and nature of these documents, to understand whether there is consensus or similarity between the principles espoused by various institutions, which may inspire debates on future regulations. We also provide some preliminary thoughts and questions that could guide the continuity of the research through a critical analysis of the results acquired by our methodology into a sample size of 200 documents.

News article revision histories provide clues to narrative and factual evolution in news articles. To facilitate analysis of this evolution, we present the first publicly available dataset of news revision histories, NewsEdits. Our dataset is large-scale and multilingual; it contains 1.2 million articles with 4.6 million versions from over 22 English- and French-language newspaper sources based in three countries, spanning 15 years of coverage (2006-2021). We define article-level edit actions: Addition, Deletion, Edit and Refactor, and develop a high-accuracy extraction algorithm to identify these actions. To underscore the factual nature of many edit actions, we conduct analyses showing that added and deleted sentences are more likely to contain updating events, main content and quotes than unchanged sentences. Finally, to explore whether edit actions are predictable, we introduce three novel tasks aimed at predicting actions performed during version updates. We show that these tasks are possible for expert humans but are challenging for large NLP models. We hope this can spur research in narrative framing and help provide predictive tools for journalists chasing breaking news.

Oscar Wilde said, "The difference between literature and journalism is that journalism is unreadable, and literature is not read." Unfortunately, The digitally archived journalism of Oscar Wilde's 19th century often has no or poor quality Optical Character Recognition (OCR), reducing the accessibility of these archives and making them unreadable both figuratively and literally. This paper helps address the issue by performing OCR on "The Nineteenth Century Serials Edition" (NCSE), an 84k-page collection of 19th-century English newspapers and periodicals, using Pixtral 12B, a pre-trained image-to-text language model. The OCR capability of Pixtral was compared to 4 other OCR approaches, achieving a median character error rate of 1%, 5x lower than the next best model. The resulting NCSE v2.0 dataset features improved article identification, high-quality OCR, and text classified into four types and seventeen topics. The dataset contains 1.4 million entries, and 321 million words. Example use cases demonstrate analysis of topic similarity, readability, and event tracking. NCSE v2.0 is freely available to encourage historical and sociological research. As a result, 21st-century readers can now share Oscar Wilde's disappointment with 19th-century journalistic standards, reading the unreadable from the comfort of their own computers.

We report upon the results of a research and prototype building project Worldly~OCR dedicated to developing new, more accurate image-to-text conversion software for several languages and writing systems. These include the cursive scripts Farsi and Pashto, and Latin cursive scripts. We also describe approaches geared towards Traditional Chinese, which is non-cursive, but features an extremely large character set of 65,000 characters. Our methodology is based on Machine Learning, especially Deep Learning, and Data Science, and is directed towards vast quantities of original documents, exceeding a billion pages. The target audience of this paper is a general audience with interest in Digital Humanities or in retrieval of accurate full-text and metadata from digital images.

Archives play a crucial role in preserving information and knowledge, and the exponential growth of such data necessitates efficient and automated tools for managing and utilizing archive information resources. Archival applications involve managing massive data that are challenging to process and analyze. Although LLMs have made remarkable progress in diverse domains, there are no publicly available archives tailored LLM. Addressing this gap, we introduce ArcGPT, to our knowledge, the first general-purpose LLM tailored to the archival field. To enhance model performance on real-world archival tasks, ArcGPT has been pre-trained on massive and extensive archival domain data. Alongside ArcGPT, we release AMBLE, a benchmark comprising four real-world archival tasks. Evaluation on AMBLE shows that ArcGPT outperforms existing state-of-the-art models, marking a substantial step forward in effective archival data management. Ultimately, ArcGPT aims to better serve the archival community, aiding archivists in their crucial role of preserving and harnessing our collective information and knowledge.

We present the Manuscripts of Handwritten Arabic~(Muharaf) dataset, which is a machine learning dataset consisting of more than 1,600 historic handwritten page images transcribed by experts in archival Arabic. Each document image is accompanied by spatial polygonal coordinates of its text lines as well as basic page elements. This dataset was compiled to advance the state of the art in handwritten text recognition (HTR), not only for Arabic manuscripts but also for cursive text in general. The Muharaf dataset includes diverse handwriting styles and a wide range of document types, including personal letters, diaries, notes, poems, church records, and legal correspondences. In this paper, we describe the data acquisition pipeline, notable dataset features, and statistics. We also provide a preliminary baseline result achieved by training convolutional neural networks using this data.

Large datasets underlying much of current machine learning raise serious issues concerning inappropriate content such as offensive, insulting, threatening, or might otherwise cause anxiety. This calls for increased dataset documentation, e.g., using datasheets. They, among other topics, encourage to reflect on the composition of the datasets. So far, this documentation, however, is done manually and therefore can be tedious and error-prone, especially for large image datasets. Here we ask the arguably "circular" question of whether a machine can help us reflect on inappropriate content, answering Question 16 in Datasheets. To this end, we propose to use the information stored in pre-trained transformer models to assist us in the documentation process. Specifically, prompt-tuning based on a dataset of socio-moral values steers CLIP to identify potentially inappropriate content, therefore reducing human labor. We then document the inappropriate images found using word clouds, based on captions generated using a vision-language model. The documentations of two popular, large-scale computer vision datasets -- ImageNet and OpenImages -- produced this way suggest that machines can indeed help dataset creators to answer Question 16 on inappropriate image content.

Scientific documents record research findings and valuable human knowledge, comprising a vast corpus of high-quality data. Leveraging multi-modality data extracted from these documents and assessing large models' abilities to handle scientific document-oriented tasks is therefore meaningful. Despite promising advancements, large models still perform poorly on multi-page scientific document extraction and understanding tasks, and their capacity to process within-document data formats such as charts and equations remains under-explored. To address these issues, we present DocGenome, a structured document benchmark constructed by annotating 500K scientific documents from 153 disciplines in the arXiv open-access community, using our custom auto-labeling pipeline. DocGenome features four key characteristics: 1) Completeness: It is the first dataset to structure data from all modalities including 13 layout attributes along with their LaTeX source codes. 2) Logicality: It provides 6 logical relationships between different entities within each scientific document. 3) Diversity: It covers various document-oriented tasks, including document classification, visual grounding, document layout detection, document transformation, open-ended single-page QA and multi-page QA. 4) Correctness: It undergoes rigorous quality control checks conducted by a specialized team. We conduct extensive experiments to demonstrate the advantages of DocGenome and objectively evaluate the performance of large models on our benchmark.

Despite over a decade of legislative efforts to address modern slavery in the supply chains of large corporations, the effectiveness of government oversight remains hampered by the challenge of scrutinizing thousands of statements annually. While Large Language Models (LLMs) can be considered a well established solution for the automatic analysis and summarization of documents, recognizing concrete modern slavery countermeasures taken by companies and differentiating those from vague claims remains a challenging task. To help evaluate and fine-tune LLMs for the assessment of corporate statements, we introduce a dataset composed of 5,731 modern slavery statements taken from the Australian Modern Slavery Register and annotated at the sentence level. This paper details the construction steps for the dataset that include the careful design of annotation specifications, the selection and preprocessing of statements, and the creation of high-quality annotation subsets for effective model evaluations. To demonstrate our dataset's utility, we propose a machine learning methodology for the detection of sentences relevant to mandatory reporting requirements set by the Australian Modern Slavery Act. We then follow this methodology to benchmark modern language models under zero-shot and supervised learning settings.

We present the Knesset Corpus, a corpus of Hebrew parliamentary proceedings containing over 30 million sentences (over 384 million tokens) from all the (plenary and committee) protocols held in the Israeli parliament between 1998 and 2022. Sentences are annotated with morpho-syntactic information and are associated with detailed meta-information reflecting demographic and political properties of the speakers, based on a large database of parliament members and factions that we compiled. We discuss the structure and composition of the corpus and the various processing steps we applied to it. To demonstrate the utility of this novel dataset we present two use cases. We show that the corpus can be used to examine historical developments in the style of political discussions by showing a reduction in lexical richness in the proceedings over time. We also investigate some differences between the styles of men and women speakers. These use cases exemplify the potential of the corpus to shed light on important trends in the Israeli society, supporting research in linguistics, political science, communication, law, etc.

Parliamentary transcripts provide a valuable resource to understand the reality and know about the most important facts that occur over time in our societies. Furthermore, the political debates captured in these transcripts facilitate research on political discourse from a computational social science perspective. In this paper we release the first version of a newly compiled corpus from Basque parliamentary transcripts. The corpus is characterized by heavy Basque-Spanish code-switching, and represents an interesting resource to study political discourse in contrasting languages such as Basque and Spanish. We enrich the corpus with metadata related to relevant attributes of the speakers and speeches (language, gender, party...) and process the text to obtain named entities and lemmas. The obtained metadata is then used to perform a detailed corpus analysis which provides interesting insights about the language use of the Basque political representatives across time, parties and gender.

In the rapidly evolving digital era, there is an increasing demand for concise information as individuals seek to distil key insights from various sources. Recent attention from researchers on Multi-document Summarisation (MDS) has resulted in diverse datasets covering customer reviews, academic papers, medical and legal documents, and news articles. However, the English-centric nature of these datasets has created a conspicuous void for multilingual datasets in today's globalised digital landscape, where linguistic diversity is celebrated. Media platforms such as British Broadcasting Corporation (BBC) have disseminated news in 20+ languages for decades. With only 380 million people speaking English natively as their first language, accounting for less than 5% of the global population, the vast majority primarily relies on other languages. These facts underscore the need for inclusivity in MDS research, utilising resources from diverse languages. Recognising this gap, we present the Multilingual Dataset for Multi-document Summarisation (M2DS), which, to the best of our knowledge, is the first dataset of its kind. It includes document-summary pairs in five languages from BBC articles published during the 2010-2023 period. This paper introduces M2DS, emphasising its unique multilingual aspect, and includes baseline scores from state-of-the-art MDS models evaluated on our dataset.

In this paper, we present a dataset of 713k articles collected between 02/2018-11/2018. These articles are collected directly from 194 news and media outlets including mainstream, hyper-partisan, and conspiracy sources. We incorporate ground truth ratings of the sources from 8 different assessment sites covering multiple dimensions of veracity, including reliability, bias, transparency, adherence to journalistic standards, and consumer trust. The NELA-GT-2018 dataset can be found at https://doi.org/10.7910/DVN/ULHLCB.

The process of annotating data within the legal sector is filled with distinct challenges that differ from other fields, primarily due to the inherent complexities of legal language and documentation. The initial task usually involves selecting an appropriate raw dataset that captures the intricate aspects of legal texts. Following this, extracting text becomes a complicated task, as legal documents often have complex structures, footnotes, references, and unique terminology. The importance of data cleaning is magnified in this context, ensuring that redundant information is eliminated while maintaining crucial legal details and context. Creating comprehensive yet straightforward annotation guidelines is imperative, as these guidelines serve as the road map for maintaining uniformity and addressing the subtle nuances of legal terminology. Another critical aspect is the involvement of legal professionals in the annotation process. Their expertise is valuable in ensuring that the data not only remains contextually accurate but also adheres to prevailing legal standards and interpretations. This paper provides an expanded view of these challenges and aims to offer a foundational understanding and guidance for researchers and professionals engaged in legal data annotation projects. In addition, we provide links to our created and fine-tuned datasets and language models. These resources are outcomes of our discussed projects and solutions to challenges faced while working on them.

Everyday news coverage has shifted from traditional broadcasts towards a wide range of presentation formats such as first-hand, unedited video footage. Datasets that reflect the diverse array of multimodal, multilingual news sources available online could be used to teach models to benefit from this shift, but existing news video datasets focus on traditional news broadcasts produced for English-speaking audiences. We address this limitation by constructing MultiVENT, a dataset of multilingual, event-centric videos grounded in text documents across five target languages. MultiVENT includes both news broadcast videos and non-professional event footage, which we use to analyze the state of online news videos and how they can be leveraged to build robust, factually accurate models. Finally, we provide a model for complex, multilingual video retrieval to serve as a baseline for information retrieval using MultiVENT.

Motivated by the challenges of the Digital Ancient Near Eastern Studies (DANES) community, we develop digital tools for processing cuneiform script being a 3D script imprinted into clay tablets used for more than three millennia and at least eight major languages. It consists of thousands of characters that have changed over time and space. Photographs are the most common representations usable for machine learning, while ink drawings are prone to interpretation. Best suited 3D datasets that are becoming available. We created and used the HeiCuBeDa and MaiCuBeDa datasets, which consist of around 500 annotated tablets. For our novel OCR-like approach to mixed image data, we provide an additional mapping tool for transferring annotations between 3D renderings and photographs. Our sign localization uses a RepPoints detector to predict the locations of characters as bounding boxes. We use image data from GigaMesh's MSII (curvature, see https://gigamesh.eu) based rendering, Phong-shaded 3D models, and photographs as well as illumination augmentation. The results show that using rendered 3D images for sign detection performs better than other work on photographs. In addition, our approach gives reasonably good results for photographs only, while it is best used for mixed datasets. More importantly, the Phong renderings, and especially the MSII renderings, improve the results on photographs, which is the largest dataset on a global scale.

This explainer document aims to provide an overview of the current state of the rapidly expanding work on synthetic data technologies, with a particular focus on privacy. The article is intended for a non-technical audience, though some formal definitions have been given to provide clarity to specialists. This article is intended to enable the reader to quickly become familiar with the notion of synthetic data, as well as understand some of the subtle intricacies that come with it. We do believe that synthetic data is a very useful tool, and our hope is that this report highlights that, while drawing attention to nuances that can easily be overlooked in its deployment.

There is a large volume of late antique and medieval Hebrew texts. They represent a crucial linguistic and cultural bridge between Biblical and modern Hebrew. Poetry is prominent in these texts and one of its main haracteristics is the frequent use of metaphor. Distinguishing figurative and literal language use is a major task for scholars of the Humanities, especially in the fields of literature, linguistics, and hermeneutics. This paper presents a new, challenging dataset of late antique and medieval Hebrew poetry with expert annotations of metaphor, as well as some baseline results, which we hope will facilitate further research in this area.

We present a large-scale dataset, ReCoRD, for machine reading comprehension requiring commonsense reasoning. Experiments on this dataset demonstrate that the performance of state-of-the-art MRC systems fall far behind human performance. ReCoRD represents a challenge for future research to bridge the gap between human and machine commonsense reading comprehension. ReCoRD is available at http://nlp.jhu.edu/record.

Recent advancements in the field of natural language processing (NLP) and especially large language models (LLMs) and their numerous applications have brought research attention to design of different document processing tools and enhancements in the process of document archiving, search and retrieval. Domain of official, legal documents is especially interesting due to vast amount of data generated on the daily basis, as well as the significant community of interested practitioners (lawyers, law offices, administrative workers, state institutions and citizens). Providing efficient ways for automation of everyday work involving legal documents is therefore expected to have significant impact in different fields. In this work we present one LLM based solution for Named Entity Recognition (NER) in the case of legal documents written in Serbian language. It leverages on the pre-trained bidirectional encoder representations from transformers (BERT), which had been carefully adapted to the specific task of identifying and classifying specific data points from textual content. Besides novel dataset development for Serbian language (involving public court rulings), presented system design and applied methodology, the paper also discusses achieved performance metrics and their implications for objective assessment of the proposed solution. Performed cross-validation tests on the created manually labeled dataset with mean F_1 score of 0.96 and additional results on the examples of intentionally modified text inputs confirm applicability of the proposed system design and robustness of the developed NER solution.

Patent examiners need to solve a complex information retrieval task when they assess the novelty and inventive step of claims made in a patent application. Given a claim, they search for prior art, which comprises all relevant publicly available information. This time-consuming task requires a deep understanding of the respective technical domain and the patent-domain-specific language. For these reasons, we address the computer-assisted search for prior art by creating a training dataset for supervised machine learning called PatentMatch. It contains pairs of claims from patent applications and semantically corresponding text passages of different degrees from cited patent documents. Each pair has been labeled by technically-skilled patent examiners from the European Patent Office. Accordingly, the label indicates the degree of semantic correspondence (matching), i.e., whether the text passage is prejudicial to the novelty of the claimed invention or not. Preliminary experiments using a baseline system show that PatentMatch can indeed be used for training a binary text pair classifier on this challenging information retrieval task. The dataset is available online: https://hpi.de/naumann/s/patentmatch.